-
1 копировать
-
2 копировать
несовер. - копировать;
совер. - скопировать( кого-л./что-л.)
1) copy;
make a copy (of)
2) (подражать) imitate, mimic, copyto copyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > копировать
-
3 копировать
1) ( снимать копию) kopieren vt; eine Kopie machen; abschreiben (непр.) vt ( переписывать)2) ( подражать кому-либо) nachahmen vt, kopieren vt -
4 копировать
1) ( снимать копию) copier vt, reprographier2) ( подражать) copier vt, imiter vt; reproduire vt ( воспроизводить) -
5 копировать
несов., вин. п.1) ( снимать копию) copiar vt; calcar vt ( чертить)2) ( подражать) copiar vt, imitar vtкопи́ровать чьи-либо мане́ры — imitar los modales de alguien3) спец. (на гектографе и т.п.) reproducir (непр.) vt -
6 копировать
несов. В (сов. скопировать)2) ( подражать) imitare vt; sbertucciare vt (предосуд.); riprodurre vt ( воспроизводить) -
7 копировать
-
8 копировать
vgener. namaken (с чего-л.), natrekken, afschrijven, kopieren, nabootsen, naschrijven, natekenen (с чего-л.), nawerken, overtekenen, overtrekken -
9 копировать .
vgener. (картину) naschilderen -
10 копировать
наст. вр. -ую, -уешь I несов. 1. (кого-то) харинь буулһх; 2. (кого) перен. (подражать) дурах -
11 копировать документы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > копировать документы
-
12 копировать, скопировать
(вн.) copy (smth.) ;
(подражать тж.) imitate (smb., smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > копировать, скопировать
-
13 повторно копировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повторно копировать
-
14 снимать копию копировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > снимать копию копировать
-
15 иммитировать, копировать
gener. overnemen -
16 (μεταφ.) устраивать переполох, подражать, копировать,
[ксэскепазо] р. раскрывать, (μεταφ.) разоблачатьΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (μεταφ.) устраивать переполох, подражать, копировать,
-
17 machine to a template
Англо-русский металлургический словарь > machine to a template
-
18 lift from
копироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lift from
-
19 ricopiare
-
20 menyalin
копировать
См. также в других словарях:
КОПИРОВАТЬ — (от слова копия). 1) переписывать без изменений. 2) делать отпечатки посредством копировального пресса. 3) подражать чьим либо движениям, находке и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОПИРОВАТЬ… … Словарь иностранных слов русского языка
КОПИРОВАТЬ — КОПИРОВАТЬ, копирую копирую, копируешь копируешь, несовер. (к скопировать) (нем. kopieren). 1. что. Снимать копии с чего нибудь. Копировать служебные бумаги. Копировать картинку. 2. кого что. Подражать кому нибудь, точно воспроизводить. Он смешно … Толковый словарь Ушакова
копировать — См … Словарь синонимов
копировать — copier > нем. kopieren. 1. Точно списывать, срисовывать, воспроизводить что л.; снимать копию с чего л. Сл. 18. Эти карты теперь отдав в мою чертежную, поверя с своим журналом, и пускай перекопируют набело. 1737. М. А. Муравьев Зап. // РОА 5… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
копировать — и устаревающее копировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КОПИРОВАТЬ — КОПИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер. 1. что. Снимать копию с чего н. К. чертёж, картину. 2. кого (что). Внешне подражать кому н.; передразнивать кого н. К. чьи н. манеры. | совер. скопировать, рую, руешь; анный. | сущ. копирование, я, ср. и… … Толковый словарь Ожегова
копировать — копировать, ся. калькировать. снять (# мерку) … Идеографический словарь русского языка
копировать — КОПИРОВАТЬ1, несов. (сов. скопировать), что. Воспроизводить (воспроизвести) что л. похожее на имеющийся образец (картину, рисунок, чертеж и т.п.), стараясь изобразить что л., точно соответствующее подлиннику [impf. to copy, make a copy (of… … Большой толковый словарь русских глаголов
КОПИРОВАТЬ — Если во сне вы пытаетесь копировать чью то манеру поведения, подражать жестам и прочим характерным особенностям знаменитых звезд эстрады или киноэкрана, – значит, наяву будете зависеть от чужого мнения. Делать машинописные копии каких то… … Сонник Мельникова
копировать вручную — ▲ копировать ↑ посредством, ручная работа ↓ переписчик. переписать. перепечатать. списать. копировщик. копировать. перекопировать. скопировать. перерисовать. перечертить. счертить. срисовать. перевести. свести (# рисунок на кальку). калька.… … Идеографический словарь русского языка
копировать нельзя — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN copy inhibit … Справочник технического переводчика