Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Карун

  • 1 карун

    карун
    упрямо, непокорно

    Карун шогаш стоять непокорно.

    Якте пӱнчер шырпакаҥше гынат, мардежлан карун шогышыла коклан-коклан мӱгыралтен, ырлен. М. Шкетан. Высокий стройный сосняк, хотя и расщеплён, временами гудел, рычал, словно оказывал сопротивление ветру.

    Марийско-русский словарь > карун

  • 2 карун

    упрямо, непокорно. Карун шогаш стоять непокорно.
    □ Якте пӱнчер шырпакаҥше гынат, мардежлан карун шогышыла коклан-коклан мӱгыралтен, ырлен. М. Шкетан. Высокий стройный сосняк, хотя и расщеплён, временами гудел, рычал, словно оказывал сопротивление ветру.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > карун

  • 3 карун

    прил.
    скупо́й, жа́дный, ска́редный, прижи́мистый || скря́га, скупе́ц, скупо́й; ска́ред, ска́реда

    карун кеше — скупо́й челове́к

    ул каруннан кыш көне кар да ала алмассың — от тако́го скря́ги зимо́й и сне́га не вы́просишь

    Татарско-русский словарь > карун

  • 4 Карун

    Geography: (р.) Karun (Иран)

    Универсальный русско-английский словарь > Карун

  • 5 Карун

    р. (Иран) Kārūn, Rūd-e

    Русско-английский географический словарь > Карун

  • 6 Карун

    Новый русско-английский словарь > Карун

  • 7 карун

    Karun, karun (mecaz), çok zengin

    Татарча-Төрекчә сүзлек > карун

  • 8 карун

    1. Geizhals m.; Knauserer m.
    2. myth. Karun m. (Name eines Reichen in der Bibel)

    Татарча-алманча сүзлек > карун

  • 9 (р.) Карун

    Geography: Karun (Иран)

    Универсальный русско-английский словарь > (р.) Карун

  • 10 çok zengin

    карун

    Türkçe-Tatarca sözlük > çok zengin

  • 11 Karun

    карун

    Türkçe-Tatarca sözlük > Karun

  • 12 Pasitigris

    Pāsitigris, idis и is m.
    Паситигрида, название реки Eulaeus (ныне Карун) при впадении её в Персидский залив QC

    Латинско-русский словарь > Pasitigris

  • 13 Karun

    География: (р.) Карун (Иран)

    Универсальный англо-русский словарь > Karun

  • 14 قارون

    قَارُونُ
    1) миф. Карун
    2) перен. богач, крез; قارون لا يرضى به ولو اعطوه مال образн. он не согласится на это ни за какие деньги; قارون لا يتحوّل عنه ولو اعطوه مال образн. он не отступится от этого ни за какие деньги

    Арабско-Русский словарь > قارون

  • 15 قَارُونُ

    1) миф. Карун
    2) перен. богач, ""крез""; قَارُونُ لا يرضى به ولو اعطوه مال образн. он не согласится на это ни за какие деньги; قَارُونُ لا يتحوّل عنه ولو اعطوه مال образн. он не отступится от этого ни за какие деньги

    Арабско-Русский словарь > قَارُونُ

  • 16 Πασιτιγρις

        - ιδος и ιος ἥ Паситигр (река, впадающая в Персидский залив близ устья Тигра и Эвфрата, ныне Карун) Plut.

    Древнегреческо-русский словарь > Πασιτιγρις

  • 17 karun

    (mecaz)
    карун

    Türkçe-Tatarca sözlük > karun

  • 18 тарык

    тарык I
    то же, что тарых.
    тарык II
    скряга, скупец;
    Карынбай тарык бай болгон (библейский) богач Карун был большой скряга;
    кишинин тарыгы скряга из скряг.
    тарык III
    южн.
    то же, что таруу;
    тарык аш варево из пшена.
    тарык- IV
    1. чувствовать стеснённость, затруднение; страдать от недостатков, от нужды;
    аш кадырын ачыккан билет, жок кадырын тарыккан билет погов. цену пищи знает голодный, цену бедняка знает обедневший;
    2. перен. выбиваться из сил, обессилевать.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тарык

  • 19 той

    той I
    пир, пиршество; празднество;
    көп менен көргөн - той погов. на миру и смерть красна (букв. что испытал вместе с многими - это пир);
    тойго барсаң, тоюп бар погов. если идёшь на пир, то иди насытившись (на пиру можешь и голодным остаться);
    уул тою этн. обряд обрезания; пир по случаю обрезания мальчика;
    кыз тою свадьба; свадебный пир;
    келин тою заключительный свадебный пир в доме жениха;
    зор той или кәттә той южн. этн. свадебный пир в ауле невесты;
    пата той южн. этн. свадебное угощение в доме жениха после того как проведен кеңешме (совет родственников, устанавливающий, кто и какую помощь окажет каких гостей примет);
    кан тою или ка0лың кара той роскошный (букв. ханский) пир;
    калайыкты чогултуп, кан тою кылып берербиз фольк. собрав народ, мы устроим роскошный пир;
    жер тою иссык-кульск, этн угощение во время сенокоса, перед созреванием хлебов;
    тойго той улансын! пусть за пиром следует пир! (пожелание присутствующих на пиршестве);
    той-сой всякого рода пиршества;
    той сой- резать скот, готовясь к пиру;
    атын "Айсулуу" деп коёлу, аябай тойду соёлу стих. дадим ей имя Айсулу, скота на пир зарежем много;
    той же- угощаться на пиру;
    той жедир- или той бер- устраивать пир;
    тоюңду берээр перен. он тебе задаст жару; он тебе покажет;
    эми качан бизге той жедиресиң? когда же ты нам пир устроишь?
    той-аш пиры и тризны; всякого рода пиры и празднества.
    той- II
    насыщаться; пресыщаться;
    этке тойдум я насытился мясом;
    адам ойго тойбойт, бөрү койго тойбойт погов. человек мыслью не насытится (всё думает и думает), волк овцами не насытится;
    эненин колунан кыз тойбойт, эрдин колунан куш тойбойт погов. из рук матери дочь не насытится (в старом быту девушке не полагалось быть полной), из рук молодца ловчая птица не насытится (её следует держать впроголодь);
    Карынбай малга тойбойт, Улукман жашка тойбойт погов. (библейский богач-скряга) Карун скотом не насытится, (древний мудрец) Лукман жизнью не насытится (хотя жил он очень долго);
    ушунча тойгон-татканы менен тура турушсун пусть они пока довольствуются этим (кто насытился, а кто только попробовал);
    дүйнөгө көзү тойбогон корыстолюбивый, жадный до наживы;
    көзү тойбогон байлар жадные богачи;
    өнөрүнөн жан тойгон их умение доставило удовольствие;
    сенден тойдум ты мне надоел; ты мне опротивел;
    жаныман тойдум мне осточертело.

    Кыргызча-орусча сөздүк > той

  • 20 тырыш

    тырыш I
    1. морщина; морщинистый, сморщенный;
    көздөрүнүн алдына бир аз тырыш кирген под глазами у него появились морщинки;
    тырышы жазылыптыр у него морщины разгладились;
    бетинде тырышы или бырыш-тырышы көбөйүп кетти у него на лице появилось много морщин;
    2. перен. старательный, прилежный.
    тырыш- II
    1. корчиться, корёжиться; морщиться;
    бас деген жагына бара берсеңчи, арык койдой тырышпай иди-ка туда, куда тебе говорят, не корчься, как тощая овца;
    бети-башы тырышып, сакалы белине жеткен лицо у него в морщинах, борода доходит до пояса;
    2. перен. стараться, прилагать большие усилия;
    3. перен. жаться (скупиться);
    Карынбайча тырышпа ты не жмись, как (коранический) Карун (или библейский Кора);
    чеке териң тырышпа не хмурься, не дуйся;
    чеке териң тырышсаң, аттанып азыр кетемин фольк. если будешь дуться, я сейчас же сяду на коня и уеду.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тырыш

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Карун — کارون Устье Каруна в Хорремшехре …   Википедия

  • КАРУН — река в Иране, левый приток р. Шатт эль Араб. 820 км, площадь бассейна ок. 60 тыс. км². Начало в горах Загрос, нижнее течение на Месопотамской низм. Средний расход воды 770 м³/с. Используется для орошения. Судоходна от г. Ахваз …   Большой Энциклопедический словарь

  • КАРУН — (qârûn), в мусульманской мифологии враг и притеснитель Мусы. Упоминается в Коране вместе с Фирауном и Хаманом среди тех, кто в своём мирском благополучии бросал вызов аллаху (29:38; 40:25). Коранический рассказ о К. восходит к библейской истории… …   Энциклопедия мифологии

  • Карун — имя человека, который жил во времена пророка Мусы (Моисея). Аллах дал ему несметные богатства, однако он оказался неблагодарным и возгордился, заявляя, что все свои богатства он нажил только благодаря собственному умению. Он высокомерно обошелся… …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • Карун-3 — Дамба Карун 3 «Карун 3» (перс. کارون ۳‎) гидроэлектростанция на юго западе Ирана, в провинции Хузестан. Названа по имени реки, в верхнем течении которой расположена. Река Карун самая полноводная в Иране и обладает наибольшим перепадом высот между …   Википедия

  • Карун — река в Иране, левый приток реки Шатт эль Араб. 820 км, площадь бассейна около 60 тыс. км2. Начало в горах Загрос, нижнее течение  на Месопотамской низменности. Средний расход воды 770 м3/с. Используется для орошения. Судоходна от г. Ахваз. * * *… …   Энциклопедический словарь

  • карун куш — сущ., кол во синонимов: 2 • вершина (213) • семитысячник (108) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Карун (озеро) — Меридово озеро بحيرة قارون Координаты: Координаты …   Википедия

  • Карун —         река в Иране, левый приток р. Шатт эль Араб. Длина 820 км (по др. данным, 850 км). Площадь бассейна около 60 тыс. км2. Истоки на склонах массива Зердкух (хребет Загрос); в верхнем и среднем течении протекает в ущельях или пересекает… …   Большая советская энциклопедия

  • Карун — единственная значительная и судоходная р. Персии, берет начало в горах Зердекух к З. от Испагани, недалеко от того места, где начинается Зенде руд, река, на которой стоит этот последний город. Представляя в верхней части стремительный горный… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Карун —          в мусульм. представл. враг и притеснитель Мусы. Упомин. в Коране вместе с Фирауном и Хаманом среди тех, кто в своем мирском благополучии бросал вызов аллаху …   Древний мир. Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»