-
1 доктрина Кальво
leg.N.P. Calvo doctrine -
2 оговорка Кальво
Diplomatic term: Calvo clause (предоставляющая дипломатическую защиту в договорном порядке и распространяющая местное законодательство на иностранцев в целях обеспечения одинакового режима для граждан данной страны и иностранцев) -
3 оговорка оговор·ка
1) (обмолвка) slip of the tongue2) юр. proviso, reservation, stipulation, condition, warrantyделать оговорку — to make / to voice a reservation
принять без оговорок — to accept (smth.) without reservation
снять оговорку — to withdraw / to omit a reservation
согласиться на что-л. с одной оговоркой — to grant smth. with one qualification
являться предметом оговорок (о договоре, соглашении и т.п.) — to be subject to reservations
арбитражная оговорка — arbitration / compromissary clause
защитная / защитительная оговорка — safeguard clause
избавительная оговорка (статья договора, позволяющая уклониться от выполнения условий договора или выйти из договора в случае чрезвычайных обстоятельств) — escape clause
компромиссная оговорка, оговорка о компромиссах — compromise clause
молчаливая / мысленная оговорка — tacit reserve
оговорка Кальво (предоставляющая дипломатическую защиту в договорном порядке и распространяющая местное законодательство на иностранцев в целях обеспечения одинакового режима для граждан данной страны и иностранцев) — Calvo clause
оговорка, не имеющая юридической силы — invalid clause
оговорка о неотмене (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill clause
оговорка о неразглашении — secrecy clause / reservation
оговорка, приложенная к ратификации — reservation attached to ratification
положение — (пункт, постановление) об оговорках reservations clause
правовые нормы, регулирующие оговорки — law governing reservations
с известными / с некоторыми оговорками — with certain modifications
с оговоркой — with reserve / reservation
См. также в других словарях:
Кальво — (исп. Calvo) испанская фамилия, а также топоним и часть топонимов. Известные носители фамилии Кальво, Хавьер (р. 1991) испанский актёр. Кальво, Хуан Карлос (1906 1977) бывший уругвайский футболист, нападающий. Кальво Пойято … Википедия
КАЛЬВО — (Calvo), Карлос (1824 1906) аргент. юрист и дипломат, историк, автор многочисл. работ по междунар. праву. С 1860 дипломатич. представитель в различных европ. гос вах, в т. ч. в России. Один из основателей (1873) Ин та междунар. права. Междунар.… … Советская историческая энциклопедия
Кальво Сотело — Кальво Сотело, Хосе Кальво Сотело, Хосе Хосе Кальво Сотело (исп. José Calvo Sotelo; 6 мая 1893, Туй, Понтеведра 13 июля 1936, Мадрид) испа … Википедия
Кальво-Сотело и Бустело — Кальво Сотело и Бустело, Леопольдо Леопольдо Кальво Сотело и Бустело Leopoldo Calvo Sotelo y Bustelo … Википедия
КАЛЬВО Карлос — КАЛЬВО (Calvo) Карлос (1824 1906), аргентинский историк и дипломат. Автор доктрины, согласно которой правительство не отвечает за убытки, причиненные иностранцам в результате внутренних беспорядков и гражданских войн. Выдвинутая в 1868, доктрина… … Энциклопедический словарь
Кальво Сотело, Хосе — У этого термина существуют и другие значения, см. Кальво … Википедия
Кальво-Сотело и Бустело, Леопольдо — Леопольдо Кальво Сотело и Бустело Leopoldo Calvo Sotelo y Bustelo … Википедия
КАЛЬВО И ДРАГО ДОКТРИНЫ — Принцип недопустимости дипломатического или вооружённого вмешательства государств для взыскания международных долгов их подданным был впервые провозглашён аргентинским юристом и дипломатом Кальво в 1868, а затем развит и несколько видоизменён… … Дипломатический словарь
Кальво, Хуан Карлос — У этого термина существуют и другие значения, см. Кальво. Хуан Карлос Кальво … Википедия
Кальво Пойято, Кармен — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кальво. Кармен Кальво Пойято Кармен Кальво Пойято (исп. Carmen Calvo P … Википедия
Кальво, Хавьер — У этого термина существуют и другие значения, см. Кальво. Хавьер Кальво Javier Calvo … Википедия