-
1 карнай
карнайРусско-казахский терминологический словарь "История" > карнай
-
2 карнай
карнай -
3 карнай
1. муз. карнайтруба, горнкарнай навохтан, карнай кашидан а) трубить, играть на карнае, трубеб) пер. распускать, распространять слухиштиҳо карнай шудан пер. проголодаться2. рупоррепродукторкарнайи радио громкоговоритель3. разг. трубакарнайи самовор самоварная труба -
4 карнай
м карнай -
5 карнай
муз.карна́й -
6 trumpeto
карнай, шайпур -
7 труба
ж1. қубур; дудкаш, дудбаро, мӯрӣ; водосточная труба тарнов, новадон; дымовая труба мӯрӣ, дудкаш; самоварная труба карнаи самовор; труба телескопа мили телескоп; подзорная труба дурбин2. муз. карнай, шайпур; играть на трубё карнай навохтан, карнай кашидан; граммофонная труба карнаи граммофон3. анат. ной; евстахиева труба нойи гӯшу гулӯ4. в знач. нареч. трубой разг. (вертикально) рост (ба боло) бароянда; дым поднимался трубой дуд рост ба осмон мебаромад5. в знач. нареч. трубой разг. (воронкой) кифмонанд, қифшакл6. в знач. сказ. безл. кому-чему ибездоп. прост.: ну, теперь тебе труба! ана, ақнун мурд>|! аэродинамическая труба қубури аэродинамикӣ; иерихонская труба овози баланд, овози арросӣ; мостовая труба қубури рох; нетолченая (непротолченая) труба кого уст. тӯда, издихом; дело труба прост. аҳвол чатоқ, кор хӯрҷин; вылететь в трубу шикастан, муфлис шудан;держи хвост трубой! прост. паст нао пройти |сквозь] огонь и воду и мёдные трубы ба ҳафт гӯлах алав мондан; пустить (выпустить) в трубу 1) кого то-рат кардан, хонавайрон кардан, бе чизу чора монондан 2) что беҳуда харҷ кардан, исроф кардан; трубить в (во все) трубы дар ҳама ҷо овоза кардан -
8 кериней
ир.1. металлическая труба (железной печи, самовара и т.п.; ср. мор I);2. карнай (большая музыкальная медная труба);кериней тарт- трубить в карнай. -
9 оттрубить
сов.1. что и без доп. шайпур (карнай) навохтан, бонг (ҷор) задан; оттрубить сигнал бо карнай сигнал додан2. что перен. прост. муддате ҷон коҳондан, муддате умрро беҳуда сарф кардан (барои щрои кор ё хизмати дилнокашу дилбазан) -
10 рог
м1. шох; оленьи рога шохҳои гавазн2. буғ, бук, карнай, шайпур; трубить в рог буғ (карнай) кашидан3. чангак; рог якоря чангаки лангар4. уст. и обл. (мыс) димоға <> наставить рога кому-л. 1) (изменить мужу) ба шавҳар бевафогӣ кардан 2) (быт любовником чьей-л. жены) хушдори зани касе будан; обломать рога кому-л. доди касеро додан, мӯй барин мулоим кардан; сломить рога кому-л. уст. шох шикастан, шасти касеро гардондан, парҳои касеро хамондан: брать (взять) быка за рога якбора ба кори асосӣ шурӯъ кардан; в бараний рог согнуть (скрутить) кого-л. ба тахта кашидан; как (будто, словно, точно! из рога изобилия бисёр фаровон, мулк чёрту на рога, у чёрта на рога прост дар ким-кадом гӯр, дар кимкуҷо -
11 рупор
м1. рупор, карнай (карнаи махсус барои баланд кардани овоз)2. перен. мунодӣ, ҷорҷӣ <> сложить руки рупором кафҳоро карнай кардан -
12 трубить
несов.1. во что и без доп. карнай навохтан, шайпур задан, сур кащидан; трубить в трубу карнай навохтан, шайпур задан2. без доп. садо баровардан; трубы трубят садои карнайло ба гӯш мерасад3. что бонг задан; трубить сбор нафир додан; трубить тревогу бонги хатар задан4. о ком-чём перен. разг. ҷор задан, овоза кардан; об этом трубили повсюду инро дар пасу паскӯча овоза мекарданд5. прост. (долго заниматься чем-л.) дуру дароз бо коре машғул будан <> в (во все) трубы трубить дар ҳама ҷо овоза кардан -
13 трубный
1. …и қубур; трубный завод заводи кубурсозӣ2. …и карнай, …и шайпур; трубный звук садои карнай, садои шайпур <> трубный глас миф. сури Исрофил -
14 асмандат-
понуд. от асманда-;сурнай менен кернейин асмандата тарттырып фольк. приказав трубить в зурну и карнай, подняв их кверху. -
15 бакылда
горланить;бакылдаган горластый, крикливый;бакылдаган текени суу кечкенде көрөрмүн погов. горластого козла посмотрю, когда он через воду будет переправляться;кернейдин үнү бакылдап, сурнайдын үнү такылдап фольк. карнай (букв. звук карная) ревёт, зурна (букв. звук зурны) заливается. -
16 бапылда-
то же, что балпылда-;кернейдин үнү бапылдап, сурнайдын үнү таркылдан фольк. на низких нотах орёт карнай, на высоких нотах заливается зурна;оозумда сөзүм бар деп бапылдай бересиңби? что ж, ты будешь без конца болтать только потому, что у тебя во рту слова есть? -
17 геликон
карнай -
18 протрубить
шайпур навохтан, карнай навохтан, овоз баровардан -
19 трубить
карнай навохтан, шайпур задан, сур кашидан -
20 kərənay
сущ. устар.1. карнай (духовой музыкальный инструмент без клапанов и отверстий. Использовался на парадах и т.п.2. дымоотводная труба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАРНАЙ — Рог, горн. Разновидность имени Зулькарнай (см.). Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
карнай — сущ., кол во синонимов: 2 • инструмент (541) • труба (93) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КАРНАЙ — духовой музыкальный инструмент у народов Передней и Средней Азии: латунная прямая или коленчатая трубка длиной до 3 м с большим раструбом … Этнографический словарь
карнай — карнай, духовой музыкальный инструмент у народов Передней и Средней Азии: латунная прямая или коленчатая трубка длиной до 3 м с большим раструбом … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Карнай — У этого термина существуют и другие значения, см. Карнай (значения). Карнай Карнаи на узбекской свадьбе … Википедия
карнай — [کرني] мус. асбоби нафасии баландовоз, ки аз биринҷӣ сохта шуда, танааш борики дароз ва қисми даҳанааш махрутишакл мебошад ва дар маросимҳои тантанавӣ ва тӯйҳо менавозанд; карнайи радио асбоб барои ба садо табдил додани мавҷҳои бо сими радио… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Карнай — I Карнай Али Магометович [6(19).1.1904, дер. Большие Шады, ныне Мншкинского района Башкирской АССР, 16.6.1943], башкирский советский писатель. Член КПСС с 1940. Участник Великой Отечественной войны 1941 45, погиб на фронте. Печатался с… … Большая советская энциклопедия
Карнай, Али Магометович — Карнай Али Магометович (псевдоним) Имя при рождении: Зулькарнаев Имамгали Мухаметдинович Дата рождения: 6 января 1904(1904 01 06) Место рождения: деревня … Википедия
Карнай (значения) — Карнай Карнай медный духовой музыкальный инструмент Карнай (приток Инсара) река в России … Википедия
Карнай Али Магометович — [6(19).1.1904, дер. Большие Шады, ныне Мншкинского района Башкирской АССР, ‒ 16.6.1943], башкирский советский писатель. Член КПСС с 1940. Участник Великой Отечественной войны 1941‒45, погиб на фронте. Печатался с 1924. В 1928 выпустил сборник… … Большая советская энциклопедия
Карнай (муз. инструмент) — Карнай, духовой музыкальный инструмент: труба из латуни с прямым, реже с коленчатым стволом и большим колоколообразным раструбом. Общая длина 3 м. Звук мощный, низкий. Звукоряд натуральный. В прошлом К. был распространён в Средней Азии и Иране… … Большая советская энциклопедия
