Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

КРАВЦОВ

  • 1 испытатлаш

    испытатлаш
    -ем
    испытывать, испытать, испробовать, проверять

    Шкалан испытатлаш испытать самому;

    пашаште испытатлаш испытывать на работе.

    Кравцов шыргыжале да кок тӱрвыжым ваш ишыш. А кӧ испытатла? И. Васильев. Кравцов улыбнулся и сомкнул свои губы. А кто будет испытывать?

    Марийско-русский словарь > испытатлаш

  • 2 ишаш

    ишаш
    -ем
    1. жать, зажимать, зажать; прижимать, прижать

    Оҥ воктен ишаш прижать к груди;

    кид дене ишаш прижать рукой;

    парня дене карандашым ишаш зажать карандаш пальцами.

    Йогор ден Метрий, коҥла йымакышт куэ выньыкым ишен, Анфисан мончашкыже лыжган кутырен ошкылыт. А. Краснопёров. Йогор и Метрий, прижав под мышки берёзовые веники, идут, спокойно разговаривая, в Анфисину баню.

    Ари Йогор пӱкеныште шинча, шашкыжым йол коклашкыже ишен. Я. Элексейн. Ари Егор сидит на стуле, шашку свою зажал между ног.

    2. жать, давить, стискивать, стиснуть (о тесной одежде, обуви и т. п.)

    Кем иша сапоги жмут;

    кидым ишаш жать руку;

    азыр дене ишаш стискивать клещами.

    (Мальвийын) Шыгыр йыдалже йолжым иша. И. Васильев. Тесные лапти Мальвий жмут её ноги.

    3. обхватывать, обхватить

    Васюк, пундышыш волен шинчын, вуйжым кок кидше дене иша. А. Эрыкан. Присев на пенёк, Васюк обхватил голову обеими руками.

    4. сжимать, сжать; стискивать, стиснуть; плотно соединив, прижать друг к другу

    Пӱйым ишаш сжать зубы;

    парням ишаш сжать пальцы.

    Кравцов шыргыжале да кок тӱрвыжым ваш ишыш. И. Васильев. Кравцов улыбнулся и сжал губы.

    5. прищемлять, прищемить; защемлять, защемить

    Омсаш парням ишаш прищемить дверью палец.

    6. перен. сжимать, сжать (сердце, душу, грудь)

    (Янаш кува:) Тазалык уке, шӱмым эре иша да иша. М. Рыбаков. Жена Янаша: Здоровья нет, сердце всё жмёт и жмёт.

    7. перен. притеснять, притеснить; угнетая, грубо стеснить, ограничить в правах и действиях

    – Монденда, кузе шошо ага годым Осып ден Кузьма мемнам ишышт? А. Березин. – Вы забыли, как Осып и Кузьма притесняли нас во время весеннего сева?

    8. перен. окружать, окружить

    Эркын-эркын Михельсонын армийже ишаш тӱҥале. К. Васин. Постепенно армия Михельсона стала окружать.

    9. перен. подступать, подступить (о чувствах, состоянии)

    Логарым комыля иша к горлу подступил комок.

    Максин шинчавӱдшӧ лекте, логаржым кочо комыля ишыш. П. Луков. Слёзы покатились у Макси, горький комок подступил к горлу.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > ишаш

  • 3 ишаш

    -ем
    1. жать, зажимать, зажать; прижимать, прижать. Оҥвоктен ишаш прижать к груди; кид дене ишаш прижать рукой; парня дене карандашым ишаш зажать карандаш пальцами.
    □ Йогор ден Метрий, коҥла йымакышт куэ выньыкым ишен, Анфисан мончашкыже лыжган кутырен ошкылыт. А. Краснопёров. Йогор и Метырий, прижав под мышки берёзовые веники, идут, спокойно разговаривая, в Анфисину баню. Ари Йогор пӱкеныште шинча, шашкыжым йол коклашкыже ишен. Я. Элексейн. Ари Егор сидит на стуле, шашку свою зажал между ног.2. жать, давить, стискивать, стиснуть (о тесной одежде, обуви и т. п.). Кем иша сапоги жмут; кидым ишаш жать руку; азыр дене ишаш стискивать клещами.
    □ (Мальвийын) Шыгыр йыдалже йолжым иша. И. Васильев. Тесные лапти Мальвий жмут её ноги.
    3. обхватывать, обхватить. Васюк, пундышыш волен шинчын, вуйжым кок кидше дене иша. А. Эрыкан. Присев на пенёк, Васюк обхватил голову обеими руками.
    4. сжимать, сжать; стискивать, стиснуть; плотно соединив, прижать друг к другу. Пӱйым ишаш сжать зубы; парням ишаш сжать пальцы.
    □ Кравцов шыргыжале да кок тӱрвыжым ваш ишыш. И. Васильев. Кравцов улыбнулся и сжал губы.
    5. прищемлять, прищемить; защемлять, защемить. Омсаш парням ишаш прищемить дверью палец.
    6. перен. сжимать, сжать (сердце, душу, грудь). (Янаш кува:) Тазалык уке, шӱмым эре иша да иша. М. Рыбаков. Жена Янаша: Здоровья нет, сердце всё жмёт и жмёт.
    7. перен. притеснять, притеснить; угнетая, грубо стеснить, ограничить в правах и действиях. – Монденда, кузе шошо ага годым Осып ден Кузьма мемнам ишышт? А. Березин. – Вы забыли, как Осып и Кузьма притесняли нас во время весеннего сева?
    8. перен. окружать, окружить. Эркын-эркын Михельсонын армийже ишаш тӱҥале. К. Васин. Постепенно армия Михельсона стала окружать.
    9. перен. подступать, подступить (о чувствах, состоянии). Логарым комыля иша к горлу подступил комок.
    □ Максин шинчавӱдшӧ лекте, логаржым кочо комыля ишыш. П. Луков. Слёзы покатились у Макси, горький комок подступил к горлу.
    // Ишен шындаш зажать, прижать, сжать, защемить, прищемить (сильно, до предела). Мый пӱем ишен шынденамат, нимогай йӱкымат ом лук. В. Сави. Я зажал свои зубы, не подаю ни звука.
    ◊ Почым ишаш поджимать, поджать; прижимать, прижать хвост; испугаться. Почдам ишенда? Куржында мӧҥгеш?! В. Дмитриев. Поджали хвосты? Побежали обратно?!

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ишаш

  • 4 Kravtsov

    Общая лексика: Кравцов

    Универсальный англо-русский словарь > Kravtsov

  • 5 испытатлаш

    -ем испытывать, испытать, испробовать, проверять. Шкалан испытатлаш испытать самому; пашаште испытатлаш испытывать на работе.
    □ Кравцов шыргыжале да кок тӱрвыжым ваш ишыш. А кӧ испытатла? И. Васильев. Кра-цов улыбнулся и сомкнул свои губы. А кто будет испытывать?

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > испытатлаш

См. также в других словарях:

  • Кравцов — Кравцов  фамилия, у женщин  Кравцова. Также топоним. Содержание 1 Фамилии 2 Топоним 3 Россия 4 …   Википедия

  • Кравцов — КРАВЧЕНКО КРАВЕЦ КРАВЧУК КРАВЦЕВИЧ КРАВЦЕВИЧ Отчество от именования по занятию: потомок кравца украинское слово кравец означает портной .(Ф) Хочу добавить Возможно, Кравченко от кравчий слуга, подносящий вино царю и его гостям Кравченко В.В.… …   Русские фамилии

  • Кравцов О. — Кравцов Олег Эдуардович (род. 7 мая 1961, Кызыл) белорусский юрист, директор Национального центра правовой информации Республики Беларусь (с 2006). После окончания в 1990 году юридического факультета Белорусского государственного университета… …   Википедия

  • Кравцов О. Э. — Кравцов Олег Эдуардович (род. 7 мая 1961, Кызыл) белорусский юрист, директор Национального центра правовой информации Республики Беларусь (с 2006). После окончания в 1990 году юридического факультета Белорусского государственного университета… …   Википедия

  • Кравцов П. — Павел Фёдорович Кравцов   бывший сопредседатель «Молодёжного Яблоко», ныне  член ЛДПР. Павел Фёдорович Кравцов родился в 1982 году. В настоящий момент оканчивает Самарский государственный медицинский университет. Основатель Ассоциации креативных… …   Википедия

  • Кравцов П. Ф. — Павел Фёдорович Кравцов   бывший сопредседатель «Молодёжного Яблоко», ныне  член ЛДПР. Павел Фёдорович Кравцов родился в 1982 году. В настоящий момент оканчивает Самарский государственный медицинский университет. Основатель Ассоциации креативных… …   Википедия

  • Кравцов, Евгений Михайлович — Кравцов, Евгений Михайлович …   Википедия

  • Кравцов, Борис — Васильевич  Герой Советского Союза, министр юстиции СССР, кандидат в члены ЦК КПСС. Кравцов, Борис Григорьевич  советский, российский психоаналитик …   Википедия

  • Кравцов, Пётр Гаврилович — Дата рождения 21 января 1861(1861 01 21) Место рождения Российская империя, Область войска Донского Дата смерти 12 января 1919 …   Википедия

  • КРАВЦОВ Василий — актер. 1976 ВОСХОЖДЕНИЕ 1976 КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ 1984 ЛЕВ ТОЛСТОЙ 1985 И НА КАМНЯХ РАСТУТ ДЕРЕВЬЯ 1985 ЛИЧНОЕ ДЕЛО СУДЬИ ИВАНОВОЙ 1985 ОДИНОЧНОЕ ПЛАВАНИЕ 1986 С НЕБА НА ЗЕМЛЮ 1987 ОТСТУПНИК 1989 СМИРЕННОЕ КЛАДБИЩЕ 1990 БУРСА 1991 БЕЗ ПРАВОСУДИЯ 199 …   Энциклопедия кино

  • КРАВЦОВ Евгений Иванович — (р.1964, Минск), продюсер, сценарист, режиссер, монтажер. В 1986 окончил Белорусский государственный институт народного хозяйства (БГИНХ). С 1993 продюсер и режиссер юмористичских телепередач «Отбой» и «Банка комиксов». 1995 ИГРА ВООБРАЖЕНИЯ… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»