Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

КУЛАН

  • 1 кулан

    кулан I
    1. кулан, дикий осёл, онагр, лошадь Пржевальского;
    жал, куйруктан айырып, куландай кылар бекенсиң? фольк. лишив гривы и хвоста, не сделаешь ли (меня) подобным кулану?
    2. то же, что кула I 1;
    куландан соо совершенно здоров, совсем выздоровел;
    өлүм алдында жаткан кыз ошол замат куландан соо болуп тура келди (из сказки) девушка, лежавшая при смерти, тут же, совсем выздоровев, встала;
    кулан минип, куш салдык мы на верху блаженства; мы достигли вершины счастья (букв. сев на кулана, пускали ловчую птицу);
    кулан өөк см. өөк.
    кулан- II
    возвр. от кула- II
    свалиться, упасть;
    тоодон таш куланып кетти с горы свалился камень;
    адис мерген биздерде - мээлегени куланган фольк. меткие стрелки у нас те, на кого нацелятся, падают;
    сакалынан мөлтүрөгөн тамчылар куланып жатты с его бороды скатывались прозрачные капли (слёзы).

    Кыргызча-орусча сөздүк > кулан

  • 2 кулан

    смерть || смертельный;

    кулан висьӧм — смертельная болезнь;

    кулан выйын — при смерти; кулан гӧгӧрыс — незадолго до смерти; кулан лун — день смерти; годовщина смерти; кулан паськӧм — одежда на случай смерти; кулан яд — смертоносный яд

    Коми-русский словарь > кулан

  • 3 кулан

    прич. от кувны; \кулан дой Чеч. моровая язва; \кулан лун день смерти; \кулан паськöм а) погребальное одеяние покойника, саван б) одежда, в которой скончался человек; \кулан шогöт смертельная болезнь

    Коми-пермяцко-русский словарь > кулан

  • 4 кулан

    1) резвый, бойкий, задорный; кулан оҕо резвый ребёнок; кулан киһи задорный человек; 2) одинокий; кулан соҕотох один-одинёшенек.

    Якутско-русский словарь > кулан

  • 5 кулан

    (qulan)
    дикая лошадь; кулан

    Ногайша-орысша соьзлик > кулан

  • 6 кулан

    зоол. dziggetai, koulan

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > кулан

  • 7 кулан

    м.
    pollino m, macho m

    БИРС > кулан

  • 8 кулан

    -а́; зоол.
    кула́н

    Українсько-російський словник > кулан

  • 9 koulan

    кулан

    Англо-русский синонимический словарь > koulan

  • 10 kulan

    кулан

    Англо-русский синонимический словарь > kulan

  • 11 құлан

    кулан

    Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > құлан

  • 12 villiaasi

    кулан (зоол.)

    Suomi-venäjä sanakirja > villiaasi

  • 13 өөк

    1. брюшная часть шкуры животного (та линия, по которой проходит нож, когда разрезают шкуру на брюхе); грудь (животного);
    бугунун өөгүн тилдирип, жебеге кере тарттырып фольк. он велел нарезать полосок из брюшной кожи оленя и натянуть на луки (т.е. сделать тетивы);
    2. бок (напр. лошади);
    аттын тигил өөгүнө бир, бул өөгүнө бир түшүп, чапкан боюнча келген (пьяный) подскакал сюда, переваливаясь то на один бок коня, то на другой;
    таң кулан өөк болду или таң кулан өөк салды чуть забрезжил рассвет;
    таң кулан өөк болгондон эле когда только- только забрезжил рассвет; когда чуть начала заниматься зорька.

    Кыргызча-орусча сөздүк > өөк

  • 14 dziggetai

    зоол. джигетай, кулан (зоология) джигетай, кулан (Equus hemionus)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > dziggetai

  • 15 kiang

    [kɪ'æŋ]
    1) Биология: кианг (Equus kiang), тибетский кулан (Equus kiang)

    Универсальный англо-русский словарь > kiang

  • 16 Asiatic wild ass

    азиатский дикий осёл, кулан, онагр ( Equus hemionus)
    * * *

    English-russian biological dictionary > Asiatic wild ass

  • 17 kiang

    кианг, тибетский кулан ( Equus kiang)
    * * *

    English-russian biological dictionary > kiang

  • 18 бакыр

    бакыр I
    ар.
    1. бедняк, бедный (о неимущем человеке);
    бакыр болуп калыптыр он обеднел;
    кулак салсаң акылга, кулдук кылгын бакырга стих. если внемлешь уму, вырази почтение бедному;
    түн - бакырдыкы погов. ночь (принадлежит) бедняку;
    2. бедняга (с оттенком сочувствия).
    бакыр II
    1. медь;
    2. (ср. челек 1) металлическое ведро;
    кол бакыр то же, что чоюн кашык (см. кашык) небольшой дорожный медный котёл (который привязывали к торокам);
    кайдасың казан, кол бакыр, суу кайнатып, жылытып каткан кандын баарысын? фольк. где котёл, где ведёрко, чтобы вскипятить воды и согреть застывшую кровь?
    3. сев. уст. медная монета двухкопеечного достоинства; две копейки;
    эки бакыр четыре копейки;
    кызым үчүн калың деп, албаймын тыйын-бакырды фольк. не возьму я в калым за дочь свою денег-грошей (т.е. отдам без калыма).
    бакыр III
    кулан-жеребец (см. кулан I 1).
    бакыр- IV
    орать, реветь, громко кричать, горланить;
    "кокуй!..." деп бири бакырды один из них громко закричал кокуй! (см.);
    сакалын жулуп, бакырып ыйлады дёргая свою бороду, он ревмя ревел;
    жаткандарды магдырап, ойготуп гудок бакырат стих. гудит гудок, будя безмятежно спящих;
    баравоз гудок бакырды фольк. загудел паровозный гудок;
    өкүрүп-бакыр- см. өкүр- 1.

    Кыргызча-орусча сөздүк > бакыр

  • 19 dziggetai

    (n) джигетай; кулан
    * * *
    джигетай, кулан

    Новый англо-русский словарь > dziggetai

  • 20 kiang

    (n) кианг; тибетский кулан
    * * *
    кианг, тибетский кулан

    Новый англо-русский словарь > kiang

Страницы

См. также в других словарях:

  • КУЛАН — (тат.). Дикий осел, разновидность монгольского джиггетая, преимущественно в Персии и Индии, у киргизов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУЛАН азиатский осел, с черной полосой на спине и черной… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Кулан — Equus hemionus см. также 7.1.1. Род Лошади Equus Кулан [162] Equus hemionus (а длина шага, как у взрослой лошади около 1 м (Приложение 1, а коня с ослицей лошак. Эти гибриды (практически всегда самцы) бесплодны. О куланах Халхасец монгол, дважды… …   Животные России. Справочник

  • КУЛАН — (онагр) животное рода лошадей. Длина 2,0 2,4 м. Обитает в пустынях и полупустынях Передней, Ср. и Центр. Азии, в т. ч. на юге Туркмении (Бадхызский заповедник); завезен на о. Барсакельмес и в предгорья Копетдага. В неволе размножаются. Всюду… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КУЛАН — КУЛАН, в южн. киргизской степи, онагр, дикий осел, Equus asinus; см. также тарпане и джигетай. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • кулан — джигетай, осел, онагр Словарь русских синонимов. кулан сущ., кол во синонимов: 5 • джигетай (4) • ж …   Словарь синонимов

  • Кулан — КУЛАН, животное рода лошадей. Длина тела 2 2,4 м, высота в холке около 125 см. Грива короткая, стоячая, на хвосте кисть из длинных грубых волос. Обитает в пустынях и полупустынях Передней, Средней и Центральной Азии, в том числе на юге Туркмении… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • КУЛАН — КУЛАН, а, муж. Дикое животное сем. лошадиных, родственное ослу. | прил. куланий, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КУЛАН — (Equus hemionus), вид лошадей. Дл. тела ок. 2 м, выс. в холке ок. 125 см. Голова у К. более крупная, чем у тарпана, уши длиннее, ноги тоньше, с узкими копытами. Грива короткая, стоячая, на нижней трети хвоста длинные грубые волосы образуют кисть …   Биологический энциклопедический словарь

  • кулан — coulant плавно В знач.нареч. Команда дирижера <на балу>. Сальто 1912 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КУЛАН — джигитай, дикое ж ное семейства и рода л., подрода полуослов. Обитает в степях и полупустынях Ср. Азии (в части., в заповеднике Бадхыз в Туркмении). Имеет высоту в холке до 150 см, песочную окраску, темную стоячую гриву и спинной ремень. Развива …   Справочник по коневодству

  • Кулан — У этого термина существуют и другие значения, см. Кулан (значения). ? Кулан …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»