-
1 коптеть
I безл.
be black (от дыма, сажи)
II несовер.; без доп.; разг.
1) (прозябать)
vegetate
2) (над чем-л.; корпеть)
plug away (at), work hard (at), pore over* * *коптеть; закоптеть be black -
2 коптеть
I несовер. фæздæг кæнын, ала кæнынII несовер. разг. сым-сым кæнынв кухне коптит – кухнæйы ала цæуы
коптеть над шитьем – йæ хуиинагыл сым-сым кæнын
-
3 коптеть
-птитρ.δ.βγάζω καπνό, καπνίζω.коптеть 2-пчу, -птишьρ.δ.1. (απλ.) ζω στην αφάνεια• φυτοζωώ.2. βλ. корпеть. -
4 коптеть
Iнесов. (испускать ко-поть) дуд кардан; лампа коптит чароғ дуд карда истодаастIIнесов. разг.1. (прозя-бать) умрро бекора (беҳуда) гузарондан2. см. корпёть; коптеть над словарем ғарқи луғатсози будан коптилка ж разг.1. милмилак, пиликсӯз, чароғи сиёҳ2. см. коптильня -
5 коптеть
техн.копті́ти; ( покрываться копотью) зади́млюватися -
6 коптеть
техн.копті́ти; ( покрываться копотью) зади́млюватися -
7 коптеть
(над) разг.plug away (at), work hard (at) -
8 коптеть
nocīnīties, tupēt, kvernēt, svīst, noņemties; apkūpēt, nokūpēt, apkvēpt, nokvēpt; kvernēt, nīkt -
9 коптеть
I несов.( испускать копоть) despedir hollínII несов. прост.1) ( прозябать) vegetar vi2) см. корпеть* * *v1) gener. (èñïóñêàáü êîïîáü) despedir hollìn2) simpl. (ïðîçàáàáü) vegetar -
10 коптеть
v1) gener. konutama, tahmuma2) colloq. (над чем-л.) millegi kallal istuma, suitsuma -
11 коптеть
-
12 коптеть
разг.см. корпеть -
13 коптеть
разг.см. корпеть -
14 коптеть
бар ынтасын салу, бас көтермей шұғылдану -
15 коптеть
несов.( испускать копоть) корымлану, корым белән каплану, ыслану, сөремләнү -
16 коптеть
1) задимлюватися, закурюватися, братися димом, курявою;2) см. Корпеть.* * *I( испускать копоть) копті́ти; ( покрываться копотью) зади́млюватися, заку́рюватися, зако́пчуватисяII1) ( прозябать) животі́ти, скні́ти, ни́діти2) ( корпеть) длубатися (в чому), скні́ти (над чим); (работать, напрягая зрение) слі́пати и сліпа́ти -
17 коптеть
-
18 коптеть
• čadit -
19 коптеть
1) ( испускать копоть) emit black smoke, smoke2) разг. ( прозябать) vegetate -
20 коптеть
1) ( покрываться копотью) rúßen vi2) см. корпеть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
коптеть — корпеть, задымляться, киснуть, коптить небо, влачить существование, прозябать, влачить жалкое существование Словарь русских синонимов. коптеть см. прозябать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
КОПТЕТЬ — 1. КОПТЕТЬ1, коптею, коптеешь, несовер. (к закоптеть) (прост.). Покрываться копотью. Потолок коптеет от дыма. 2. КОПТЕТЬ2, копчу, коптишь, несовер., над чем (разг. фам.). То же, что корпеть. Сидит, коптит над вышиваньем. «И будь не я, коптел бы… … Толковый словарь Ушакова
КОПТЕТЬ — 1. КОПТЕТЬ1, коптею, коптеешь, несовер. (к закоптеть) (прост.). Покрываться копотью. Потолок коптеет от дыма. 2. КОПТЕТЬ2, копчу, коптишь, несовер., над чем (разг. фам.). То же, что корпеть. Сидит, коптит над вышиваньем. «И будь не я, коптел бы… … Толковый словарь Ушакова
КОПТЕТЬ — КОПТЕТЬ, пчу, птишь; несовер. (прост.). 1. Жить в безвестности, прозябать. К. в глуши. 2. То же, что корпеть. К. над бумагами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
коптеть — 1. КОПТЕТЬ, коптит; нсв. Испускать копоть. Свеча коптит. Лампа коптела. 2. КОПТЕТЬ, копчу, коптишь; нсв. Разг. Вести скучную, однообразную жизнь; прозябать. * [Фамусов:] В Москву переведён через моё содейство; И будь не я, коптел бы ты в Твери… … Энциклопедический словарь
коптеть — 1. коптеть, коптеет; коптел, коптела, коптели (покрываться копотью) 2. коптеть и коптить; коптит, коптят; коптела, коптели (испускать копоть) 3. коптеть, копчу, коптишь; коптел; коптела, ело, ели (корпеть; прозябать) … Русское словесное ударение
коптеть — (иноск.) усидчиво работать, кропать, сидя на одном месте, подвергаться пыли, копоти Ср. Verräuchern … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Коптеть — Коптѣть (иноск.) усидчиво работать, кропать, сидя на одномъ мѣстѣ, подвергаться пыли, копоти. Ср. Verräuchern … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Коптеть — I несов. неперех. разг. Испускать копоть. II несов. неперех. разг. Вести скучную, однообразную жизнь; прозябать. III несов. неперех. разг. Усердно, кропотливо заниматься каким либо делом; корпеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Коптеть — I несов. неперех. разг. Испускать копоть. II несов. неперех. разг. Вести скучную, однообразную жизнь; прозябать. III несов. неперех. разг. Усердно, кропотливо заниматься каким либо делом; корпеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Коптеть — I несов. неперех. разг. Испускать копоть. II несов. неперех. разг. Вести скучную, однообразную жизнь; прозябать. III несов. неперех. разг. Усердно, кропотливо заниматься каким либо делом; корпеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой