-
1 карлсбад
Большой англо-русский и русско-английский словарь > карлсбад
-
2 Carlsbad
Город на юго-востоке штата Нью-Мексико, на р. Пекос [ Pecos River]. 25,6 тыс. жителей (2000). Основной центр добычи калийной соли в США, месторождение которой открыто в 1931. Торговый центр района орошаемого земледелия (хлопок, овощи) и пастбищного животноводства. В 30 км от города - Национальный парк "Карлсбадские пещеры" [ Carlsbad Caverns National Park]; развит туризм. Основан в 1888 под названием Эдди [Eddy], в 1899 переименован в честь чешского города Карлсбад (Карловы Вары), статус города с 1918 -
3 Carlsbad
г. Карлови-Вари (Чехословакия); г. Карлсбад; г. Карлсбад (шт. Нью-Мексико, США)* * *IКарлсбад (США, шт. Калифорния)IIКарлсбад (США, шт. Нью-Мексико)III см. Karlovy Vary -
4 Varietas delectat
= Variatio delectatРазнообразие доставляет удовольствие.Федр, "Басни", II, пролог, 10.По мнению Сэя [ Сэй, Жан Батист (1767-1832) - французский буржуазный экономист, представитель вульгарной политической экономии. - авт. ] материальные продукты [ 400 ] никогда не могут быть произведены в слишком большом количестве, точно так же и нематериальные. Но variatio delectat. Поэтому нужно производить в обоих подразделениях продукты различного рода. (К. Маркс, Теории прибавочной стоимости (IV том "Капитала").)Карлсбадские врачи в минуты откровения говорили мне, что тому, кто не желает каждый год посещать Карлсбад, может быть полезным в виде интермеццо Нёйенар. Они, конечно, хотят, чтобы каждый ездил в Карлсбад. Но даже с точки зрения гигиены, по всей вероятности, лучше иногда менять курорты и принимать более слабый источник, ибо variatio delectat corpus. (Он же - Ф. Энгельсу 23.VII 1877.)Любителя оленьего мяса не так-то легко найти. То ли дело нежная лапка вальдшнепа или, скажем, кусочек рябчика. Varietas delectat. (Кальман Миксат, Кожибровский заключает сделку.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Varietas delectat
-
5 Carlsbad
География: (г.) Карлсбад, (г.) Карлови-Вари (Чехословакия), (г.) Карлсбад (шт. Нью-Мексико, США) -
6 Karlsbad
n -s ист.( город) Карлсбад ( теперь - Карловы Вары) -
7 Urbs venālis
Продажный город.Саллюстий, "Югуртинская война", XXXV, 10: Sed postquam Roma egressus est, fertur saepe eo tacitus respiciens postremo dixisse: "Urbem venalem et mature perituram, si emptorem invenerit". Но после того, как он [ Югурта * ] выехал из Рима, говорят, он долго молча оборачивался на него и, наконец, воскликнул: "Вот продажный город, который скоро погибнет, если найдет себе покупателя".[ * Царь Нумидии (в Африке), неоднократно добивавшийся подкупом римских должностных лиц поддержки Рима в своей борьбе с другими претендентами на Нумидийское царство, но в конце концов изгнанный из Рима. Однако же в начавшейся за этим (110 г. до н. э.) войне с Римом он принудил римлян к капитуляции и, подкупив римского военачальника заключил с Римом выгодный договор. - авт. ]Ничем я не умел пользоваться, а то бы я не в таком виде предстал перед вами!.. И я бы не жил там, в том чердаке, где я живу, - не имел бы возможности, вставая поутру и бросая взгляд на море крыш и труб Парижа, повторять восклицание Югурты: "Urbs venalis!" (И. С. Тургенев, Человек в серых очках.)Уезжаю в Карлсбад омыться от думских нечистот, заключившихся избранием в головы такого "господина", как Лихачев, и забаллотировкою такого человека, как П. Л. Корф. Urbs vendlis! (М. М. Стасюлевич - Д. А. Корсакову, 10.IV 1885.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Urbs venālis
-
8 Karlsbad
География: (г.) Карлсбад, (г.) Карлови-Вари (Чехословакия) -
9 Karlsbad
-
10 Variante, Karlsbader
шахм. карлсбадский вариант, «карлсбад» -
11 Karlsbad
[\Karlsbadot] rég., földr. (ma:Karlovy Vary) Карлсбад -
12 Carlsbad
(n) Карлсбад -
13 Karlsbad
(n) Карлсбад -
14 Carlsbad Caverns
Карлсбадские пещеры Карстовые пещеры в США, в горах Гуадалупе (шт. Нью-Мексико), близ г. Карлсбад. Глубина 309 м. Исследованы частично (ок. 60 км). С 1930 национальный парк.Англо-русский словарь географических названий > Carlsbad Caverns
-
15 Karlovy Vary
Карлови-Вари (бывшее немецкое название Карлсбад, Karlsbad) Город в Чехии. 56 тыс. жителей (1991). Производство художественного стекла (завод "Мозер"; имеется музей) и фарфоровых изделий. Бальнеологический курорт (основан в 14 в.), крупнейший в стране. Производство (с нач. 18 в.) натуральной карловарской соли из термальных (до 73°C) карбонатных минеральных водных источников Карлови-Вари. Международные кинофестивали (с 1950). Туризм.Англо-русский словарь географических названий > Karlovy Vary
-
16 Pecos
Пекос Река на юго-западе США, левый приток р. Рио-Гранде. 1215 км, площадь бассейна 101 тыс. кв. км. Средний расход воды в устье 8 м3/с, максимальный иногда превышает 3000 м3/с. Сток расходуется на орошение. Водохранилище. На Пекосе – г. Карлсбад. -
17 Karlsbad
nКарлсбадбывшее немецкое название г. Карлови-Вари в ЧехииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Karlsbad
-
18 Karlsbad
г. Карлови-Вари (Чехословакия); г. Карлсбад -
19 carlsbad
См. также в других словарях:
Карлсбад — (Баден) посёлок в Германии, в земле Баден Вюртемберг. Карлсбад старое русское название города Карловы Вары в Чехии. Карлсбад (Нью Мексико) город в штате Нью Мексико в США. Карлсбад шахматный турнир, проходивший в городе Карловы Вары … Википедия
КАРЛСБАД — (Karlsbad), небольшой городок и курорт в Чехо Словакии, в северной части Богемии. Расположен в живописной гористой местности на обоих берегах реки Тепль при впадении ее в реку Эгер, на высоте 374 м над уровнем моря. Климат умеренный, довольно… … Большая медицинская энциклопедия
КАРЛСБАД — бывшее немецкое название г. Карлови Вари в Чехии … Большой Энциклопедический словарь
Карлсбад — Карлови Вари Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Карлсбад — бывшее немецкое название города Карлови Вари в Чехии. * * * КАРЛСБАД КАРЛСБАД, бывшее немецкое название г. Карлови Вари (см. КАРЛОВИ ВАРИ) в Чехии … Энциклопедический словарь
Карлсбад 2007 (шахматный турнир) — Карлсбад 2007 6 й международный шахматный турнир проходил с 7 по 15 сентября в городе Карловы Вары (Чехия). Категория: 17 я (средний рейтинг: 2655); Судья: англ. Pavel Votruba; Директор турнира: англ. Pavel Matocha; Место проведение:… … Википедия
Карлсбад 1911 (шахматный турнир) — Карлсбад 1911 2 й международный шахматный турнир проходил с 21 августа по 24 сентября. Один из самых крупных турниров в истории шахмат. Россия была представлена целой группой шахматистов, в том числе молодыми А. Алехиным, Г. Левенфишем … Википедия
Карлсбад 1923 (шахматный турнир) — Карлсбад 1923 3 й международный шахматный турнир проходил с 28 апреля по 20 мая. А. Алехин выиграл у ближайших конкурентов (Е. Боголюбова, Г. Мароци и Э. Грюнфельда), завоевал 2 приза «За красоту» игры. Таблица № Участник… … Википедия
Карлсбад 1929 (шахматный турнир) — Карлсбад 1929 4 й международный шахматный турнир проходил с 20 июля по 28 августа. Всеобщий интерес вызвало выступление В. Менчик: она не только набрала 3 очка против ведущих шахматистов мира, но и имела лучшие позиции против М. Эйве, К … Википедия
Карлсбад — Марианске-Лазне 1948 (шахматный турнир) — Карлсбад Марианске Лазне 1948 5 й международный шахматный турнир, первая половина проходила с 6 июня по ? июня в Карловых Варах, вторая с 21 по 3 июля состоялась в Марианске Лазне. Для Я. Фолтыса, победа на этом турнире, была его высшим … Википедия
Карлсбад (город в США) — Карлсбад (Carlsbad), город на З. США в штате Нью Мексико. 21,3 тыс. жителей (1970). Центр горнопромышленного района, обладающего крупными запасами калийных солей. Занимает ведущее место в США по добыче калийных солей … Большая советская энциклопедия
