Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Кашка

  • 1 кашка

    кашка
    I
    Г.: кӓшкӓ

    Кугу кашка большой кряж;

    кӱжгӧ кашка толстый кряж.

    Нуно (лашман кашак) карап ышташ кужу тумо кашка-влакым шупшыктат улмаш. Кашка кужу – лу важыкан. А. Айзенворт. Лашманы возили длинные дубовые кряжи для строительства кораблей. Кряжи длинные – в десять саженей.

    Шӱйшӧ кашка загнивающее лежачее дерево;

    мокан кашка замшелый валежник;

    кукшо кашка сухой валежник;

    кашка йымак шылаш спрятаться под свалившимся деревом.

    Марий тыгыде оргажым нумалеш, маска шолдыра кашкам кӧсмыра. С. Чавайн. Мужик таскает мелкий хворост, медведь выволакивает крупный валежник.

    Кӧргашан кашка дуплистая коряга;

    вӱд кашка водяная коряга.

    Мокшинче, кӱлеш гын, кӧргашан кашка йымакат шылеш. М. Айгильдин. Налим, если нужно, спрячется и в дуплистой коряге.

    4. колода; короткое толстое бревно

    Шырчык кӧргашан кашка дене ыштыме омарташке кумылынрак пура. В. Косоротов. Скворцы охотнее поселяются в скворечниках, изготовленных из дуплистой колоды.

    5. перен. колода; лежачее бревно (о толстом, неповоротливом человеке)

    Пашай купечым чумалеш: «Кынел, кашка, теве мераҥ тошка». С. Чавайн. Пашай нинает купца: «Вставай, колода, вот заяц затопчет тебя».

    II
    Г.: кӓшкы
    быстрый, стремительный (о течении)

    Кашка вер стремнина.

    Патыр пӱнчӧ чот шога. Лач кажне ийын толшо ласка шошо тудын ӱмыржым пӱчкеш, шургыктен, лырге мурен, пӱнчӧ вожым мушкеш, кӱэран рокым кашка эҥер пундашыш урын наҥгая. К. Васин. Сосна-великан стоит крепко. Лишь ласковая весна, приходящая ежегодно, сокращает её жизнь, с шумом, весёлой песней размывает её корни, унося каменистую почву на дно стремительной реки.

    Марийско-русский словарь > кашка

  • 2 кашка

    кашка ж 1. см. кашица 2. разг. (клевер) Klee m 1

    БНРС > кашка

  • 3 кашка

    кашка
    ж
    1. ласк, к каша 1·
    2. (клевер) разг τό τριφύλλι, τό τρίφιλλον.

    Русско-новогреческий словарь > кашка

  • 4 кашка

    Sokrat personal > кашка

  • 5 кашка

    кашка ж. пищ. Maische f; пищ. Reibsel n

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > кашка

  • 6 кашка

    1. (о животных) лысый, с белой отметиной на лбу; со звёздочкой на лбу;
    атасы башка, аты кашка погов. они сами собой, а мы сами собой (букв. отец у него другой, конь - лысый);
    тору кашка гнедой с лысиной;
    көк кашка
    1) седой с лысиной;
    2) (о молоке) синеватое (напр. снятое или пропущенное через сепаратор);
    кашка баш (о человеке) лысый; плешивый;
    2. чистый, прозрачный;
    кашка суу или көк кашка суу прозрачная вода;
    сымаптай оңү көк кашка суулары сонун кыргыздын фольк. как ртути цвет светлый, прекрасна вода киргизская;
    3. ист. глава племени; предводитель;
    жол баштачу, кашкаң бил фольк. пусть распоряжается главный из вас, пусть распоряжается знатный из вас;
    4. (о молодухах и девушках) дерзкая и напористая; нескромная;
    5. (о молодухах и девушках) смелая, мужественная;
    Акундун кызы Айчүрөк кереметтүү кашка эле фольк. дочь Акуна Айчурек - чудодейственная, смелая;
    беш кашка один из способов плетения кожаной сбруи;
    аттын кашкасындай
    1) совершенно ясно, тут нет никаких сомнений;
    2) резко выделяющийся среди других (положительно);
    журтка аттын кашкасындай таанылган он народу хорошо знаком; народ его хорошо знает;
    муну аттын кашкасындай белгилеп кой ты это чётко (себе) отметь;
    кайда барса, таанымал ат башында кашкадай стих. куда бы он ни пошёл, он везде хорошо известен;
    кара кашка
    1) ист. квитанция (букв. вороной лысый);
    түтүнгө түшкөн чыгымды алган убакта, старчынын үкөзү "кара кашка" деп, бир жапырак кагаз кесип берет когда собирали подымный сбор, то волостной писарь выдавал бумажку, называемую "квитанция";
    2) название фазы детской игры в кан-увазир (см. кан II);
    кара кашка көөлөт- (в этой игре) разжевав древесный уголь и налепив на лоб, следить, куда пойдёт подтёк - прямо по гребню носа (это плюс) или свернёт (это минус);
    кашка тиш резцы (зубы);
    кашка жол прямая горная дорога;
    кашка жол менен напрямик (не в объезд);
    көр кашка бестолковый;
    бай кашка, баатыр кашка, куу кашка виды беркута;
    кашка жилик см. жилик;
    сай кашка см. сай I;
    кара кашка кедей см. кедей I 1.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кашка

  • 7 кашка

    Г. кӓ́шка I
    1. кряж. Кугу кашка большой кряж; кӱжгӧ кашка толстый кряж.
    □ Нуно (лашман кашак) карап ышташ кужу тумо кашка-влакым шупшыктат улмаш. Кашка кужу – лу важыкан. А. Айзенворт. Лашманы возили длинные дубовые кряжи для строительства кораблей. Кряжи длинные – в десять саженей.
    2. валежник. Шӱйшӧ кашка загнивающее лежачее дерево; мокан кашка замшелый валежник; кукшо кашка сухой валежник; кашка йымак шылаш спрятаться под свалившимся деревом.
    □ Марий тыгыде оргажым нумалеш, маска шолдыра кашкам кӧсмыра. С. Чавайн. Мужик таскает мелкий хворост, медведь выволакивает крупный валежник.
    3. коряга. Кӧргашан кашка дуплистая коряга; вӱд кашка водяная коряга.
    □ Мокшинче, кӱлеш гын, кӧргашан кашка йымакат шылеш. М. Айгильдин. Налим, если нужно, спрячется и в дуплистой коряге.
    4. колода; короткое толстое бревно. Шырчык кӧргашан кашка дене ыштыме омарташке кумылынрак пура. В. Косоротов. Скворцы охотнее поселяются в скворечниках, изготовленных из дуплистой колоды.
    5. перен. колода; лежачее бревно (о толстом, неповоротливом человеке). Пашай купечым чумалеш: «Кынел, кашка, теве мераҥтошка». С. Ча-вайн. Пашай нинает купца: «Вставай, колода, вот заяц затопчет тебя».
    Г. кӓ́шкы II быстрый, стремительный (о течении). Кашка вер стремнина.
    □ Патыр пӱнчӧ чот шога. Лач кажне ийын толшо ласка шошо тудын ӱмыржым пӱчкеш, шургыктен, лырге мурен, пӱнчӧ вожым мушкеш, кӱэран рокым кашка эҥер пундашыш урын наҥгая. К. Васин. Сосна-великан стоит крепко. Лишь ласковая весна, приходящая ежегодно, сокращает её жизнь, с шумом, весёлой песней размывает её корни, унося каменистую почву на дно стремительной реки.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кашка

  • 8 кашка

    1. сущ.
    звёздочка, бе́лая отме́тина на лбу ( животного)
    2. прил.
    с бе́лой отме́тиной, со звёздочкой, име́ющий бе́лую отме́тину звёздочку || ло́шадь со звёздочкой, с бе́лой отме́тиной

    кашка бозау — телёнок с бе́лой отме́тиной

    кашка ат — ло́шадь со звёздочкой

    кашка җилдәй элдерә — ло́шадь со звёздочкой несётся как ве́тер

    Татарско-русский словарь > кашка

  • 9 кашка

    1) (ум. от Каша) кашка. [Мовчи, язичку, кашки дам (Номис)];
    2) см. Дятловина.
    * * *
    1) ласк. ка́шка
    2) бот. ка́шка

    Русско-украинский словарь > кашка

  • 10 кашка

    I жен. (клевер) дзяцеліна, -ны жен., дзяцельнік, -ку муж. II уменьш. кашка, -кі жен.

    Русско-белорусский словарь > кашка

  • 11 кашка

    pap имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > кашка

  • 12 кашка

    Синонимический ряд:
    клевер (сущ.) клевер; трилистник

    Русско-английский большой базовый словарь > кашка

  • 13 кашка

    I жен.;
    уменьш. от каша II жен.;
    бот.;
    разг. (клевер) clover
    ж. разг. (клевер) clove.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > кашка

  • 14 кашка

    ж
    1) см. кашица
    2) разг. ( клевер) Klee m

    БНРС > кашка

  • 15 кашка

    ж.
    1) ласк., разг. см. каша 1)
    2) ( клевер) разг. trèfle m

    БФРС > кашка

  • 16 кашка

    ж.
    1) ласк. к каша 1)
    2) разг. ( клевер) trébol m, trifolio m

    БИРС > кашка

  • 17 кашка

    2) Chemistry: pulp
    3) Food industry: rasped pulp

    Универсальный русско-английский словарь > кашка

  • 18 кашка

    n
    2) pharm. Latwerge
    3) food.ind. Brei, Raspelbrei (напр. картофельная), Reibsel, Stärkereibsel (напр., картофельная), stärkehaltiger Raspelbrei (напр., картофельная)
    4) starch. Faser-Stärke-Gemisch, Reibsei, Reibselbrei, Zellbrei

    Универсальный русско-немецкий словарь > кашка

  • 19 кашка

    сущ.
    • kaszka
    • kleik
    • papka
    • przecier
    * * *

    Русско-польский словарь > кашка

  • 20 кашка

    I sb f
    kløver(blomst).
    II sb f dim till каша.

    Русско-датский словарь > кашка

Страницы

См. также в других словарях:

  • Кашка — название населённых пунктов: Казахстан Кашка село в Казталовском районе Западно Казахстанской области. Россия Кашка деревня в Куединском районе Пермского края. Кашка посёлок в Шалинском районе Свердловской области. Кашка село в Тетюшском районе… …   Википедия

  • кашка — сущ. • клевер • трилистник Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. кашка сущ., кол во синонимов: 15 • баранья трава …   Словарь синонимов

  • КАШКА — КАШКА, кашки, жен. 1. ласк. к каша в 1 знач. (разг.). 2. Название различных смесей, имеющих консистенцию меда (апт.). 3. То же, что клевер (разг.). «По ниве прохожу я узкою межой, поросшей кашкою и цепкой лебедой.» А.Майков. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • кашка — КАШКА, и, жен. (разг.). Клевер, а также его шаровидное соцветие (головка). Белая, розовая, красная к. II. КАШКА см. каша. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КАШКА 1 — КАШКА 1, и, ж. (разг.). Клевер, а также его шаровидное соцветие (головка). Белая, розовая, красная к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КАШКА 2 — см. каша. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • кашка — скромная (Зайцев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • кашкаєць — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • кашка — Ндп. полукашка Масса измельченного мокрым способом крахмалсодержащего сырья. Примечание По виду крахмалсодержащего сырья различают картофельную кашку, кукурузную кашку и др. [ГОСТ Р 51953 2002] Недопустимые, нерекомендуемые полукашка Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • Кашка-Дарьинский округ — Страна СССР …   Википедия

  • Кашка на ложки, а молодец на ножки. — (приговаривают). См. ДЕТИ РОДИНЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»