-
1 канда
—1. LAT Valamugil engeli (Bleeker)2. RUS мозамбикская кефаль f, канда f3. ENG kanda4. DEU —5. FRA mulet m œil de perdrix -
2 КАНДА
КАНДА (компьютеризованная форма применения новых лекарств)
Автоматизированный сбор данных о результатах клинического испытания (фаза 2 и 3) новых лекарств в США
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > КАНДА
-
3 канда
Ichthyology: kanda (Valamugil engeli) -
4 канда
-
5 канда
nichtyol. mulet œil de perdrix (Valamugil engeli) -
6 окраска по Канда
окраска по Канда
Вариант дифференциального окрашивания хромосом, позволяющий различать активную и инактивированную Х-хромосомы в клетках самок млекопитающих; метод О.К. включает последовательные этапы обработки препаратов гипотоническим раствором (0,5 % KCl) при комнатной температуре, а затем при 50 oС; предложен в 1973.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окраска по Канда
-
7 прерывающийся
канда--канда; прерывающийся голос овози канда-канда -
8 кандалы
канда̄лил -
9 долблёный
канда чуқур кардашуда, кома кардашуда; долблёная лодка см. долблёнка 2 -
10 допороть
сов. что чок кардан, чоки чизеро канда тамом кардан, кӯки чизеро канда шудан; допороть старое платье чоки куртаи кӯҳнаро канда шудан сов. что чок кардан, чоки чизеро канда тамом кардан, кӯки чизеро канда шудан; допороть старое платье чоки куртаи кӯҳнаро канда шудан -
11 срывание
Iс (по знач. гл. сорвать) канда гирифтан(и), чидан(и); вайрон (хароб) кардан(и); (по знач. гл. сорваться) канда шудан(и); афтодан(и); срывание плодов канда гирифтани меваҳоIIс (по знач. гл. срыть) канда хамвор кардан(и); срывание насыпи канда хамвор кардани хокреза -
12 обрывистый
(обрывист, -а, -о)1. …и ҷари; обрывистый бёрег ҷарии соҳил2. перен. пора-пора, канда-канда; нопурра, нотамом; обрывистая речь канда-канда гап задан(ӣ) -
13 обрывочный
(обрывоч|ен, -на, -но) пора-пора, канда-канда, нопурра, нотамом; обрывочные мысли фикрҳои канда-канда -
14 оторвать
сов.1. что кандан, канда (дарронда) гирифтан, буридан, ҷудо кардан; оторвать пуговицу тугмаро кандан; ему оторвало снарядом руку безл. тири тӯп дасташро канда партофт2. что от кого-чего баркандан, гирифтан, дур кардан (андохтан), канор гузоштан; оторвать руки отлица дастҳоро аз рӯй гирифтан // перен. баркандан, бардоштан, дур кардан; оторвать глаза от книги чашм аз китоб бардоштан3. кого-что от кого-че го ҷудо кардан; оторвать от семьй аз оила ҷудо кардан4. кого-что от чего халал расондан, монондан, дур кардан, диққатро ба тарафи дигар кашидан;оторватьот дела аз кор монондан5. что прост. моҳирона гирифтан, бо чолокӣ ба даст даровардан <> оторвать от себя прост. аз на-сибаи худ ба дигар кас додан; с руками оторвать ҷанг зада гирифтан; не мочь(ие в силах, нельзя) оторвать глаз от кого-чего-л. чашм канда натавонистан; от неё глаз нельзя \оторвать аз вай чашм канда наметавонӣ -
15 придыхание
с нафас, дам; канда-канда (зуд-зуд) нафас кашидан(и); говорить с лёгким придыханием канда-канда нафас гирифта гап задан -
16 раздельно
нареч.1. алоҳида, ҷудогона; жить раздельно алоҳида зиндагӣ кардан2. ҷудо, ҷудо-ҷудо; написать раздельно ҷудо навиштан3. канда-канда; произнести раздельно канда-канда талаффуз кардан -
17 раздельный
1. алоҳида, ҷудогона, танҳо; раздельная жизнь зиндагонии алоҳида2. (о правописании) чудо, аз ҳам ҷудо; раздельное написание навишти ҷудо3. (с перерывами, паузами) канда-канда, ҷудо-ҷудо; раздельная речь сухани канда-канда -
18 выдрать
Iсов. что разг. канда (каши-да) гирифтан, канда (кашида) баровардан; выдрать клок шерсти як қабза пашм канда гирифтаиIIссв. кого разг. задан, лат кардан; выдрать кого-л. за уши гӯши касеро тофтан (кашидан); выдрать кого-л. за волосы касеро аз мӯяш кашидан -
19 вырываться
Iнесов.1. см. вырваться;2. ба халосӣ саъй кардан, барои озод шудан кӯшиш кардан, худро ба ҳар тараф задан; ребёнка вырывался из рук матери кӯдак дар дастн модар худро ба ҳар тараф мезад3. страд. канда шудан, канда бароварда шудан, кашида гирифта шуданIIнесов. страд. кофта (канда) шудан; кофта бароварда шудан -
20 дорвать
сов. что1. канда тамом кардан, то охир кандан, канда гирифтан (шудан); дорвать последние цветы охирин гулҳоро канда гирифтан2. разг. тамом даррондан, пора-пора (лахт-лахт) кардан; дорвать сапоги мӯзаро тамом даррондан
См. также в других словарях:
Канда — Канда: Канда (коммуна) коммуна в Италии, расположенная в регионе Венето. Канда (посёлок) посёлок в Японии, расположенный в префектуре Фукуока. Канда (село, Грузия) село в Грузии, в области Мухрани, населенное ассирийцами. Иногда … Википедия
КАНДА — (компьютеризованная форма применения новых лекарств) Автоматизированный сбор данных о результатах клинического испытания (фаза 2 и 3) новых лекарств в США [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы… … Справочник технического переводчика
канда — [کنده] 1. сифати феълии замони гузашта аз кандан; канда канда а) бурида бурида, қатъ карда қатъ карда; б) фосиладор: овози канда кандаи ӯ…; канда канда гирифтан ҷудо карда гирифтан; канда партофтан чизеро аз бех баровардан, кашида партофтан;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
канда — mozambikinė kefalė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Valamugil engeli angl. kanda rus. канда; мозамбикская кефаль ryšiai: platesnis terminas – didžiagalvės kefalės … Žuvų pavadinimų žodynas
Канда (река) — Канда Река Канда в августе … Википедия
Канда (посёлок) — У этого термина существуют и другие значения, см. Канда. Посёлок Канда яп. 苅田町 Страна … Википедия
Канда (станция, Токио) — 神田駅 (Станция Канда) Вход на станцию Местонахождение Префектура Токио … Википедия
Канда, Масатанэ — Масатанэ Канда яп. 神田正種 Дата рождения 24 апреля 1890(1890 04 24) … Википедия
Канда (коммуна) — У этого термина существуют и другие значения, см. Канда. Коммуна Канда Canda Страна Италия … Википедия
Канда (приток Сосьвы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Канда. Канда Характеристика Длина 22 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток … Википедия
Канда, Акэми — Акэми Канда (яп. 神田 朱未 Канда Акэми) японская сэйю и J pop певица. Родилась 10 ноября 1978 года в г. Нагоя, префектура Айти. Работает в компании Aoni Production. Обучалась в институте Аонидзюку в Токио. Группа крови B. Участник… … Википедия