-
1 капитуляция
капитуляция -
2 капитуляция
капитуляцияכּנִיעָה נ* * *כניעהקפיטולציה -
3 капитуляция
-
4 капитуляция
таслим, таслимшавӣ -
5 капитуляция
-
6 капитуляция
1. surrender2. capitulation -
7 капитуляция
-и θ.1. συνθηκολόγηση•капитуляция города συνθηκολόγηση πόλης•
капитуляция армии συνθηκολόγηση του στρατού•
безоговорочная капитуляция η άνευ όρων συνθηκολόγηση.
|| μτφ. το δίπλωμα, υποχώρηση από θέσεις που υποστηρίζω.2. παλ. άνιση συμφωνία (αποικιακής χώρας με καπιταλιστική). -
8 капитуляция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > капитуляция
-
9 капитуляция
-
10 капитуляция
1. жкапитуляцияһуғыш туҡтатылып, еңеүсе ҡуйған шартҡа риза булып, еңелгән яҡтың баш һалыуы2. жкүсм.капитуляцияүҙеңдең еңелеүеңде, хаҡһыҙлығыңды таныу, сигенеү -
11 капитуляция
-
12 капитуляция
ж1. таслим, таслимшави; капитуляция армии таслимшавии армия; безоговорочная капитуляция таслими бечуну чаро2. перен. таслимшави, тандиҳи3. уст. шартнома (бо душмани мағлубшуда) -
13 капитуляция
-
14 капитуляция
ж.capitulation; (сдача города, крепости) surrender -
15 капитуляция
жа) сугышта җиңгән як куйган шартларга риза булып, җиңелгән якның бирелүе, корал ташлавыб) перен. үзеңнең җиңелүеңне тану, үзеңнең хаксызлыгыңны тану, чигенү -
16 капитуляция
сущ.capitulation;surrender- безоговорочная капитуляцияакт \капитуляцияи — instrument of surrender
условия \капитуляцияи — terms of surrender
-
17 капитуляция
сущ.capitulation; surrender -
18 капитуляция
-
19 капитуляция
безоговорочная капитуляция – æнæуæлдайныхас капитуляци
-
20 капитуляция
ж. I зытыныгъэ, Iэщэр гъэтIылъыныгъэ, капитуляцэ; безоговорочная капитуляция псалъэмакъыншэу зытыныгъэ (Iэщэр гъэтIылъыныгъэ)
См. также в других словарях:
КАПИТУЛЯЦИЯ — (от capitulare договариваться). Договор о сдаче, на известных условиях осажденного города, крепости и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАПИТУЛЯЦИЯ лат. capitulatio, от capitulare,… … Словарь иностранных слов русского языка
капитуляция — и, ж. capitulation f., нем. Capitulation, пол. capitulacyia < лат. capitulatio. 1. Договор, соглашение о чем л. на определенных условиях; условия такого договора. Сл. 18. || В России нач. 17 в. договор о приеме на службу иностранцев. Оным… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Капитуляция — в международном праве прекращение вооружённой борьбы и сдача вооружённых сил одного из воюющих государств. Безоговорочная капитуляция (англ. unconditional surrender, US) концепция, не существовавшая в международном праве до 1943… … Википедия
капитуляция — См … Словарь синонимов
КАПИТУЛЯЦИЯ — КАПИТУЛЯЦИЯ, капитуляции, жен. (франц. capitulation). 1. Договор с неприятелем о прекращении военных действий на условиях, им предъявленных (воен.). Сдаться на капитуляцию. || чего. Сдача неприятелю. Капитуляция крепости. Капитуляция флота. 2.… … Толковый словарь Ушакова
КАПИТУЛЯЦИЯ — в международном праве прекращение вооруженной борьбы и сдача вооруженных сил одного из воюющих государств. Безоговорочная капитуляция обычно подписывается при полном разгроме вооруженных сил (напр., 2 я мировая война закончилась безоговорочной… … Большой Энциклопедический словарь
Капитуляция — в международном праве прекращение вооруженной борьбы и сдача вооруженных сил одного из воюющих государств. Безоговорочная капитуляция обычно подписывается при полном разгроме вооруженных сил (напр., 2 я мировая война закончилась безоговорочной… … Политология. Словарь.
КАПИТУЛЯЦИЯ — в международном праве способ полного и окончательного прекращения военных действий одной из воюющих сторон или сдача отдельных гарнизонов, окруженных группировок. При К., как правило, всю военную технику и военное имущество получает победитель, а … Юридический словарь
КАПИТУЛЯЦИЯ — КАПИТУЛЯЦИЯ, и, жен. 1. Прекращение военных действий и сдача победителю на продиктованных им условиях. Принудить к капитуляции. Безоговорочная к. 2. перен. Отказ от продолжения борьбы, от принципиальной защиты своих взглядов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Капитуляция — прекращение сопротивления ВС или части их, как правило, на условиях, предъявленных победителем или согласованных в результате переговоров между командованием воюющих сторон. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
КАПИТУЛЯЦИЯ — (от лат. capitu lare договориться в известных пунктах) англ. capitulation; нем. Kapitulation. 1. Прекращение вооруженного сопротивления одной из воюющих сторон и сдача победителю на предъявленных им условиях. 2. Отказ от продолжения борьбы, от… … Энциклопедия социологии