-
1 кают-компания
кают-компанияж τό καρρέ των ἀξιωματικών (πλοίου)/ ἡ τραπεζαρία (на пассажирском пароходе). -
2 кают-компания
кают-компания ж. суд. Messe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кают-компания
-
3 кают-компания
ж. mess -
4 кают-компания
Русско-английский военно-политический словарь > кают-компания
-
5 кают-компания
жкают-компания (корабльдә пассажирларның, ә хәрби суднода командирларның ашау-эчү, ял итү бүлмәсе) -
6 кают-компания
-
7 кают-компания
жкают-компанияпароходта пассажирҙарға, хәрби карапта командирҙарға ашау-эсеү, ял итеү өсөн дөйөм бүлмә -
8 кают-компания
ж кают-компания (хонаи умумии киштӣ) -
9 кают-компания
-
10 кают-компания
кают-компанія, спільна каюта.* * *мор.каю́т-компа́нія -
11 кают-компания
ж. кают-компание (къухьэм зыщышхэхэрэ, зызщагъэпсэфырэ, зыщзэIукIэхэрэ унэу иIэр) -
12 кают-компания
-
13 кают компания
-
14 кают-компания
1) General subject: mess, (на корабле)(со столиками вдоль длинной барной стойки) long room, (на корабле)(со столиками вдоль длинной барной стойки) longroom2) Naval: chief cabin, companion cabin, gunroom, mess room, messing space, saloon, wardroom3) Engineering: messroom4) Astronautics: community room5) Sakhalin energy glossary: mess hall ( cafeteria)6) Navy: state cabin -
15 кают-компания
n1) gener. Aufenthaltsraum (на пароходе), Aufinhaltsraum, Tagesraum (на пароходе)2) navy. Messe3) milit. (офицерская) Offiziersmesse4) nav. Gesellschaftsraum, Salon, große Kajüte5) shipb. Eßsalon, Offiziersmesse, Speiseraum -
16 кают-компания
-
17 кают-компания
carré m [salle àmanger] des officiers -
18 кают-компания
ж морsala de refeições e de estar dos passageiros ( no navio); ( на военных судах) sala de refeições dos oficiais -
19 кают-компания
messa мор. -
20 кают-компания
См. также в других словарях:
КАЮТ-КОМПАНИЯ — (голл. фр.). Общая комната для офицеров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАЮТ КОМПАНИЯ голл. франц. Общая комната для офицеров. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский… … Словарь иностранных слов русского языка
КАЮТ-КОМПАНИЯ — (Ward room, mess room, saloon) помещение на корабле для коллективного отдыха, занятий, совещаний и общего стола начальствующего состава. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Кают … Морской словарь
КАЮТ-КОМПАНИЯ — КАЮТ КОМПАНИЯ, кают компании, жен. (спец.). Общая комната для пассажиров, а на военном судне для командного состава. «Ушел в кают компанию и лег на диван.» Гончаров. Каюты все были заняты, и пришлось поместиться в кают компании. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
кают-компания — и, ж. нем. Kajüt каюта + Kompanie <фр. Compagnie общество, компания. Общее помещение на судне для приема пищи и отдыха (для начальствующего состава). Крысин 1998. Лекс. Ян. 1804: кают компания; САН 1847: каю/т компания … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кают-компания — помещение на корабле (судне) для офицерского (командного) состава. В ВМФ (ВМС) многих стран на кораблях существуют также кают компании для старшин (унтер офицеров, мичманов). Первенствующим лицом в офицерской кают компании является (в отсутствии… … Морской биографический словарь
Кают-компания — Кают компания общее помещение для обеда, совместного отдыха. Термин происходит от сочетания слов: из голландского языка «kajuit» «каюта» и французского «compagnie» «общество». Кают компании имеются практически на… … Википедия
кают-компания — кают компания, кают компании … Орфографический словарь-справочник
КАЮТ-КОМПАНИЯ — (от нидерл. kajuit каюта и франц. compagnie общество) общее помещение для командного состава судна, служащее столовой, местом собраний и отдыха … Большой Энциклопедический словарь
КАЮТ-КОМПАНИЯ — КАЮТ КОМПАНИЯ, и, жен. Общее для командного состава помещение на суднеместо отдыха, собраний и столовая. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кают-компания — сущ., кол во синонимов: 1 • помещение (177) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кают-компания — {{кают комп{}а{}ния}} и; ж. [от голл. kajuit каюта и франц. compagnie общество] Общее помещение на судне для еды и отдыха (для пассажиров, а на военных судах для офицеров). Собраться в кают компании. * * * кают компания (от голл. kajuit каюта и… … Энциклопедический словарь