Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Карлсон

  • 1 Карлсон

    1) General subject: Karlsson (a character in a children's book Karlsson on the Roof by Astrid Lindgren)
    2) Mathematics: Carlson

    Универсальный русско-английский словарь > Карлсон

  • 2 Карлсон

    Новый русско-английский словарь > Карлсон

  • 3 Карлсон

    Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Карлсон

  • 4 Карлсон Честер

    1. Carlson Ch. F.

     

    Карлсон Честер (1906 - 1968)
    Carlson Ch. F. (1906 - 1968)
    Aмериканский изобретатель Карлсон Честер (1906 - 1968) с 1935 г. самостоятельно вел поиски новых быстродействующих методов копирования документов, вместо применявшихся тогда перепечатывания и фотографирования. В патенте, выданном в 1942 г., описаны все элементы классического ЭФГ процесса с возможностью получения многоцветного изображения. Карлсон делал макеты и безуспешно пытался заинтересовать своим изобретением различные фирмы.
    Научные исследования электрографии начались в 1944 г. в Институте им. Баттеля в г. Колумбус, а в 1950 г. фирмой "Halloid Co" было создано оборудование для изготовления форм офсетной печати Xerox Litmaster и плоскостной электрофотоаппарат Xerox Camera №1. Создавалась технология изготовления фоточувствительных слоев из аморфного селена, процесс зарядки в управляемом коронном разряде, способ электростатического переноса. В 1950 г. фирма IBM начала работы по созданию компьютерных принтеров.
    Широкую известность приобрел, созданный в 1960 г. фирмой Xerox, автоматизированный копировальный аппарат Xerox914 (размер копии 9х14 дюймов). В 1970-80 гг. в Японии был создан Canon-процесс, система однокомпонентного проявления, разработаны картриджи для персональных копировальных аппаратов.
    В 1982 г. объем рынка копировальных аппаратов составил $12,5 млрд.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

    • Carlson Ch. F.

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Карлсон Честер

  • 5 Карлсон, който живее на покрива [Астрид Линдгрен]

    Karlsson vom Dach [Astrid Lindgren]

    Bългарски-немски речник ново > Карлсон, който живее на покрива [Астрид Линдгрен]

  • 6 Carlson Ch. F.

    1. Карлсон Честер

     

    Карлсон Честер (1906 - 1968)
    Carlson Ch. F. (1906 - 1968)
    Aмериканский изобретатель Карлсон Честер (1906 - 1968) с 1935 г. самостоятельно вел поиски новых быстродействующих методов копирования документов, вместо применявшихся тогда перепечатывания и фотографирования. В патенте, выданном в 1942 г., описаны все элементы классического ЭФГ процесса с возможностью получения многоцветного изображения. Карлсон делал макеты и безуспешно пытался заинтересовать своим изобретением различные фирмы.
    Научные исследования электрографии начались в 1944 г. в Институте им. Баттеля в г. Колумбус, а в 1950 г. фирмой "Halloid Co" было создано оборудование для изготовления форм офсетной печати Xerox Litmaster и плоскостной электрофотоаппарат Xerox Camera №1. Создавалась технология изготовления фоточувствительных слоев из аморфного селена, процесс зарядки в управляемом коронном разряде, способ электростатического переноса. В 1950 г. фирма IBM начала работы по созданию компьютерных принтеров.
    Широкую известность приобрел, созданный в 1960 г. фирмой Xerox, автоматизированный копировальный аппарат Xerox914 (размер копии 9х14 дюймов). В 1970-80 гг. в Японии был создан Canon-процесс, система однокомпонентного проявления, разработаны картриджи для персональных копировальных аппаратов.
    В 1982 г. объем рынка копировальных аппаратов составил $12,5 млрд.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

    • Carlson Ch. F.

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Carlson Ch. F.

  • 7 Carlson v. Green

    "Карлсон против Грина"
    Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1980) определило, что предусмотренный Восьмой поправкой [ Eighth Amendment] запрет на "жестокие и необычные наказания" [cruel and unusual punishment] дает заключенным федеральных тюрем или их родственникам право возбудить против официальных лиц пенитенциарных учреждений иск по обвинению в жестоком обращении с требованием о возмещении ущерба.

    English-Russian dictionary of regional studies > Carlson v. Green

  • 8 Karlsson vom Dach [Astrid Lindgren]

    Карлсон, който живее на покрива [Астрид Линдгрен]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Karlsson vom Dach [Astrid Lindgren]

  • 9 Kansas City Confidential

     Канзас-сити, секретно
       1952 - США (98 мин)
         Произв. UA (Эдвард Смолл)
         Реж. ФИЛ КАРЛСОН
         Сцен. Джордж Брюс и Гарри Эссекс по сюжету Херолда Р. Грина и Роланда Брауна
         Опер. Джордж Э. Дискант
         Муз. Пол Соугелл
         В ролях Джон Пейн (Джо Ролфи), Колин Грей (Хелен Фостер), Престон Фостер (Тимоти Фостер), Джек Элам (Пит Хэррис), Невилл Брэнд (Бонд Кэйн), Ли Ван Клиф (Тони Романо).
       Как следует подготовив и продумав ограбление банка, Тимоти Фостер подбирает себе 3 сообщников, при необходимости прибегая к шантажу: это Хэррис, нервный человек, курящий сигарету за сигаретой, Тони Романо и полицейский-убийца Бойд Кэйн. С каждым он общается по отдельности и каждый раз в их присутствии из осторожности надевает маску. Ограбление происходит очень быстро с помощью грузовичка, похожего на фургон цветочника, часто приезжающего в банк. Участники ограбления работают в масках и не знают друг друга в лицо: так они не смогут выдать друг друга. После ограбления Фостер дает каждому лишь небольшую часть денег, а также половину игральной карты, которая послужит паролем при следующей встрече, когда они смогут забрать остальное. Цветочника, некогда судимого Джо Ролфи, сажают под арест, допрашивают, бросают в камеру и как следует дубасят. Затем отпускают на свободу с извинениями. «Не за что!» - восклицает он в бешенстве. Он начинает частное расследование и находит Хэрриса, и тот рассказывает, при каких обстоятельствах было совершено ограбление. Вскоре после этого Хэрриса убивают полицейские. В гостинице городка Борадос на мексиканской границе Тони и Бойд, не знающие друг друга в лицо, ждут прибытия Фостера. Фостер часто бывает в этих местах: он - большой любитель рыбалки. Раньше он был полицейским, но подал в отставку прежде срока по политическим соображениям. Он говорит коллеге, где находятся Тони и Бойд, надеясь получить вознаграждение от страховой компании. Это, впрочем, с самого начала входило в его планы. Появляется Джо Ролфи: он называется Хэррисом. Вместе с ним - девушка Хелен, родная дочь Фостера, с которой он познакомился в самолете. Тони и Бойд понимают, что он самозванец, и безжалостно его избивают. Своим спасением он обязан только вмешательству Хелен. Чуть позже он рассказывает Тони и Бойду свою историю. Фостер оставил деньги в яхте и связывается со своими соучастниками. Перед этим он предупредил полицию. Он отводит своих людей на яхту. Начинается всеобщая потасовка. Тони и Бойд убиты. Фостер смертельно ранен, но ему не хватает духу выстрелить в Ролфи - в человека, которого любит его дочь. Когда прибывает полиция, Фостер говорит, что вознаграждение по праву должно достаться Ролфи.
        По быстроте событий, динамичности постановки и находчивости сценария это шедевр нуара, блистательное и безупречное (особенно в 1-й части) упражнение в стиле. Сюжет относительно непредсказуем, благодаря уму и безупречной двуличности персонажа, сыгранного Престоном Фостером, лишенного традиционных признаков «злодея». Но талантливый режиссер Фил Карлсон становится в каком-то смысле жертвой собственных достоинств. Он так ярко и ошеломляюще завязывает действие, так точно, несколькими решительными штрихами, описывает всех персонажей, что довольно быстро растрачивает все возможности сценария, между тем довольно изобретательного. Карлсон - специалист по великолепным и ярким началам: он идет прямиком к цели, но ему каждый раз не хватает тонкости, конструктивности и подготовки, необходимых для того, чтобы выстроить таким же образом целый фильм. Прекрасное начало, но до финала не хватило дыхания.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Kansas City Confidential

  • 10 Carlson, Richard

    перс.
    упр. Карлсон, Ричард (американский специалист по образованию; в 1965 г. в книге "Executive Succession and Organizational Change" предложил концепции "прирученной" и "дикой" организаций)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Carlson, Richard

  • 11 Carlson

    Математика: Карлсон

    Универсальный англо-русский словарь > Carlson

  • 12 Karlsson

    Общая лексика: Карлсон (a character in a children's book Karlsson on the Roof by Astrid Lindgren)

    Универсальный англо-русский словарь > Karlsson

  • 13 TALK

    не только язык или разговор, но и жаргон, так что к нашему словарю это слово имеет прямое отношение. Как и со всяким распространенным - с ним много сочетаний:

    Talk turkey — говорить просто, выкладывать все начистоту. Turkey (индейка) из этого выражения - близкая родственница той, что подают к столу в День Благодарения. Это все из легенд о взаимоотношениях белых с индейцами (известно даже имя индейца, от которого пошло данное выражение; звали его Вампум).

    Talking head — дословно - говорящая голова. На телевидении, конечно. Помните, как Карлсон удивился, когда ее впервые в этом ящике увидел? В Америке любят показывать сразу несколько агрессивных, перебивающих друг друга голов во время теледискуссий (владельцы этих голов часто находятся в разных городах). Если это какое-нибудь псевдоконсервативное шоу типа O'Reily Factor - так прямо Змей Горыныч получается - все головы пышут жаром, рычат и воняют.

    Talker — болтун.

    Talk to huey (to) = to talk on a big white phone — блевать ( sorry).

    American slang. English-Russian dictionary > TALK

  • 14 casually

    Carlson said casually, “Curley been in yet?” — Кудряш не заходил? – спросил Карлсон как бы невзначай.

    English-Russian phrases dictionary > casually

  • 15 conversation

    During the conversation Carlson had refused to be drawn in. — Карлсон не принимал участия в разговоре.

    English-Russian phrases dictionary > conversation

  • 16 darken

    The thick-bodied Carlson came in out of the darkening yard. — Со двора, где сгущалась темнота, вошел толстяк Карлсон.

    English-Russian phrases dictionary > darken

  • 17 find

    It’s ever so jolly to find you here… — Нет, как это здорово, что вы здесь! Carlson found a little cleaning rod in the bag and a can of oil. — Карлсон нашарил в мешке шомпол и баночку с ружейным маслом.

    English-Russian phrases dictionary > find

  • 18 hurry out

    Carlson hurried out. — Карлсон выбежал во двор. Slim hurried out. — Рослый поспешно вышел.

    English-Russian phrases dictionary > hurry out

  • 19 let

    Carlson stepped back to let Slim precede him. — Карлсон остановился, пропуская Рослого вперед. You take him back or I’ll tell Slim not to let you have him. — Сейчас же неси назад, а не то я скажу Рослому, чтоб он его у тебя забрал. Well — let ‘im. — Ну да ладно, пускай. I had better let playwriting alone Лучше мне совсем не браться за драматургию Suddenly Lennie let go his hold. — Вдруг Ленни разжал пальцы. If you don’t, I’m gonna ast the boss not to ever let you come in the barn no more. — Ежели не уйдете, я попрошу хозяина, чтоб он вовсе запретил вам совать нос в конюшню.

    English-Russian phrases dictionary > let

  • 20 reach

    Carlson reached under his bunk and brought out his bag. — Карлсон полез под койку и вытащил мешок.

    English-Russian phrases dictionary > reach

См. также в других словарях:

  • карлсон — КАРЛСОН, а, м. 1. Несчастный, забитый, невзрачный человек. 2. Мужской половой орган. Карлсон персонаж популярной книги Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон» …   Словарь русского арго

  • КАРЛСОН — (Carlson) Честер (1906 68), американский физик, изобретатель ксерокопирования (1938). В 1940 г. запатентовал этот способ, но ему не удалось убедить кого либо в его коммерческой ценности. Наконец, в 1947 г. подписал договор с «Халоид Компани» (в… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Карлсон — У этого термина существуют и другие значения, см. Карлсон (значения). Марка России, 1992 г …   Википедия

  • Карлсон К. — Каролин Карлсон и Рагхунат Манет Каролин Карлсон (англ. Carolyn Carlson, 7 марта 1943, Окленд)  американская танцовщица и хореограф финского происхождения. Содержание 1 Биография …   Википедия

  • Карлсон Ф. — Фредрик Фердинанд Карлсон (швед. Fredrik Ferdinand Carlson; 1811 1887) шведский историк, политик, профессор истории в университете Упсалы (1849 1876). Будучи профессором в Упсале, изучив положение школьного дела во многих государствах, заботился …   Википедия

  • Карлсон Ф. Ф. — Фредрик Фердинанд Карлсон (швед. Fredrik Ferdinand Carlson; 1811 1887) шведский историк, политик, профессор истории в университете Упсалы (1849 1876). Будучи профессором в Упсале, изучив положение школьного дела во многих государствах, заботился …   Википедия

  • Карлсон Ч. — Chester F. Carlson Честер Карлсон (англ. Chester Carlson; 8 февраля 1906 19 сентября 1968) американский физик. Занимался делами по сохранению авторских прав. Ему принадлежит право на изобретение принципа электрографии или ксерографии, одного из… …   Википедия

  • карлсон — [26/10] Вентилятор охлаждения радиатора. Карлсон не сработал и машина закипела. Автомобильный сленг …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Карлсон вернулся (мультфильм) — Карлсон вернулся Тип мультфильма рисованный Режиссёр Борис Степанц …   Википедия

  • Карлсон вернулся — Тип мультфильма рисованный …   Википедия

  • Карлсон, который живёт на крыше (мультсериал, 2002) — Карлсон, который живёт на крыше Karlsson på taket …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»