-
1 Каменец
( Белоруссия) Kamyanyets -
2 Каменец
-
3 Каменец
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Tindrock[/ref] ККРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Каменец
-
4 Каменец-Подольский
Geography: Kamianets-Podilskyi (город в Хмельницкой области Украины, административный центр Каменец-Подольского района. http://ru.wikipedia.org/wiki/Каменец-Подольский), Kamenets-PodolskyУниверсальный русско-английский словарь > Каменец-Подольский
-
5 Каменец-Подольский
ngeogr. (г.) Kameņecpodoļska -
6 Каменец-Подольский
сущ.Кам'яне́ць-Поді́льський, род. п. Кам'янця́-Поді́льського -
7 каменец-подольский
прил.кам'яне́ць-поді́льський -
8 Каменец-Подольский
( Украина) Kam''yanets'-Podil's'kyyРусско-английский географический словарь > Каменец-Подольский
-
9 Каменец-Подольский
-
10 каменец-подольский
прил. камянец-падольскі -
11 пожелать
1) (захотеть) забажати, зах(о)тіти, зажадати, запрагнути, забагнути и забагти чого; (из'явить сознательное желание) побажати, пожадати, схотіти и похотіти, поохотитися, завволіти. [Богу рівним бути забажав (Франко). Побажай чого, так і станеться (Номис). Хто його зна, чи похотять люди (Каменец.)]. Всё, чего душа -лает - все, чого душа забажа (захоче, зажада, запрагне). Если -лаете (если вам будет угодно) - як схочете, як завволите. [Як завволите, сестро Меланіє, - одказала Катря (М. Вовч.)]. Не -лай себе добра ближнего твоего - не пожадай собі добра (від) ближнього твого. Срв. Желать 1;2) побажати, пожадати кому чого. [Думала, що за багатим чоловіком добре їй буде, а вийшло і ворогові своєму не пожадала-б (Мирн.)]. -лать доброго дня - на добридень поклонитися, на добридень и добридень дати, віддати кому, на добридень сказати кому. -лать спокойной ночи - на добраніч дати (сказати) кому. См. Желать 2.* * *побажа́ти; ( захотеть) захоті́ти, схоті́ти, забажа́ти, пожада́ти, зажада́ти, забагну́ти, заба́гти, запра́гнути -
12 Замедливать
и Замедлять замедлить (переходно) загаювати, загаяти, барити, забаряти, забарити, дляти, задляти, затримувати, затримати кого, що; срвн. Задерживать 1. [Ой нуте, робіть, себе не баріть (Чуб. III)]; (непереходно) баритися и забарятися, забаритися, загаюватися и гаятися, загаятися, бавитися, забавитися, длятися, задлятися. [Не забарився пояснити свою думку виразніше (Крим.). Не загайся на підмогу (Куліш). Чого ще він там дляється? (Грінч.). Ми не задляємося прийти (Грінч.). Ще не світає, але день не забавиться (Каменец. п.)]. -лять ход дела - затримувати хід справи, гаяти справу. [В суді гають мою справу]. Умышленно -лять что, совершение чего - навмисне длятися, баритися, гаятися з чим. [Слідчий навмисне дляється з справою, думає, що може тим часом щось нове виявиться (М. Грінч.)]. -лить шаги, ход - піти тихше, повільніше, задляти ходу, звільнити ходу, укоротити ходи (ходу), затишитися. [На мості поїзд затишивсь (Звин.). Христя трохи вкоротила ходи (Мирн.). Він звільнив ходу (Коцюб.)]. -лить движение машины - притишити рух машини. Река -лила течение - річка почала текти повільніше. Замедленный - за[при]гаяний, забарений; притишений. -ным темпом - при[за]тишеним, повільнішим темпом. -ный пульс - повільний пульс. -ная эволюция - забарена еволюція.
См. также в других словарях:
КАМЕНЕЦ — город (с 1983) в Белоруссии, Брестская обл., в 28 км от железнодорожной станции Жабинка. 8,3 тыс. жителей (1991). Предприятия пищевой промышленности. Основан в 1276. Башня Белая Вежа памятник архитектуры 13 в. В 23 км от Каменца, в д. Каменюки,… … Большой Энциклопедический словарь
Каменец — Город Каменец белор. Камянец Герб … Википедия
Каменец — (до 1940 г. Каменец Литовский), Камянец, город (с 1983 г.) в Брестской обл. (на ЮЗ. Белоруссии), в 39 км к С. от Бреста, у слияния рек Белая и Лесная. 8 тыс. жителей (2003). Основан в 1276 г. Сторожевая башня Белая Вежа (XIII в.) высотой 29 м… … Географическая энциклопедия
КАМЕНЕЦ — (до 1940 Каменец Литовский), город в Белоруссии (Брестская обл.) на р. Лесная (приток Буга). Основан в 1276 по приказу волынского кн. Владимира Васильковича. Здесь были построены деревянная крепость и ее главное укрепление каменная башня «Белая… … Русская история
Каменец — город (с 1983) в Белоруссии, в 28 км от железнодорожной станции Жабинка. 8,8 тыс. жителей (1991). Предприятия пищевой промышленности. Основан в 1276. Башня «Белая Вежа» памятник архитектуры XIII в. В 23 км от Каменца., в д. Каменюки, музей… … Энциклопедический словарь
Каменец — Sp Kamianècas Ap Kaмянец/Kamyanyets baltarusiškai (gudiškai) Ap Каменец/Kamenets rusiškai L PV Baltarusija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Каменец — Что посмотреть в городе Каменец В Каменце сохранилась до наших дней оборонно сторожевая башня, известная как Белая Вежа (другое… … Города мира
Каменец-Подольский район — Кам’янець Подільський район Герб … Википедия
Каменец-Подольская и Городокская епархия — Русская православная церковь Украинская православная церковь … Википедия
Каменец-Подольский — город, р.ц., Хмельницкая обл., Украина. Известен с XI в. как Каменец; название связано со скальным характером грунта. В летописях и в более поздних источниках название часто сопровождается указанием на расположение города в Подолии: Каменец… … Географическая энциклопедия
Каменец (значения) — Каменец: Каменец Подольский, до революции Каменец город на Украине. Каменец, до революции Каменец Литовск город в Белоруссии. Камень Каширский, Каменец русских летописей (с 1196) город на Украине. В Смоленской области: Каменец … … Википедия