-
1 Карелин
-
2 Александр Карелин
Names and surnames: Alexander Karelin -
3 триостница Карелина
Карелин селеуіРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > триостница Карелина
-
4 не без этого
разг.a little; you can't help that; yes, to some extent; I (we) own it; there is no getting away from itЛеонид ничего не понял из объявлений старшины, а вот Владик понял. И довёл всех до цели. Поплутал, не без этого, но довёл. Молодец Владик! (Л. Карелин, Ступени) — Leonid had understood nothing of the sergeant-major's instructions, but Vladik had taken it all in. And he led them to the right place. Got off the track a bit once or twice, you can't help that, but brought them there. Grand fellow, Vladik!
-
5 откалывать коленце
разг.play a prank (trick); do a queer (odd, funny) thingОставшись вдвоём, мужчины долго хранили молчание. Один что-то решал, другой считал варианты своей судьбы, которая - это было ясно - сейчас могла выкинуть некое коленце. (Л. Карелин, Запасной выход) — On being left alone together, the two men maintained a profound silence. One of them was thinking it over, the other was trying to foresee the variants of his fate which, no doubt, could play a new trick.
Русско-английский фразеологический словарь > откалывать коленце
-
6 ронять в глазах
lower smb., smth. in smb.'s eyes (in the eyes of smb.); disgrace smb. before smb.'s eyesЧерез равные промежутки времени хозяин ударом ноги под стойкой вышибал за порог бродячую собаку, ронявшую его заведение в глазах иностранцев. (Л. Леонов, Evgenia Ivanovna) — At regular intervals the proprietor would kick some stray cur out from under the counter and through the door, as lowering his establishment in the eyes of foreigners.
Он взялся за бревно, рванул, приподнял, подсунулся под него, ещё не ведая всей его тяжести. Старший сержант смотрел, как он всё это делает, и надо было не уронить себя в глазах старшего сержанта. (Л. Карелин, Ступени) — He took a log, jerked it up, raised it and pushed his shoulder under it, without yet realizing its weight. The senior sergeant was watching, he didn't want to disgrace himself.
Русско-английский фразеологический словарь > ронять в глазах
См. также в других словарях:
Карелин — Карелин фамилия: Карелин, Александр Александрович (р. 1967) трёхкратный олимпийский чемпион по борьбе. Карелин, Алексей Егорович деятель российского рабочего движения, один из организаторов массового шествия рабочих 9 января 1905 … Википедия
Карелин — старый эсер, бывший в 1917 г. одним из лидеров левых эсеров. В октябрьские дни и позднее Карелин играл крупную роль в лево эсеровской фракции ЦИК а. После раскола левых эсеров, Карелин возглавлял группу так называемых революционных коммунистов ,… … 1000 биографий
КАРЕЛИН — Александр Александрович (родился в 1967), российский спортсмен. Чемпион СССР (1988 91), Европы (1988 92), мира (1989 91), Олимпийских игр (1988, 1992) по греко римской (классической) борьбе … Современная энциклопедия
Карелин, А. — сотр. журн. "Современиик" 1912 г. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Карелин А. А. — Александр Карелин Файл:16 mir vokrug 5.jpg Личная информация Полное имя: Александр Александрович Карелин Прозвище( а): Сан Саныч Гражданство … Википедия
Карелин Г. — Григорий Силыч Карелин Дата рождения: Место рождения: Петербургская губерния Дата смерти: 29 декабря 1872 Место смерти: Гурьев Гражданство: Российская империя … Википедия
Карелин Г. С. — Григорий Силыч Карелин Дата рождения: Место рождения: Петербургская губерния Дата смерти: 29 декабря 1872 Место смерти: Гурьев Гражданство: Российская империя … Википедия
Карелин А. — Первая в мире гиперболоидная башня Шухова, Нижний Новгород, фотография А. О. Карелина, 1896 Андрей Осипович Карелин (1837 1906) русский художник и фотограф XIX XX веков, основоположник жанра художественной фотографии … Википедия
Карелин А. О. — Первая в мире гиперболоидная башня Шухова, Нижний Новгород, фотография А. О. Карелина, 1896 Андрей Осипович Карелин (1837 1906) русский художник и фотограф XIX XX веков, основоположник жанра художественной фотографии … Википедия
Карелин — Лазарь Викторович (настоящая фамилия Кац) (1920, Москва – 2005, там же), русский прозаик. Родился в семье польских евреев. Окончил среднюю школу в Соликамске, куда были сосланы репрессированные родители. В 1938 г. отец был реабилитирован, семья… … Литературная энциклопедия
КАРЕЛИН — 1. КАРЕЛИН Александр Александрович (род. 1967), спортсмен, з.м.с. (1988), Герой Российской Федерации (1996). Чемпион Олимпийских игр (1988, 1992, 1996), мира (1989 1997), Европы (1988 96), СССР (1988 91), СНГ (1992), России (1994 97) по греко… … Русская история