-
1 корректировать
корректироватьнесов в разн. знач. διορθώνω:\корректировать огонь воен. διορθώνω τήν βολή. -
2 корректировать
-
3 корректировать
ислоҳ (саҳеҳ) кардан -
4 корректировать
-
5 корректировать
-
6 корректировать
корректировать abgleichen vt; aktualisieren vt; ausgleichen vt; berichtigen vt; entzerren vt; kompensieren vt; korrektieren vt; korrigieren vt; korrigieren ausgleichen; regeln; verbessern vt; ändern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > корректировать
-
7 корректировать
корректировать курсadjust the heading -
8 корректировать
-
9 корректировать
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > корректировать
-
10 корректировать
1. гл. correct, adjust2. гл. навиг. maintain by referenceСинонимический ряд:исправлять (глаг.) вносить исправления; вносить поправки; вносить правку; выправлять; исправлять; поправлять; править; устранять ошибки -
11 корректировать
несов. что гъэтэрэзыжьын, корректировать шIынкорректировать статью статьяр корректировать шIын -
12 корректировать
-руга, -руешьρ.δ. μ. διορθώνω•корректировать стрельбу διορθώνω τη βολή•
корректировать статью διορθώνω άρθρο•
корректировать ошибку διορθώνω λάθος.
διορθώνομαι. -
13 корректировать
1. несов. чтотөҙәтеү, төҙәтмәләр индереүкорректировать стрельбу воен. — атыуға төҙәтмәләр индереү
2. несов. чтосов.откорректироватькорректура уҡып төҙәтеү -
14 корректировать
1) ( вносить коррективы) correggere, modificare2) (книгу и т.п.) correggere* * *несов. (сов. скорректировать)correggere vt, (ap)portare correttiviкорректи́ровать стрельбу — aggiustare il tiro
* * *v2) eng. compensare3) fin. correggere, rettificare, aggiustare -
15 корректировать
•After a brief period of coasting the rocket refines (or adjusts) its trajectory.
•The magnetic fields must be adjusted continuously as energy of the particles increases.
* * *Корректировать(ся) -- to adjust (исправлять); to modify (определять)The inspection interval must be reviewed and adjusted as necessary after each inspection.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > корректировать
-
16 корректировать
(что-л.)несовер. - корректировать; совер. - прокорректировать1) correct, adjust, refine -
17 корректировать
1. adjusted2. adjustРусско-английский новый политехнический словарь > корректировать
-
18 корректировать
1. correcting2. correct3. correctedБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > корректировать
-
19 корректировать
нсв( вносить исправления) corrigir vt, воен corrigir vt, re(c)tificar vt; плгр corrigir vt, revisar vt -
20 корректировать
прокорректировать (вн.)1. correct (d.)корректировать огонь, стрельбу воен. — adjust the fire, do spotting for the guns
2. ( исправлять ошибки в корректуре) proof-read* (d.)
См. также в других словарях:
КОРРЕКТИРОВАТЬ — [оре], корректирую, корректируешь, несовер. (к прокорректировать), что. 1. Вносить исправления, коррективы во что нибудь, поправлять что нибудь (книжн.). Корректировать работу канцелярии. Корректировать стрельбу (указывать стреляющим на… … Толковый словарь Ушакова
корректировать — вносить поправки, приспособлять, выправлять, поправлять, переправлять, исправлять, вносить исправления, вносить правку, приспосабливать, регулировать, устранять ошибки, править Словарь русских синонимов. корректировать см. исправлять Слова … Словарь синонимов
КОРРЕКТИРОВАТЬ — КОРРЕКТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. 1. Вносить коррективы во что н., поправлять. К. стрельбу. 2. Читать корректуру чего н. | совер. прокорректировать, рую, руешь; анный, скорректировать, рую, руешь; анный (к 1 знач.) и… … Толковый словарь Ожегова
корректировать — обновлять — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы обновлять EN update … Справочник технического переводчика
корректировать — 1) вносить коррективы, поправки во что л., исправлять что л.; к. огонь (стрельбу) вносить поправки в процесс ведения артиллерийского огня (во время пристрелки или стрельбы) с целью достижения его максимальной точности и эффективности; 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
корректировать и корригировать — Вопрос Как правильно: «корректировать» или «корригировать рукопись»? Есть ли строго определенные правила употребления слова «корректировать» или «корригировать» в зависимости от контекста? Корректи/ровать 1) вносить коррективы, исправлять… … Словарь трудностей русского языка
Корректировать — несов. перех. 1. Вносить коррективы во что либо, исправлять чьи либо действия. 2. Изменять деятельность, направление творчества в соответствии с ситуацией. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
корректировать — портить … Словарь антонимов
корректировать — что чем. Светящимися облачками они [аэростаты] повисли в прозрачной высоте, сигналами корректируя стрельбу (Федин) … Словарь управления
корректировать — коррект ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
корректировать — (< лат. correktus выправленный) Вносить поправки, поправлять что либо; исправлять ошибки на оттиске типографского набора (в корректуре) … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило