-
1 консьюмеризм
консьюмеризм
Общественное движение, направленное на защиту прав потребителей, обеспечение качества потребительских товаров и честной рекламы. Как это чаще и бывает в таких случаях, родиной потребительской идеологии, как и многих других общественных начинаний, явилась страна, где все свободны и из сапожников получаются Рокфеллеры. В середине 60-х гг. В США самый молодой в истории американский президент Джон Кеннеди ввел Билль о правах потребителя. Вот тут-то все и началось. Этот документ установил, что потребительская общественность имеет право на защиту, информацию, выбор и, кроме того, она имеет право на то, чтобы быть выслушанной. А что значит, когда в Штатах кто-то имеет законодательно закрепленное за этим кем-то право? Он тут же начинает этим правом пользоваться. Так уж они устроены, эти американцы. Как только был введен Билль, он сразу спровоцировал ряд действий со стороны потребительской общественности, и консьюмеризм стал мощным, ориентированным на действия общественным движением. Это у нас тут можно травиться несвежими консервами без всяких моральных и материальных компенсаций, а у них… Вот недавно какой-то западный дяденька вылил на себя горячий кофе из Макдональдса и, пожалуйста, отсудил у фирмы несколько десятков тысяч долларов в виде компенсации – нечего кипятком народ потчевать. А у нас с него бы еще и денег взяли в приемном покое, неофициально, конечно, если не хочется загорать в больничном коридоре. Что-что? Медицинская страховка? Господь с вами! А вы говорите – консьюмеризм. В общем, работают у них всякие Билли принятые, работают.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > консьюмеризм
-
2 консьюмеризм
-
3 консьюмеризм
ncultural. consumérisme (движение в защиту прав потребителей в отношениях с производителями и продавцами) -
4 консьюмеризм
-
5 консьюмеризм
-
6 активный консьюмеризм
Advertising: participative consumerismУниверсальный русско-английский словарь > активный консьюмеризм
-
7 организованный консьюмеризм
Advertising: organized consumerismУниверсальный русско-английский словарь > организованный консьюмеризм
-
8 consumerism
консьюмеризм
Общественное движение, направленное на защиту прав потребителей, обеспечение качества потребительских товаров и честной рекламы. Как это чаще и бывает в таких случаях, родиной потребительской идеологии, как и многих других общественных начинаний, явилась страна, где все свободны и из сапожников получаются Рокфеллеры. В середине 60-х гг. В США самый молодой в истории американский президент Джон Кеннеди ввел Билль о правах потребителя. Вот тут-то все и началось. Этот документ установил, что потребительская общественность имеет право на защиту, информацию, выбор и, кроме того, она имеет право на то, чтобы быть выслушанной. А что значит, когда в Штатах кто-то имеет законодательно закрепленное за этим кем-то право? Он тут же начинает этим правом пользоваться. Так уж они устроены, эти американцы. Как только был введен Билль, он сразу спровоцировал ряд действий со стороны потребительской общественности, и консьюмеризм стал мощным, ориентированным на действия общественным движением. Это у нас тут можно травиться несвежими консервами без всяких моральных и материальных компенсаций, а у них… Вот недавно какой-то западный дяденька вылил на себя горячий кофе из Макдональдса и, пожалуйста, отсудил у фирмы несколько десятков тысяч долларов в виде компенсации – нечего кипятком народ потчевать. А у нас с него бы еще и денег взяли в приемном покое, неофициально, конечно, если не хочется загорать в больничном коридоре. Что-что? Медицинская страховка? Господь с вами! А вы говорите – консьюмеризм. В общем, работают у них всякие Билли принятые, работают.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consumerism
-
9 консумеризм
= консьюмеризмконсумеризм ( консьюмеризм) (тұтынушылардың мүддесін коммерциялық фирмалардың арамзалық әрекетінен қорғауға бағытталған қызмет) -
10 consumerism
консьюмеризм (движение в защиту интересов потребителей) -
11 CONSUMERISM
Консьюмеризм
Организованное движение в защиту экономических интересов потребителей. Движение сформировалось как ответная реакция на усиление могущества крупных компаний на рынке, а также в связи с усложнением технических характеристик товаров. В Великобритании проблемами защиты интересов потребителей занимается Ас социация потребителей, которая тестирует товары и информирует через прессу (например, журнал “Which?”) об особенностях этих товаров. См. Consumer protection.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > CONSUMERISM
-
12 consumerism
сущ.1) эк., соц. консюмеризм, защита интересов [прав\] потребителей, движение в защиту прав потребителей (началось в 60-х гг. в США после того, как Дж. Кеннеди предложил закон "О правах потребителя"; значительно активизировалось после публикации в 1966 г. книги Р. Нейдера "Unsafe at Any Speed")Syn:See:consumerist, consumer interest group, Nader, Ralph, Nader, Ralph, Nader, Ralph, Nader, Ralph, Nader, Ralph, Nader, Ralph, Nader, Ralph2) эк., соц. консьюмеризм, культ потребления, потребительство (все больший рост потребления в развитых обществах, который подгоняется рекламой и является неэкологичным с точки зрения расходования все большего количества природных ресурсов и неэтичным с точки зрения "ложности" (надуманности) преследуемых при этом целей)See:ethical consumerism, green consumerism, anti-consumerism, consumer culture 3), affluenza, hyperreality
* * *
"консьюмеризм": движение в защиту потребителей; озабоченность общества правами потребителей, низким качеством товаров и нечестностью рекламы; президент США Дж. Кеннеди провел так называемый Билль о правах потребителей, согласно которому потребители имеют право на безопасность, информацию, выбор и выражение претензий.* * *комплекс взаимоотношений потребителей с производителями, поставщиками и сферой обслуживания, общее движение в защиту потребителей в развитых странах -
13 anti-consumerism
сущ.эк., соц. анти-консьюмеризм* (движение против культуры потребления (консьюмеризма), направленное на более скромное, избирательное потребление благ с учетом экологических принципов и естественных духовных потребностей человека, освобождение от рекламного "зомбирования" и т. п.)See: -
14 ethical consumerism
эк., соц. этичный консьюмеризм* (концепция потребления, которое уважает культурные и социальные ценности человека, не загрязняет окружающую среду и не причиняет вреда животным; активным проявлением этой позиции является бойкотирование продуктов, которые производятся с нарушением указанных этических принципов)Syn:See: -
15 green consumerism
эк., соц. экологичный консьюмеризм* (потребление таких продуктов, которые произведены без ущерба для окружающей среды; часто рассматривается как составная часть этичного консьюмеризма)See: -
16 consumerism
[kən'sjuːm(ə)rɪz(ə)m]1) Общая лексика: защита интересов потребителя (от лживой рекламы, вздутых цен, низкого качества), стимулирование потребительского интереса, защита интересов потребителя (от лживой рекламы, вздутых цен, низкого качества и т.п.), потребительство2) Экономика: защита потребителей, консьюмеризм (движение в защиту интересов потребителей), консюмеризм (движение в защиту интересов потребителей)3) Кино: защита прав потребителей6) Патенты: идеология потребления, защита интересов потребителя (от лживой рекламы, некачественных товаров и т.д.)7) Деловая лексика: теория экономической выгодности развития потребительского общества -
17 organized consumerism
Реклама: организованный консьюмеризм -
18 participative consumerism
Реклама: активный консьюмеризмУниверсальный англо-русский словарь > participative consumerism
-
19 green consumerism
экон. «зеленый консьюмеризм», движение в поддержку экологически чистых продуктовAccording to Mintel, the image of green consumerism as associated in the past with the more eccentric members of society has virtually disappeared.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > green consumerism
-
20 consumerism
n"консьюмеризм" ( общественное движение в защиту потребителей)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
консьюмеризм — Общественное движение, направленное на защиту прав потребителей, обеспечение качества потребительских товаров и честной рекламы. Как это чаще и бывает в таких случаях, родиной потребительской идеологии, как и многих других общественных начинаний … Справочник технического переводчика
КОНСЬЮМЕРИЗМ — организованное движение граждан или/и государственных организаций за расширение прав и усиление воздействия покупателей на продавцов и производителей товаров. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Консьюмеризм — движение за расширение прав потребителей, покупателей, создание обществ потребителей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОНСЬЮМЕРИЗМ — (consumerism) Точка зрения, согласно которой экономическая деятельность должна быть организована в соответствии с интересами потребителей, а не производителей. В связи с тем что потребителями являются отдельные люди, тогда как производители в… … Экономический словарь
консьюмеризм — сущ., кол во синонимов: 1 • консюмеризм (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Консьюмеризм — Консьюмеризм, консумеризм, консюмеризм (англ. Consumerism от consumer потребитель) имеет несколько значений: как историческое явление и как характеристика потребления. Содержание 1 Консьюмеризм как историческое явление … Википедия
Консьюмеризм — движение в защиту потребителя … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
КОНСЬЮМЕРИЗМ — деятельность, направленная на защиту интересов потребителей от недобросовестной деятельности коммерческих фирм, выражающаяся в производстве некачественной продукции, нарушении обязательств по ее гарантийному обслуживанию и т.п … Большой экономический словарь
Консьюмеризм — CONSUMERISM Организованное движение в защиту экономических интересов потребителей. Движение сформировалось как ответная реакция на усиление могущества крупных компаний на рынке, а также в связи с усложнением технических характеристик товаров. В… … Словарь-справочник по экономике
Консьюмеризм — – тенденция к росту потребительской психологии, развивающейся в массовой аудитории под воздействием культа вещизма, возникающего в условиях коммерциализации СМИ, а также под воздействием навязчивой рекламы … Энциклопедический словарь СМИ
Консьюмеризм — (от англ. consumer потребитель) движение в защиту интересов потребителей. Реализуется в формировании обществ, публичных выступлениях, в бойкоте фирм, магазинов и т.п. Развитие консьюмеризма в рекламе привело к возрастанию степени самоконтроля,… … Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз