-
1 Кавала
-
2 Кавала
( Греция) Kavala -
3 Kavala
-
4 καβάλα
[кавала] ουσ. Θ. ездаΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > καβάλα
-
5 καβάλα
[кавала] ουσ θ езда. (верховая). -
6 дупка
1. holeпробивам/правя дупка вж. дупча, продупчвам(яма) hole, pitпътят е целия в дупки the road is full of pot-holesдупка от граната shell-holeдупка от куршум bullet-holeдупка за чеп knot-holeдупка на ключ keyhole(от която изтича нещо) hole, leak(от перфоратор, кондукторски клещи и пр.) perforation2. (падина) hollow3. (кухина) hollow, cavity(в зъб) cavity4. (пролука) gap(отвърстие) openingдупки за запълване gaps to be filled/stopped5. (на флейта и пр,) (finger-)hole, ventage6. (шупла) pore, hole(в отливка) knot, hole7. (леговище) hole, den. lair, (на заяк, лисица) burrow8. (скъсано място) hole, tearна панталоните му имаше дупка there was a hole/tear in his trousersпалтото има дупка на лактите the coat is out at elbows9. (малко бедно жилище) hovel, den10. (затвор) den, clink, jug, penвкарвам някого в миша дупка corner s.o., put s.o. in a tight spotскривам в миша дупка put in a secret placeпоследната/седмата/деветата дупка на кавала a mere nobody; a second fiddle* * *ду̀пка,ж., -и 1. hole; изкопавам \дупкаа dig a hole/pit; ( яма) hole, pit; (в път) (pot-)hole; пробивам/правя \дупкаа (make a) hole, cut/bore a hole; perforate, punch; пътят е целият в \дупкаи the road is full of pot-holes; (от граната) shell-hole; (от куршум) bullet-hole; (за чеп) knot-hole; (на ключ) keyhole; (за монети в автомат) slot; (от която изтича нещо) hole, leak; (от перфоратор, кондукторски клещи и пр.) perforation; (за връзка на обувка) eyelet;2. ( падина) hollow;5. (на флейта и пр.) (finger-)hole, ventage;7. ( леговище) hole, den, lair, (на заек, лисица) burrow; изкопавам \дупкаа (за заек и пр.) burrow (a hole); меча \дупкаа den/lair of a bear; миша \дупкаа mouse-hole;10. ( затвор) den, clink, jug, pen; • вкарвам някого в миша \дупкаа corner s.o., put s.o. in a tight spot; до \дупкаа to the max; миша \дупкаа прен. mouse-hole; последната/седмата/деветата \дупкаа на кавала a mere nobody; a second fiddle; скривам в миша \дупкаа put in a secret place; черна \дупкаа астр. black hole, collapsar.* * *burrow ; gap {gEp}; hole: dig a дупка - изкопавам дупка; holt ; lair ; mesh ; opening ; perforation ; pit {pit}; rent ; vent (и отгоре на бъчва - за влизане на въздух)* * *1. (в зъб) cavity 2. (в отливка) knot, hole 3. (в път) (pot-)hole 4. (за монети в автомат) slot 5. (затвор) den, clink, jug, pen 6. (кухина) hollow, cavity 7. (леговище) hole, den. lair, (на заяк, лисица) burrow 8. (малко бедно жилище) hovel, den 9. (на флейта и пр,) (finger-)hole, ventage 10. (от която изтича нещо) hole, leak 11. (от перфоратор, кондукторски клещи и пр.) perforation 12. (отвърстие) opening 13. (падина) hollow 14. (пролука) gap 15. (скъсано място) hole, tear 16. (шупла) pore, hole 17. (яма) hole, pit 18. hole 19. ДУПКА за чеп knot-hole 20. ДУПКА на ключ keyhole 21. ДУПКА от граната shell-hole 22. ДУПКА от куршум bullet-hole 23. вкарвам някого в миша ДУПКА corner s.o., put s.o. in a tight spot 24. дупки за запълване gaps to be filled/stopped 25. запълвам ДУПКА fill/stop a gap 26. изкопавам ДУПКА (за заек и пр.) burrow (a hole) 27. изкопавам ДУПКА dig a hole/pit 28. меча ДУПКА a den/lair of a bear 29. миша ДУПКА mouse-hole 30. миша ДУПКА прен. mouse-hole 31. на панталоните му имаше ДУПКА there was a hole/tear in his trousers 32. палтото има ДУПКА на лактите the coat is out at elbows 33. последната/ седмата/деветата ДУПКА на кавала a mere nobody; a second fiddle 34. пробивам/правя ДУПКА вж. дупча, продупчвам 35. пътят е целия в дупки the road is full of pot-holes 36. скривам в миша ДУПКА put in a secret place -
7 Καβάλα
η Кавала (ном и город в Македонии) -
8 Philippi
fi'lipai/. hist.Филипи (старомакедонски град во близина на денешна Кавала) -
9 дупка
ду́пк|а ж., -и 1. Loch n, Löcher (и прен.); 2. ( яма) Grube f, -n; 3. ( на животно) Höhle f, -n; Loch n, Löcher; Улицата е цялата в дупки Die Straße ist voller Löcher; Запушвам дупката Das Loch stopfen, verstopfen, ausfüllen; Меча дупка Bärenhöhle f; прен. Натиквам някого в миша дупка jmdn. ins Mauseloch treiben, in die Enge treiben; прен. Последната дупка на кавала съм Auf dem letzten Loch pfeifen. -
10 дупка
ж 1. trou m, cavité f, orifice m; дупка в стената trou а la muraille; дупка на чорап trou d'un bas; дупки на носа cavités du nez; дупка на кладенец orifice d'un puits; 2. trou m, terrier m; миша дупка trou de souris; лисача дупка terrier m; 3. прен trou m; настаниха ни в дупка on nous a logés dans un trou а гоня някого до дупка poursuivre qn jusque dans son trou; крия се в миша дупка se cacher dans un trou de souris; той е седмата дупка на кавала être la cinquième roue du carrosse. -
11 roue
f. (lat. rota) 1. колело; véhicule а deux roues превозно средство на две колела; roue dentée зъбчато колело; 2. гимн. колело, премятане; 3. ист. колело за измъчване, за разчекване; 4. сплеснат цилиндричен предмет, приличащ на колело; en roue libre спокойно, без да се назорвам. Ќ la cinquième roue d'un carosse деветата дупка на кавала; se graisser les roues пия (алкохол); être au plus haut de la roue намирам се в най-изгодно положение; être sur la roue изпитвам силно страдание, болка, безпокойство; la roue de la fortune превратностите на съдбата; sur les chapeaux de roues с най-голяма скорост; roue de secours резервна гума на автомобил; pousser а la roue помагам на някого да успее; подпомагам развитието на процес; roue hydraulique d'un moulin а eau водно колело на воденица; roue de loterie колело за изтегляне на лотариен номер; faire la roue правя премятане, колело (за гимнастик); разтварям и повдигам опашката си (за паун); пъча се, искам да съблазня ( за мъжкар). Ќ Hom. roux.
См. также в других словарях:
Кавала — может означать: Кавала ном в Греции. Кавала город и порт в Греции. Кавала футбольный клуб в Греции. Кавала греческий баскетбольный клуб … Википедия
Кавала — (Kabála, древнее название Неаполис) город и порт в Греции, на С. В. Македонии, на берегу залива Кавала в Эгейском море, обладает обширной удобной бухтой. Административный центр нома Кавала. 46,1 тыс. жителей (1971). Один из главных… … Большая советская энциклопедия
Кавала (ном) — Кавала Καβάλα … Википедия
Кавала (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кавала. Город Кавала Καβάλα Страна ГрецияГреци … Википедия
Кавала (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кавала (значения). Кавала … Википедия
КАВАЛА ВЫПУСКИ — (Cavalle, Фракия, Греция). С 1874 в г. Кавале работало почт, отделение при франц. пароходном агентстве. Использ. марки Франции и штемпель № 5156. В 1893 1900 на марках сделана надпечатка (франц.) назв. города, а в 1902 12 вып. марки с его … Большой филателистический словарь
Кавала — (Kaválla)Kavalla, порт в Эгейском море, на С. В. Греции; второй по величине город Македонии; 56375 жителей (1981). К. стоит на месте Неаполиса, порта древн. Филипп; в эпоху Византии здесь был город крепость, контролировавший Македонию;… … Страны мира. Словарь
Чемпионат Греции по футболу 1998-1999 — Дивизион Альфа 1998 1999 Чемпион сезона 1998 1999 ФК Олимпиакос Вице чемпион АЕК … Википедия
Чемпионат Греции по футболу 1998/1999 — Дивизион Альфа 1998 1999 Чемпион сезона 1998 1999 ФК Олимпиакос … Википедия
Даршевиль, Жан-Клод — Жан Клод Даршевиль … Википедия
Греция — (Hellas), Греческая Pеспубликa (Hellenike Demokratie), гос во на Ю. Балканского п ова и прилегающих o вах Эгейского и Ионического морей. Пл. 131,9 тыс. км2. Hac. 9,9 млн. чел. (кон. 1983). Cтолица Aфины. Cостоит из 54 номов,… … Геологическая энциклопедия