-
1 kā pieklājas
комильфо -
2 comme il faut
Большой англо-русский и русско-английский словарь > comme il faut
-
3 comme il faut
[͵kɒmi:lʹfəʋ] фр.комильфо, благопристойный, надлежащий ( о поведении) -
4 comme il faut
фр.комильфо, прилично, как подобает -
5 falloir
непр. v impersнадлежать, долженствовать, следовать, быть нужным, требоватьсяil faudra, il va falloir — надо будет; понадобитсяil a fallu, il fallait — надо было, понадобилосьil lui faut dix mille francs — ему нужно десять тысяч франковil faut voir — 1) надо посмотреть, подумать 2) это надо видеть(il) faut le faire разг. — надо же!, невероятно!; не так-то простоil faut ce qu'il faut; quand il faut y aller, il faut y aller — надо так надоil faut bien que je les aime car... — надо думать, я их люблю, если...ne faut-il pas que... разг. — и вот..., на ту беду... -
6 comme il faut
agg, avv фр.комильфо; приличный, порядочный; прилично -
7 comme il faut
-
8 comme il faut
-
9 comme il faut
[ˌkɒmiːl'fəʊ]Французский язык: благопристойный, комильфо, надлежащий (о поведении) -
10 un homme comme il faut
Французско-русский универсальный словарь > un homme comme il faut
-
11 non-U
[ˌnɔn'juː]прил.; брит.; уст.; сокр. от non + upper classне принятый в высшем обществе (о речи, поведении), некультурный, вульгарный, не комильфо (изначально - термин, введённый британским лингвистом Аланом Россом для обозначения "социальных диалектов", противопоставленных речи высшего общества; слово получило распространение после выхода в свет эссе английской писательницы Нэнси Митфорд "The English Aristocracy" ["Английская аристократия"] в 1954 г.)Her dress and her speech boldly declared her non-U origins. — Её одежда и речь красноречиво свидетельствовали о её плебейском происхождении.
Ant:U VII -
12 U
I [juː] мн. Us, U's [juːz]1) двадцать первая буква английского алфавита; U - прописная, u - строчная- U-boat- U-turn2) как составная часть сокращений в электронной переписке, используется для обозначения звукосочетания [juː] ( особенно местоимения you)C U = See You! — Увидимся!
••U.P. разг. — произнесение по буквам слова "up"
II сокр. от unit III сокр. от universal; брит.; киноit's all U.P. — всё кончено, всё пропало
категория U, "для показа лицам любого возраста" (категория, присваиваемая фильмам в Великобритании)Syn:Ant:IV сокр. от universityV сокр. от unsatisfactory; амер.; канад.Yale U, USA — Йельский университет, США
неудовлетворительно (самая низкая отметка по четырёхбалльной системе ESNU, принятой в некоторых учебных заведениях США и Канады)VI сокр. от upper; = U.U. Arlington = Upper Arlington — Аппер-Арлингтон (город в США, штат Огайо)
VII [juː] прил.; брит.; уст.; сокр. от upper classU. East Side = Upper East Side — Верхний Ист-Сайд ( район Нью-Йорка)
принятый в высшем обществе, культурный, комильфо (первоначально для обозначения "социального диалекта" высшего общества; слово получило распространение после выхода в свет эссе английской писательницы Нэнси Митфорд "The English Aristocracy" ["Английская аристократия"] в 1954 г.)That pronunciation is not U. — Такое произношение нелитературно.
Ant:VIII хим.; буквенное обозначение для uranium -
13 kā pienākas
заправски; комильфо -
14 komilfo
прили́чный, поря́дочный, комильфо́ -
15 comme il faut
-
16 of the right kidney
подходящий, соответствующий; вполне приличный, благовоспитанныйIt was a large and rather miscellaneous party, but all of the right kidney. (B. Disraeli, ‘Endymion’, ch. XVII) — Это был большой прием. И публика на нем присутствовала самая разнообразная, но все были "комильфо"
-
17 comme il faut
[kɔmɪl'fo]фр книжн устарев комильфо, как подобает, благопристойно -
18 comme il faut
comme il faut (фр.) комильфо́, прили́чно, ка́к подоба́ет -
19 comme il faut
фр. комильфо, благопристойный, надлежащий -
20 apparenza
f.1.1) (esteriorità) наружность, внешний вид, внешность2) (parvenza) видимостьin apparenza (all'apparenza) — внешне (с виду, на первый взгляд)
"Ho visto tante volte la verità confusa e la menzogna assumere le apparenze della verità" (L. Sciascia) — "Мне часто доводилось видеть, как правда искажается, а ложь обретает видимость правды" (Л. Шаша)
2.•◆
pensa solo a salvare le apparenze — ей главное - чтобы внешне всё было "комильфо"
См. также в других словарях:
комильфо — комильфо … Орфографический словарь-справочник
комильфо — (фр. comme il faut букв. как надо, как следует) приличный, соответствующий правилам светского приличия. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. комильфо в знач. неизмен. прил. и в знач. сказуемого [фр. comme il faut – как должно]. О… … Словарь иностранных слов русского языка
КОМИЛЬФО — КОМИЛЬФО, в знач. неизм. прил. и в знач. сказуемого (франц. comme il faut как должно). В дворянско буржуазной среде о том, кто вполне благовоспитан, о том, что отвечает правилам светского приличия. Человек комильфо. «Только, пожалуйста, купите… … Толковый словарь Ушакова
Комильфо — Комильфо? (фр. comme il faut, буквально как надо, как следует) соответствие правилам светского приличия, «хорошего тона». Производное от комильфо прилагательное комильфотный. Слово также употребляется в значениях: приличный, благоприличный,… … Википедия
комильфо — нескл. comme il faut. 1. Как нужно, как необходимо; исправно. БИШ. [Аркадина :] Я милая держу себя в струне, как говорится, и всегда одета и причесана comme il faut. Чтобы я позволила себе выйти из дома, хотя бы вот в сад, в блузе или… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Комильфо — Комильфо̀ ( комильфотно) приличное, принятое въ большомъ свѣтѣ. Ср. Мое любимое и главное подраздѣленіе людей въ то время, о которомъ я пишу, было на людей comme il faut и на comme il ne faut pas. Мое comme il faut состояло первое и главное въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
комильфо — прилично, приличный Словарь русских синонимов. комильфо сущ., кол во синонимов: 13 • благовоспитанный (13) • … Словарь синонимов
комильфо́ — комильфо, неизм.; нескл., м … Русское словесное ударение
Комильфо — I нескл. м. Тот, кто соответствует правилам светского приличия (обычно о мужчине). II неизм. прил. Соответствующий правилам светского приличия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Комильфо — I нескл. м. Тот, кто соответствует правилам светского приличия (обычно о мужчине). II неизм. прил. Соответствующий правилам светского приличия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
комильфо — комильфо/, нескл. м … Слитно. Раздельно. Через дефис.