-
1 эрдылу
Г. ӓ́рды лу анат. бедренная кость. Эрдылум сусырташ поранить бедренную кость; эрдылум пераш ударить бедренную кость.□ Йолын лулегыжат кум ужаш – эрдылу, йолвургылу да йолгопалу – гыч шога. «Природоведений». Скелет ноги состоит из трёх частей: бедренной кости, берцовой кости и костей ступни. Снаряд умдо пурла эрдылум пудыртен. «Ончыко». Осколок снаряда поразил (букв. сломал) правую бедренную кость. -
2 кидвурго
анат.1. предплечье (кынервуй ден копа кокласе ужаш). Новицкий эргыжлан изи пистолетым шуялтыш, шола кидвурго пелен марле дене вӱдыл шындаш кӱштыш. А. Тимофеев. Новицкий протянул сыну пистолет, велел привязать марлей к левому предплечью.2. в поз. опр. предплечья. Кидвурго иге лучевая кость.□ Кид лулеге кум ужаш гыч шога: пулыш лу, кидвурго лу да кидкопа лу. «Природоведений». Костяк руки состоит из трёх частей: плечевая кость, кость предплечья (лучевая и локтевая) и кости кисти.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кидвурго
-
3 лангалу
Г. анат. бедренная кость (айдеме, вольык, янлык йолын пулвуй деч кӱшыл ужашыже). Ӓрдышты ик кӹжгы лу – лангалу улы. У бедра есть одна толстая кость – бедренная кость. См. эрдылу.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лангалу
-
4 йолвурго
Г. ялву́ргы анат. голень. Йолвургым сусырташ поранить голень.□ Кенета тудо (Йыван), йолаш эҥырашыжым нӧлталят, кукшо нымыште варала койшо, ятыр вере сусыргыл пытыше йолвургыжым ончыктыш. В. Косоротов. Вдруг Йыван поднял штанину, показал иссохшую, как липовая палка, израненную во многих местах голенъ. Иван Белодаровын йолвургыжым пуля шӱтен. Ю. Артамонов. Голень Ивана Белодарова пробита пулей.◊ Йолвурго кугу лу большая берцовая кость. Йолвурго изи лу малая берцовая кость.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йолвурго
-
5 кутанлу
анат. тазовая кость. Тупышто тупрӱдылу уло, тупрӱдылушко ӧрдыжлу ден кутанлу ушнат. «Биологий». На спине имеется позвоночник. С позвоночником соединяются рёбра и тазовая кость. Ср. вӱдлу.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кутанлу
-
6 лепка
Г.1. лоб. Кымда лепка широкий лоб; тамгаан лепка лоб со звездочкой; лепкам кыптырташ морщить лоб.□ Рвезы пӱжалтшы лепкажым ӹштылеш, эчеат окня докы миа. Г. Чемеков. Парень вытирает потный лоб, снова подходит к окну. Пӱэргын лепкаштыжы, нер сагажы, кыптырвлӓ палдырнат. Д. Маликеева. На лбу мужчины, возле носа, вычерчиваются морщины. Ср. саҥга.2. козырёк (картуза, фуражки); чело (печи); фронтон (дома, окна). Картуз лепка козырек картуза; камака лепка чело печи; лапка лепка фронтон магазина.□ Тӹдын симсы картуз лепкаштыжы изи звезда якшарген каеш. И. Горный. У него над козырьком синего картуза видна красная звездочка. Техень тӹрлецшым мӓтенгеок пӧрт лепкашты, окня наличникышты, капка вуйышты ужына. К. Юадаров. Такую резьбу мы видим также на фронтоне дома, на оконном наличнике, на арке ворот. Ср. картузнер.3. в поз. опр. лобный, относящийся ко лбу, находящийся на лбу. Лепка лу лобная кость; лепка кыптыр морщины на лбу; лепка пӱжвыд пот на лбу.□ Ианг шӹщиы сӹнзахалвлӓжым да лепка ӱпшым шылаташ цаца. Д. Маликеева. Старается отогреть заледенелые брови и волосы на лбу. Пирын лепка лужым луч логал шында (тӓга). Йомак. Баран с силой боднул волка в лобную кость.◊ Лепка лӹвец анжаш (анжалаш) смотреть (посмотреть) исподлобья (недружелюбно, сердито, недоверчиво). – Кок тӹран кӹзы гань ылат, – тӹды (председатель) мӹньым лепка лывецын анжалеш. Г. Кириллов. – Ты как двуликий Янус, – председатель посмотрел на меня исподлобья. Лепкаэш ӹштыргӹляшым сакаш осрамиться, опозориться (букв. повесить на лоб онучи). Кыце вара ӹштыргыляшым лепкаэш сӓкыдеок кашташыжы ада важыл? Как вам не совестно ходить, не повесив на лоб онучи? Лепкаэш сирымы агыл не написано на лбу; неясно, сразу не видно. Кыцела шанат, кӱ да мам, Лепкашты сирым агыл, ак кай. Г. Матюковский. Как думают, кто, о чём – на лбу не написано, не видно. -
7 леплу
анат. теменная кость. Тушман пуля боецын вуйышкыжак логалын, леплужым сусыртен. Вражеская пуля попала прямо в голову бойца, разбила теменную кость. -
8 луаҥаш
Г. луа́нгаш-ам костенеть, окоснетень; принять вид и свойство кости, превратиться в кость. Нӧргӧ луаҥеш хрящ превращается в кость; тӱкӧ луаҥеш окостенеют рога. -
9 лулеге
1. скелет; кости, составляющие остов тела человека и животных. Ушкал лулеге скелет коровы; кол лулеге скелет рыбы.□ Мемнан капым лулеге кучен шога. Лулеге пеш шуко лу дене ышталтын. «Биологий». Наше тело поддерживает скелет. Скелет состоит из множества костей.2. диал. кость вообще как часть скелета. Кочмо годым лулегыже логарешем кум гага шинчын. Н. Арбан. Когда ел, кость три раза в горле застревала. – Ок кӱл, шоҥго лулегым чамане, – ава воштылеш. Ю. Артамонов. – Не надо, пожалей старые кости, – смеётся мать. Ср. лу.3. перен. костяк, остов, каркас чего-н. Орва пытартышлан йӧршын ньыгылгыш. Икманаш, тудын лулегыже гына кодо. А. Юзыкайн. Наконец, телега совсем развалилась. Словом, остался от неё один скелет.◊ Лулегыш вошт витараш пронизывать до костей, очень сильно. Телым лулегыш вошт йӱштӧ витара. Б. Данилов. Зимой мороз пронизывает до костей. Увер, манеш, мотор, лулегышкет вошт вита. Г. Ефруш. Новости, говорит, прекрасные, пронизывают до костей. Лулегым лывырташ дать почувствовать приятную бодрость; придать гибкость, бодрость телу; размять кости. Памильный чает чыла лулегым лывыртыш. «Ончыко». Фамильный-то чай всё тело взбодрил. Лулеге рончалт каяш почувствовать сладкую истому, разомлеть. Чачин --- чонжылан каласен моштыдымын тамлын чучо, лулегыже чумыр рончалт кайыш. С. Чавайн. В сердце Чачи стало неимоверно сладко, она почувствовала сладкую истому. -
10 пулыш
анат.1. плечо; верхняя часть руки до локтевого сустава; плечевая кость. Шола пулыш левое плечо.□ Ведат вате Чачим пулыш гыч кучыш да пӧртышкӧ пуртыш. С. Чавайн. Жена Ведата взяла Чачи за плечо и ввела её в дом. Кугу Пӧтыр чодыра корно дене ошкылшыжла шӱртнен камвозын да пулышыжым моклештарен. Л. Яндаков. Большой Пётыр, когда шёл по лесной дороге, споткнувшись, упал и вывихнул плечевую кость.2. в поз. опр. плечевой; относящийся к плечу. Пулыш лулеге плечевой пояс; пулыш йыжыҥплечевой сустав. Ср. ваче. -
11 пулышлу
анат.1. плечевая кость; часть скелета от плеча до локтевого сустава. Пулышлу тӱкалтын плечевая кость ушиблена.□ Тудын пулышлу пудыртымо шордыжо йӱдлан Шор купеш лӧза кож йымалан возынат, лӱялтме йоражым нула. Я. Элексейн. Лось с раздробленной им плечевой костью прилёг на ночь на Шорском болоте под раскидистой елью и лижет свою огнестрельную рану.2. в поз. опр. относящийся к плечевой кости. Изи осколко пулышлу коваштыжым корен каенат, изишак вӱр лектын. Е. Янгильдин. Маленький осколок задел кожу плечевой кости, появилось немного крови.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пулышлу
-
12 тупрӱдылу
Г. тупӹ рдӹ́ лу анат. позвонок; отдельная кость (хрящ) позвоночника. Шӱ й тупрӱ дылу шейный позвонок; шылыж тупрӱ дылу поясничный позвонок.□ Тупышто тупрӱ дылу уло. Тупрӱ дылушко ӧ рдыжлу ден кутанлу ушнат. “Биологий”. На спине есть позвонки. К позвонкам присоединяются ребра и тазовая кость.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тупрӱдылу
-
13 зрдылу
бедренная кость. -
14 леплу
анат. теменная кость. -
15 лу
I. кость, костный; костяной;йылмын лужо уке (пог.) — язык без костей.
II. числит. колич. десять;лу гыч — по десять.
-
16 пучан
-
17 пылыштӱҥ
анат. висок; височный;пылыштӱҥ лу — височная кость.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пылыштӱҥ
-
18 шоягорем
затылок; затылочный;шоягорем ӱмбал лу — затылочная кость.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шоягорем
-
19 вуйлу
анат. черепная кость. – Вуйлужо шелын огыл, коваштыже веле нузылген, – манеш Шемеч кува. С. Чавайн. – Череп не задет, только кожа содрана, – говорит старуха Шемеч. -
20 выцалу
Г. тазовая кость. Пуля шок-шок шакта, тӹды выцалуэш шйнзын. А. Канюшков. По пуле можно стучать, она застряла в тазовой кости. См. вӱдлу.
См. также в других словарях:
кость — кость/ … Морфемно-орфографический словарь
КОСТЬ — жен. каждая отдельная часть каменистой основы животного тела. Кость, в некоторую толщину наружу, бывает сплошная, внутри ноздреватая, а по стыкам, в суставах, она одета полудою, хряшем. Слоновья, мамонтовая, моржевая кость, клыки этих животных,… … Толковый словарь Даля
КОСТЬ — КОСТЬ. Содержание: I. ГИСТОЛОГИЯ И ЭМбрИОЛОГИЯ..........130 II. Патология кости ...............ш III. Клиника заболеваний кости.........153 IV. Операции на костях..............Юб I. Гистология и эмбриология. В состав К. высших позвоночных входят… … Большая медицинская энциклопедия
кость — и, предлож. о кости, в кости; мн. род. ей, дат. тям, тв. костями и (устар.) костьми; ж. 1. Отдельная составная часть скелета позвоночных животных и человека. Берцовая к. Бедренная к. Кости конечностей. Подавиться костью. Белая кость (о человеке… … Энциклопедический словарь
кость — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? кости, чему? кости, (вижу) что? кость, чем? костью, о чём? о кости; мн. что? кости, (нет) чего? костей, чему? костям, (вижу) что? кости, чем? костями, о чём? о костях 1. Костями называются твёрдые… … Толковый словарь Дмитриева
кость — КОСТЬ, кости, о кости, в кости, мн. кости, костей, жен. 1. Отдельная составная часть скелета человека или животного. Перелом кости. Подавился рыбьей костью. || Твердое вещество, из к рого состоит скелет (анат.). 2. только мн. Останки, тело… … Толковый словарь Ушакова
КОСТЬ — (os, ossis), основной элемент скелета позвоночных. Костная ткань разновидность соединит, ткани, состоит из клеток и минерализованного межклеточного вещества. Клетки: остеоциты, полностью замурованы в межклеточном веществе, контактируют отростками … Биологический энциклопедический словарь
кость — (3) 1. Только мн. ч. Останки умерших (о людях и животных): Игорь къ Дону вои ведетъ! Уже бо бѣды его пасетъ птиць по дубію; влъци грозу въсрожатъ по яругамъ; орли клектомъ на кости звѣри зовутъ. 9. Чръна земля подъ копыты костьми была посѣяна, а… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
кость — Группа биоминеральных образований: кость дентиновая и кость позвоночных животных; наиболее ценным поделочным материалом из этой группы является слоновая кость. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики… … Справочник технического переводчика
КОСТЬ — основной элемент скелета позвоночных животных и человека. Костная ткань разновидность соединительной ткани; состоит из клеток и плотного межклеточного вещества, содержащего соли кальция и белки (главным образом коллаген) и обеспечивающего ее… … Большой Энциклопедический словарь
КОСТЬ — КОСТЬ, соединительная ткань, из которой образован скелет большинства позвоночных. Кости защищают внутренние органы, служат в качестве рычагов при движении и поднятии предметов, кроме того, в них откладывается запас кальция и фосфора. Кость… … Научно-технический энциклопедический словарь
