Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

КРИВЕ

  • 1 прямой

    1) (некривой, простой) прямий, простий, правий. -менький (ум.-ласк.) - пряменький, простенький, правенький, прямесенький, простесенький, правесенький. [Рубайся, дерево, і пряме й криве (Рудч.). Я знаю сам, що просте, що кривеє (Куліш). Визволь, Господи, невольника з неволі на простії дороги (Дума). Рубайся, дерево, криве і праве (Чуб. II). Стан правенький, мов тополя (Глібів)]. -мая линия, мат. - пряма (проста) лінія. -мой угол, мат. - прямий (простий) кут. -мая дорога - пряма, проста дорога, прямий, простий шлях. -мая кишка - кутня кишка, кутнячка;
    2) (искренний) простий, щирий, прямий. [Десь Бог мене покарав - лиху долю мені дав; лиху долю, просту душу (Чуб. V). А мурин (негр), щирий і прямий з природи, вважає чесним кожного (Куліш)]. -мой человек - щира (відверта) людина, щира душа;
    3) (истый, настоящий) чистий, справжній, дійсний; см. Настоящий, Подлинный. [Чистий бовдур (болван) (Липовеч.)]. Друзья -мые - братья родные - приятелі (друзі) справжні - що брати рідні;
    4) (непосредственный) безпосередній. [Безпосереднє голосування. Занепад тутешньої торговлі був безпосереднім наслідком тих заходів (Єфр.)] -мые налоги - безпосередні податки. -мые наследники - безпосередні спадкоємці. -мой смысл, значение - безпосереднє розуміння, -нє значення. -мое понимание (смысл) этих слов - властиве розуміння цих слів. -мой ответ - проста відповідь. -мое сообщение - пряме сполучення. -мой образ действий - одверте поводження. -мой характер - відверта, пряма вдача. -мая речь, грам. - пряма мова.
    * * *
    1) прями́й; (подлинный, настоящий) спра́вжній
    2) (правдивый, бесхитростный) прями́й; ( откровенный) відве́ртий; ( искренний) щи́рий

    Русско-украинский словарь > прямой

  • 2 косой

    1) (непрямой) косий, скісний, укісний, кривий. [Постіл (лапоть) косий, а я босий (Приказка). Скісний промінь (Коцюб.). Укісне проміння (М. Левиц.)]. -сой ворот - косий комір, коса пазуха. -сой ветер - боковий вітер. По -сой линии - скісно, навскіс, навкоси, навкосяк, скісною лінією. -сое направление - скісний напрям. -сой пол - похила підлога, похила долівка. -сой платок - косинка. -сая сажень - крижовий (косий) сажень. Сделаться -сым - скоситися, скосіти, (ещё более) покосішати. -сая стена, -сой столб - похила стінка, похилий, кривий стовп. -сой угол - непрямий кут;
    2) (о человеке) косий, зиз (-за), косоокий, зизоокий, кривоокий, зизуватий; см. Косоглазый. -сой взгляд - криве око, зиз (-зу). [Він на мене зизом дивиться (Звин.)]. Бросать -сые взгляды - см. II. Коситься 1. Быть на -сых - бути в незлагоді; бути як середа з п'ятницею; котів дерти (з ким).
    * * *
    1) ко́сий; ( идущий наклонно) скісни́й, навскі́сний
    2) ( косоглазый) косоо́кий, коси́й; кривоо́кий; диал. зизоо́кий, зи́зий, зизува́тий
    3) (в знач. сущ.: заяц) ку́ций, -ого

    Русско-украинский словарь > косой

  • 3 кривой

    1) (искривлённый) кривий, вилукуватий. [Крива лінія. Стан кривий як у жаби (Н.- Лев.). Вилукуваті ноги в дитини (М. Грінч.)]. С -выми коленями - кривоколінько, кривоколінчик. Объехать на -вой кого - одурити, піддурити кого, (зап.) зайти (підійти) кого штукою. -вой суд - см. Кривосуд;
    2) -вой на один глаз - см. Кривоглазый. -вой (на ногу) - кривий (кривенький) (на ногу); см. Хромой. [Така гарна, тільки трошки кривенька (Рудч.)]. Совершенно -вой - кривісінький. [Горобчичок манісінький, на ніженьку кривісінький (Пісня)].
    * * *
    1) прил. криви́й

    криво́е зе́ркало — криве́ дзе́ркало

    крива́я улыбка (усме́шка) — крива́ усмішка и усмі́шка, по́смішка

    2) (прил., в знач. сущ.: одноглазый) сліпи́й (-о́го) на одне́ (на одно́) о́ко

    Русско-украинский словарь > кривой

  • 4 лжесвидетельство

    1) (действие) см. Лжесвидетельствование;
    2) неправдиве (криве, кривдне, фальшиве) свідчення.
    * * *
    юр.
    лжесві́дчення, неправди́ве (фальши́ве) сві́дчення

    Русско-украинский словарь > лжесвидетельство

  • 5 лживый

    неправдомовний, неправдивий, брехливий, фальшивий, облудний, (стар.) лживий, олживий. [Моя доле неправдива! (Шевч.). Одурив суд, поставивши брехливих свідків (Грінч.). Пророчиці облудні нас бентежать (Л. Укр.). Іди, облудна лицемірко, геть! (Грінч.). Роде лживий! (Шевч.). Коли вона олжива, о! то й небо сміється з себе (Куліш)]. -вый человек - неправдомовна, брехлива людина. -вый язык (речь) - брехлива (облудна) мова. -вое обещание - неправдива (облудна, фальшива, брехлива) обіцянка. -вое показание обвиняемого - неправдиве (брехливе, криве) свідчення (визнання) обвинуваченого.
    * * *
    брехли́вий, неправди́вий; ( обманчивый) облу́дний, редко облу́дливий; ( фальшивый) фальши́вий

    Русско-украинский словарь > лживый

  • 6 неправый

    1) неправий, несправедливий, неправдивий, неправедний, кривдний, кривий, неслушний. [Неправим свідченням себе він думав обрятувати (Грінч.). В моїх словах не знайдете лукавства, я знаю й сам, що просте, що кривеє (Куліш). Так иншого-ж ти способу найди державу рятувать, бо стратити Стюарт - неправий спосіб: ти не маєш права казати присуд їй, бо не піддана вона тобі (Грінч.)]. Дело твое -вое, иск -вый, обвинение -вое - справа твоя несправедлива, неправий (кривдний) позов, неправе (несправедливе, кривдне) винувачення. -вая жизнь - неправедне життя. Я -прав - я неправий, я не маю рації, моя неправда. Вы оба -вы - ви обоє (обидва) неправі (не маєте рації);
    2) (незаконный) неправний. -вое владение - неправне володіння;
    3) сщ. - винувачений, винуватий, винний (- ого) в чому; срв. Обвиняемый, Виновный.
    * * *
    1) непра́вий

    он \неправый в — він не ма́є ра́ції, він непра́вий (непра́в)

    2) ( несправедливый) несправедли́вий, непра́вий; ( неправильный) непра́вильний

    \неправыйое де́ло — несправедли́ве (непра́ве) ді́ло

    Русско-украинский словарь > неправый

  • 7 превратный

    1) (изменчивый) мінливий, змінливий, непостійний, несталий, хисткий. -ное счастье - мінливе, непостійне, зрадливе щастя;
    2) (извращённый) фальшивий, неправдивий, перевернутий, перекручений, переиначений, кривий. -ные толки - перекручені, неправдиві чутки. -ное понятие, толкование - неправдиве, фальшиве, криве розуміння, товмачення.
    * * *
    1) ( изменчивый) мінли́вий, зрадли́вий; ( неустойчивый) неста́лий
    2) ( извращенный) перекру́чений; ( ложный) неправди́вий, фальши́вий; ( ошибочный) помилко́вий, хи́бний; ( неправильный) непра́вильний

    Русско-украинский словарь > превратный

  • 8 хроменький

    уменьш.-ласк.
    кульга́венький, криве́нький

    Русско-украинский словарь > хроменький

  • 9 Кочедык

    лапотное шило) верглик, криве шило.

    Русско-украинский словарь > Кочедык

  • 10 Кривоствольный

    (о дереве) криве дерево, кривак (-ка).

    Русско-украинский словарь > Кривоствольный

  • 11 Лжесвидетельствование

    кривосвідчення, неправдиве (криве, кривдне, фальшиве) свідчення (свідкування), свідкування не по правді на кого, про кого.

    Русско-украинский словарь > Лжесвидетельствование

  • 12 confidence curves

    French\ \ courbes de confiance
    German\ \ Konfidenzkurven
    Dutch\ \ betrouwbaarheidskrommen in de zin van Birnbaum
    Italian\ \ curva di confidenza
    Spanish\ \ curva de confianza
    Catalan\ \ corbes de confiança
    Portuguese\ \ curvas de confiança
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ konfidenskurve
    Norwegian\ \ konfidenskurve
    Swedish\ \ konfidenskurva
    Greek\ \ καμπύλες εμπιστοσύνης
    Finnish\ \ luottamuskäyrät
    Hungarian\ \ konfidencia görbék
    Turkish\ \ güven eğrileri
    Estonian\ \ usalduskõverad
    Lithuanian\ \ pasikliautinumo kreivės
    Slovenian\ \ zaupanja krivulja
    Polish\ \ krzywe ufności
    Ukrainian\ \ довірча границя
    Serbian\ \ криве поверења
    Icelandic\ \ traust línur
    Euskara\ \ konfiantza kurba
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ منحنى الثقة
    Afrikaans\ \ vertrouenskrommes
    Chinese\ \ 置 信 曲 线
    Korean\ \ 신뢰곡선

    Statistical terms > confidence curves

  • 13 curve of equidetectability

    French\ \ courbe d'égale puissance
    German\ \ Kurve gleicher Trennschärfe
    Dutch\ \ curve of equidetectability
    Italian\ \ curva di equipotenza del criterio
    Spanish\ \ curva de equidetectabilidad
    Catalan\ \ corba d'equidetectabilitat
    Portuguese\ \ curva de equidetectabilidade
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ -
    Greek\ \ -
    Finnish\ \ tasahavaittavuuden käyrä
    Hungarian\ \ azonos kimutathatóság görbéje
    Turkish\ \ eştespit eğrisi
    Estonian\ \ samatuvastusjoon
    Lithuanian\ \ lygaus nustatomumo kreivė
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ krzywa jednakowej mocy
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ криве екуидетецтабилити
    Icelandic\ \ -
    Euskara\ \ -
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ منحني الكشافات المتساوية
    Afrikaans\ \ kromme van gelyke opsporingsvermoë
    Chinese\ \ 等 可 检 测 性 的 曲 线
    Korean\ \ -

    Statistical terms > curve of equidetectability

См. также в других словарях:

  • КРИВЕ — название верховного жреца у балтийских народов, восходящее к мифологизированному родоначальнику жреческой традиции. Уже П. Дюсбург и Николаус фон Ерошин (14 в.) сообщают сведения о прусском первожреце К. (Criwe), живущем в общепрусском святилище… …   Энциклопедия мифологии

  • КРИВЕ — у балтийских народов имя верховного жреца бога Перкунаса …   Большой Энциклопедический словарь

  • криве́ть — криветь, ею, еешь (становиться кривым) …   Русское словесное ударение

  • КРИВЕ — КРИВЕ, у балтийских народов имя верховного жреца бога Перкунаса (см. ПЕРКУНАС) …   Энциклопедический словарь

  • КРИВЕ-КРИВЕЙТА — Др. литовский Верховный жрец. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КРИВЕ КРИВЕЙТА Литовский первосвященник. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КРИВЕ-КРИВЕЙТО — литовский первосвященник. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Криве озеро — власна назва районний центр в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • Криве — см. Жрецы и Вайделоты …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Список Криве-Кривайтисов — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • криветь — криветь, кривею, кривеем, кривеешь, кривеете, кривеет, кривеют, кривея, кривел, кривела, кривело, кривели, кривей, кривейте, кривеющий, кривеющая, кривеющее, кривеющие, кривеющего, кривеющей, кривеющего, кривеющих, кривеющему, кривеющей,… …   Формы слов

  • Krivelj — Кривељ Krivelj …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»