-
1 по кайфу
разг. то же, что в кайф -
2 кайф
I: 1. наслаждение, удовольствиеблаженствовесельерадость2. опьянениевозбуждённое состояние (под действием вина, наркотиков)эйфория3. разг. настроение, расположение духасамочувствиекайфу сафо весельеразвлечениенаслаждениекайфу сафо кардан (намудан) наслаждатьсякайф бахшидан (додан) доставлять наслаждение, удовольствиеуслаждатькайф доштан а) наслаждатьсянасладитьсяб) быть навеселекайф кардан, кайфбурдан, кайф рондан веселитьсяразвлекатьсянаслаждатьсякайф карда гаштан наслаждаться, развлекаться, жить в своё удовольствиекайфи касе паридан (гурехтан) а) расстраиваться, огорчатьсяб) пугатьсяв) отрезвлятьсяобразумитьсякайфи касеро паррондан (гурезондан) а)пугать кого-л.б) расстраивать кого-л.портить настроение кому-л.в) отрезвлятьвразумлятькайфаш баланд шуд а) он развеселилсяб) он опьянелII: кн. состояние, качествосвойствокайфу кам качество и количество -
3 not half
1) довольно, весьма to be not half beautiful ≈ быть очень красивым
2) сл., разг. отнюдь, вовсе не, совсем не;
далеко не not half bad ≈ неплохо, "недурственно" it wasn't half all right ≈ все было далеко не окей I don't feel half bad ≈ мне вовсе не по кайфу
3) сл., разг. ужасно, сильно;
абсолютно, напрочь we didn't half enjoy your songs ≈ ни фига нам не понравились ваши песни He didn't half swear. ≈ Как он ругался!Большой англо-русский и русско-английский словарь > not half
-
4 насладиться
кайф (маза) кардан, лаззат бурдан, ҳузур (ҳаловат) кардан, айшу ишрат (кайфу сафо) кардан -
5 утеха
дилхушӣ, нашъа, кайфу сафо -
6 up high
n AmE sl -
7 сафо
1. чистота, ясность, прозрачностьоинаи сафо а) чистое зеркалоб) пер. ясная душа, чистое сердце2. спокойствиебеззаботностьвесельекайфу сафо веселье и довольство, хорошее времяпрепровождение3. кн., пер. искренностьпреданностьбескорыстие, чистота помысловбо сафои хотир с полным удовольствием, с охотойискреннеот души -
8 блаженство
с камоли хушбахтӣ (саодат); кайф, ҳузур, ҳаловат, кайфусафо, <> быть на верху блаженствандар авҷи кайфу ҳаловат будан -
9 верх
м1. боло, сар, нӯг, теппа, қулла; забраться на самый верх утеса ба болои кӯҳпора баромадан // (верхняя часть дома) қабати болои хона, болохона; снять верх дома болохонаро иҷора гирифтан2. (навес экипажа) соябони фойтун3. (лицевая сторона) рӯй, абра; шӯба с суконным верхом пустини абрааш моҳут4. разг. (верхнее течение реки) саргах, сароб, болооб5. мн. верхй разг. болонишинон, калоншавандагон6. (высшая степень) ғоят, ниҳоят, камол, авҷ; верх мастерства камоли маҳорат7. чаще мн. верхи муз. овозҳои баланд; авҷи овоз <> брать (взять) верх дастболо шудан, ғолиб омадан; быть на верху блаженства дар ғояти кайфу ҳаловат будан; одержать верх над кем дастболо шудан, ғолиб омадан, бурдан; нахвататься верхбв чизерофақат рӯякӣ доинистан, маълумоти сатҳӣ доштан -
10 гедонизм
м филос. гедонизм, айёшӣ, ишратпарастӣ (равияи идеалистӣ дар илмм ахлоқ, ки кайфу сафо ва айшу ишратро мақсади олии ҳаёт медонад) -
11 гульба
ж прост. кайфу сафо, майнӯшӣ, айшу ишрат -
12 гулять
несов.1. гардиш (сайр) кардан, сайру гашг кардан; гулять в саду сайри боғ кардан // перен. поэт. вазидан, сайр кардан (мас. дар бораи бод, офтоб ва г.)2. разг. кор накардан, истироҳат кардан, дам гирнфтан; он сегодня гуля ет вай имрӯз кор намекунад // (о земле) партав (холӣ) будан (оид ба замин)3. разг. майнӯшӣ (кайфу сафо, айщу ишрат) кардан, хурсандӣ кардан; гуля ть на свадьбе дар тӯй хурсандӣ кардан4. с кем прост. ишқварзӣ кардан // (распутничать) бадахлоқӣ (фосиқй) кардан <> гулять по рукам даст ба даст гаштан; книга -ет по рукам китоб даст ба даст мегардад -
13 насладиться
сов. кем-чем и без доп. кайф (маза) кардан, лаззат бурдан, ҳузур (ҳаловат) кардан, айшу ишрат (кайфу сафо) кардан; гнасладиться. музыкой аз мусиқӣ лаззат бурдан -
14 оргия
ж1. ист. ишрат (маросими диниест, ки дар иди баъзе худоёни Шарқи Қадим, Юнони Қадим ва Рими Қадим бар по мегардид ва одатан аз нӯшонушиҳои беҳад иборат буд);2. перен. айшу тараб, айшу ишрат, кайфу сафо; устраивать оргии айшу ишрат кардан -
15 погуливать
несов. разг.1. сайр (гаштугузор) кардан, пасу пеш гардиш кардан2. гоҳ-гоҳ айёшӣ (айшу ишрат, беҳудагардӣ, кайфу сафо) кардан -
16 пожить
сов. и зиндагонӣ кардан, умр ба сар бурдан, хаёт (рӯз) гузарон* дан; истикомат кардан, истодан; пожить месяц на юге як моҳ дар ҷануб исто-дан; поживём увидим зинда бошем, мебинем; саломатй бошад, ме-бинем2. разг. кайфу сафо рондан, айшу ишрат кардан;, в молодости он пожил ӯ айёми ҷавониро дар айшу ишрат гузарондааст -
17 пожуировать
сов. уст. муддате айшу ишрат (айёшӣ, кайфу сафо) кардан -
18 припеваючи
нареч.: жить припеваючи разг. шоду хуррам (бо кайфу сафо) зиндагонӣ кардан; дар фаровонӣ (дар серию пурӣ) умр гузарондан -
19 утеха
ж1. дилхушӣ, нашъа, кайфу сафо2. см. утешение 2 -
20 шабаш
Iм1. рел. шанбе (рузи дамгирӣ мувофиқи русумоти дини яҳудиён)2. базми ҷинҳо (намуди хурофот)3. нерен. (неистовый разгул) айшу ишрати беҳад, кайфу сафои ниҳоӣIIм прост.1. уст. (окончание работы, перерыв) поён; анҷом; танаффус2. в знач. сказ. (довольно, баста) бас, кор тамом!, тамом!
См. также в других словарях:
Кайфу — Кайфу, Тосики Тосики Кайфу 海部 俊樹 … Википедия
КАЙФУ (Kaifu) Тофику — (р. 1932) японский государственный деятель, политик. В 1974 76 министр образования в кабинете Я. Накасоне. В 1989 91 премьер министр. В 1990 выдвинул антиконституционное предложение об участии японских вооруженных сил на стороне коалиции ООН во… … Большой Энциклопедический словарь
КАЙФУ Тофику — КАЙФУ (Kaifu) Тофику (р. 1932), японский государственный деятель, политик. В 1974 1976 министр образования в кабинете Я. Накасоне (см. НАКАСОНЭ Ясухиро). В 1989 1991 премьер министр. В 1990 выдвинул антиконституционное предложение об участии… … Энциклопедический словарь
Кайфу, Тосики — Тосики Кайфу 海部 俊樹 … Википедия
Кайфу Тосики — (р. 1931) политический и государственный деятель. Окончил юридический факультет университета Васэда (г. Токио). Во время учебы стал секретарем депутата парламента К. Коно, а с 1960 г. сам избирается по тому же избирательному округу в палату… … Вся Япония
не по кайфу — херово, с грехом пополам, плохо, погано, не фонтан, неладно, неважно, неудовлетворенно, паршиво, скверно, кое как, неважнецки, хреново, из рук вон, фигово, из рук вон плохо, не наилучшим образом, дерьмово Словарь русских синонимов. не по кайфу… … Словарь синонимов
по кайфу — приятно, в радость Словарь русских синонимов. по кайфу нареч, кол во синонимов: 2 • в радость (2) • … Словарь синонимов
предававшийся кайфу — прил., кол во синонимов: 2 • кайфовавший (25) • кейфовавший (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
предавшийся кайфу — прил., кол во синонимов: 2 • покайфовавший (3) • покейфовавший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Не по кайфу шуршать — Жарг. мол. Неодобр. Говорить что л. не к месту, не по теме. h 98 … Большой словарь русских поговорок
По кайфу — кому что. Жарг. мол. То же, что в кайф. МК, 09.04.92; Собеседник, 1998, № 10; СМЖ, 93 … Большой словарь русских поговорок
