-
1 чакома
касыдапеснястихотворение -
2 قصيدة
-
3 qasida
f лит.касыда; касида -
4 casida
f лит.касида, касыда -
5 أعصم
Iأَعْصَمَп. IV1) укреплять, обезапасить; من الشرّ أعصم остерегаться зла2) хвататься (за что ب)IIأَعْصَمُж. عَصْمَاءُ мн. عُصْمٌ1) с белым пятном на ноге -
6 طويلة
طَوِيلَةٌдлинная касыда -
7 عين
IIIعَيْنٌ1 мн. اتٌ1) буква ع2) мат зет (z) ; محور العينات ось зетعَيْنٌ2 мн. عُيُونٌ мн. أَعْيُنٌ1.1) глаз; كهرنوريّة عين фотоэлемент; !الله عليه عين да хранит его Аллах! عين على مدى الـ насколько охватывает глаз; عين بأم الـ воочию; رآه بعينـي رأسه или رآه رأى عينـيه видеть что-л. собственными глазами;... وظهر لكلّ ذي عينين ان для каждого, у кого есть глаза, ясно, что... ; كانت عينـه ساهرة быть начеку;... جرى بـعينـيه على пробежать (что-л.) глазами; اختفى من امام عينـيهم он скрылся с их глаз; نظر اليه بـعين الرضى смотреть благосклонно на кого-л; نظر اليها بـعين الجدّ он серьёзно посмотрел на неё; نظر اليها بـعين الانتباه смотреть с вниманием (на что الى) ; نظر بـعين الاحتقار смотреть с презрением (на кого- что الى) ; نظر بـعين بصيرة смотреть разумно (на что الى)2) тж. عين تأثير الـ дурной глаз, сглаз; عين صاحب الـ у него скверный глаз; عين هذا يمنع الـ это предохраняет от сглаза3) шпион, соглядатай4) глазок, отверстие; ячейка (сети) ; القنطرة عين шлюз; الساقية عين гнездо (в барабане револьвера)5) тж. الماء عين источник (воды)6) купе7) росток, черенок9) наличные деньги10) существо, сущность11) что-л. отборное, наилучшее; تُعَدُّ هذه القصيدة من عيون شعره эта касыда считается шедевром (жемчужиной) его поэзии12) мн. أَعْيُنٌ личность, особа, персона; знатное лицо; كان مجهول الـعين و الاثر быть соверщенно неизвестным, (неведомым) ; 2. тот же самый; و لهذا السبب عينـه по той же самой причине; فاجبته بـعين الجواب я дал ему тот же самый совет; * هو بـ عين ـه он сам; بـعين مجردّة невооружённым глазом; الشمس عين а) солнечный диск; б) бот. ноготки, календула; الجمل عين а) грецкий орех; б) сладость; в) бот. очный цвет, курослеп; صفراء عين бот. ноготки, календула; القطّ عين ромашка; السمكة عين мозоль; !عين على الرأس و الـ или ! على عينـي с удовольствием!, охотно!; !يا عين العمّ мой дорогой!, моя дорогая!; !بـعين وسنّ بسنّ عين око за око и зуб за зуб; عين اصبح اثرا بعد оставаться лишь в памяти, бесследно проходить; دفع عينـا платить натурой; نزل بـعينـيّ он низко пал в моих глазах; عين ملأ الـ нравиться; خرجت عينـه он очень старался; صابته عينـها она сглазила его; عين نظر بألف عين و смотреть во все глаза; ضاع امام عينـيه исчезнуть у кого-л. на глазах* * *
аааназначать; устанавливать, определять
عين
а-=pl. = عيون
pl. = أعين
1) глаз
2) источник (воды)
3) отверстие
4) соглядатай, шпион
5) сам; самый, тот же самый
-
8 قصيد
قَصِيدٌ1.1) безупречный2) нужный, искомый; 2. касыда; قصيد وهذا هو بيت ال в этом-то вся и суть, в этом-то и дело (букв. это и есть главный стих касыды) -
9 مطوّلة
مُطَوَّلَةٌмн. -اتٌкасыда -
10 أَعْصَمُ
ж. عَصْمَاءُмн. عُصْمٌ1) с белым пятном на ноге -
11 طَوِيلَةٌ
длинная касыда -
12 عَيْنٌ
1мн. اتٌ1) буква ع2) мат зет (z); محور العينات ось зет2мн. عُيُونٌмн. أَعْيُنٌ1.1) глаз; كهرنوريّة عَيْنٌ фотоэлемент; !الله عليه عَيْنٌ да хранит его Аллах! عَيْنٌ على مدى الـ насколько охватывает глаз; عَيْنٌ بأم الـ воочию; رآه بعَيْنٌـي رأسه или رآه رأى عَيْنٌـيه видеть что-л. собственными глазами;... وظهر لكلّ ذي عينين ان для каждого, у кого есть глаза, ясно, что... ; كانت عَيْنٌـه ساهرة быть начеку;... جرى بـعَيْنٌـيه على пробежать (что-л.) глазами; اختفى من امام عَيْنٌـيهم он скрылся с их глаз; نظر اليه بـعَيْنٌ الرضى смотреть благосклонно на кого-л; نظر اليها بـعَيْنٌ الجدّ он серьёзно посмотрел на неё; نظر اليها بـعَيْنٌ الانتباه смотреть с вниманием (на что الى); نظر بـعَيْنٌ الاحتقار смотреть с презрением (на кого- что الى); نظر بـعَيْنٌ بصيرة смотреть разумно (на что الى)2) тж. عَيْنٌ تأثير الـ дурной глаз, сглаз; عَيْنٌ صاحب الـ у него скверный глаз; عَيْنٌ هذا يمنع الـ это предохраняет от сглаза3) шпион, соглядатай4) глазок, отверстие; ячейка (сети); القنطرة عَيْنٌ шлюз; الساقية عَيْنٌ гнездо (в барабане револьвера)5) тж. الماء عَيْنٌ источник (воды)6) купе7) росток, черенок8) вещь, предмет, (как владение), имущество; ما ألفى عَيْنٌـا و لا أثرا не найти ничего, даже следов9) наличные деньги10) существо, сущность11) что-л. отборное, наилучшее; تُعَدُّ هذه القصيدة من عيون شعره эта касыда считается шедевром (жемчужиной) его поэзии12) мн. أَعْيُنٌ личность, особа, персона; знатное лицо; كان مجهول الـعَيْنٌ و الاثر быть соверщенно неизвестным, (неведомым)2. тот же самый; و لهذا السبب عَيْنٌـه по той же самой причине; فاجبته بـعَيْنٌ الجواب я дал ему тот же самый совет; * هو بـ عَيْنٌ ـه он сам; بـعَيْنٌ مجردّة невооружённым глазом; الشمس عَيْنٌ а) солнечный диск; б) бот. ноготки, календула; الجمل عَيْنٌ а) грецкий орех; б) сладость; в) бот. очный цвет, курослеп; صفراء عَيْنٌ бот. ноготки, календула; القطّ عَيْنٌ ромашка; السمكة عَيْنٌ мозоль; !عَيْنٌ على الرأس و الـ или ! على عَيْنٌـي с удовольствием!, охотно!; !يا عَيْنٌ العمّ мой дорогой!, моя дорогая!; !بـعَيْنٌ وسنّ بسنّ عَيْنٌ око за око и зуб за зуб; عَيْنٌ اصبح اثرا بعد оставаться лишь в памяти, бесследно проходить; دفع عَيْنٌـا платить натурой; نزل بـعَيْنٌـيّ он низко пал в моих глазах; عَيْنٌ ملأ الـ нравиться; خرجت عَيْنٌـه он очень старался; صابته عَيْنٌـها она сглазила его; عَيْنٌ نظر بألف عَيْنٌ و смотреть во все глаза; ضاع امام عَيْنٌـيه исчезнуть у кого-л. на глазах -
13 قَصِيدٌ
1.1) безупречный2) нужный, искомый2. касыда; قَصِيدٌ وهذا هو بيت ال в этом-то вся и суть, в этом-то и дело (букв. это и есть главный стих касыды) -
14 قَصِيدَةٌ
-
15 مُطَوَّلَةٌ
мн. اتٌкасыда -
16 qasida
сущ.лит. касида, касыда -
17 касийда
ар. лит.касыда, ода (размером не менее 15-20 стихов). -
18 къасиде
-
19 qaside
1) касыда, ода2) этн. женское украшениеboyun qasidesi - серебряный амулет (с цепочкой и украшением из монет)saç qasidesi - этн. футлярчик для амулетов -
20 casida
f лит.касида, касыда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Касыда — АРАБСКАЯ К. Касыда самый «высокий» и устойчивый жанр арабской и вообще ближневосточной лирики. Название происходит от глагольного корня, означающего «направлять(ся) к цели», вероятно потому, что поэт здесь ставит определенную цель и должен итти к … Литературная энциклопедия
КАСЫДА — (арабское), жанр лирической поэзии в литературах Ближнего и Среднего Востока, Средней и Юго Восточной Азии, преимущественно панегирическое стихотворение на одну рифму (рифмуются лишь четные строки) объемом от 15 до 200 бейтов, первый из которых… … Современная энциклопедия
КАСЫДА — (араб.) жанр восточной поэзии, стихотворение преимущественно панегирического содержания. Касыда построена на монориме (по системе рифмовки похожа на газель), отличается значительным объемом и трехчастной композицией … Большой Энциклопедический словарь
КАСЫДА — (араб.), жанр восточной поэзии, стихотворение преимущественно панегирического содержания. Касыда построена на монориме (см. МОНОРИМ) (по системе рифмовки похожа на газель), отличается значительным объемом и трехчастной композицией … Энциклопедический словарь
КАСЫДА — Арабская идиллия или элегия, состоящая из двустиший, число которых не менее 20 и не более 100. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. касыда . касида (устар.) (араб … Словарь иностранных слов русского языка
Касыда — (арабское), жанр лирической поэзии в литературах Ближнего и Среднего Востока, Средней и Юго Восточной Азии, преимущественно панегирическое стихотворение на одну рифму (рифмуются лишь четные строки) объемом от 15 до 200 бейтов, первый из которых… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
касыда — сущ., кол во синонимов: 1 • жанр (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Касыда — форма лирического стихотворения, выработанная арабскойпоэзией незадолго до Мохаммеда. По преданию, она изобретена поэтомМохальхалем, сыном Рабиэ: он написал первую К., в память умершего своегобрата Колейба. К. сменила собой реджез , отличаясь от… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Касыда — (араб. قصيدةqaṣīda (ед. ч.), قــصــائـدqaṣā id (мн. ч.); перс. قصيده или چكامه chakameh) твёрдая поэтическая форма народов Ближнего и Среднего Востока, Средней и Южной Азии. Название происходит от арабского глагольного корня, означающего… … Википедия
Касыда — (араб.) жанровая поэтическая форма в литературах народов Ближнего и Среднего Востока, Средней и Южной Азии. Панегирическое стихотворение, восхваляющее какое либо влиятельное лицо. Формальные признаки: значительный объём (от 20 до 200… … Большая советская энциклопедия
Касыда — форма лирического стихотворения, выработанная арабской поэзией незадолго до Мохаммеда. По преданию, она изобретена поэтом Мохальхалем, сыном Рабиэ: он написал первую К. в память умершего своего брата Колейба. К. сменила собой реджез , отличаясь… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
