-
1 коляда
-и; этн.коляда́ -
2 коляда
ж. этн. -
3 ალილო
-
4 rondgang
-
5 тауся
коляда -
6 koleda
коляда, колядка -
7 koleda
-
8 dodu
коляда. Dodu gəzdirmək колядовать. -
9 karol·o
коляда, колядка; весёлая обрядовая песня; хороводная песня; весёлая застольная песня (обычно религиозного содержания). -
10 jõulusant
коляда,ряженый -
11 kolenda
коляда,колядка -
12 koljaada
коляда,колядка -
13 kolęda
сущ.• гимн• песня* * *kolę|da♀ 1. колядка;2. коляда;● chodzić po \kolędadzie а) колядовать;
б) ходить по домам с пожеланиями (собирая пожертвования); в) церк. навещать прихожан после Рождества (о ксёндзе)+1. kań tyczka, pastorałka
* * *ж1) коля́дка2) коляда́•Syn:kantyczka, pastorałka 1) -
14 Christmas carol
2) Христианство: гимн рождественский -
15 Christmas-time
Общая лексика: коляда -
16 Weihnachtslied
сущ.общ. коляда -
17 karácsonyi
* * *формы: karácsonyiak, karácsonyitрожде́ственский* * *рождественский; (egyes szókapcsolatokban) свиточный;vkinek \karácsonyi ajándékot ad — подарить кому-л. что-л. на ёлку; \karácsonyi ének — рождественская песня; táj. коляда; \karácsonyi énekekkel házról házra jár nép. — Христоса славить; славить Христа; \karácsonyi fagyok — рождественские морозы; \karácsonyi szírj íték — свиточные игры; isk. \karácsonyi szünidő/szünet — рождественские/зимние каникулы; \karácsonyi ünnepkör (karácsonytól vízkeresztig) — свитки n., tsz.; kellemes \karácsonyi ünnepeket ! — прийтного Рождества!\karácsonyi ajándék — рождественский подарок;
См. также в других словарях:
коляда́ — коляда, ы … Русское словесное ударение
Коляда — Гео (Грицько Панасович Коляда, 1904 ) современный украинский поэт. Р. в семье сапожника, провел крайне тяжелое детство. После Октябрьской революции учился в педагогической школе, в Академии коммунистического воспитания и в Московском институте… … Литературная энциклопедия
КОЛЯДА — Коледа (от лат. Calendae), в славянской мифологии воплощение новогоднего цикла и мифологическое существо, сходное с Авсенем (см. также Божич). Иногда К. изображал сноп, принесённый в дом на рождество (у поляков), или кукла «колед» (у хорватов).… … Энциклопедия мифологии
коляда — 1) святки, сочельник, колядование – хождение с песнями под рождество ; 2) зимнее солнцестояние , колядка песенка при колядовании , укр., блр. коляда, ст. слав. колѩда (Еuсh Sin.), болг. коледа рождество , сербохорв. ко̀леда колядка , словен.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
КОЛЯДА — ы; КОЛЯДА, ы; ж. В славянской мифологии: персонаж, олицетворяющий наступление нового земледельческого года, будущего весеннего плодородия и осеннего изобилия (изображался в виде наряженной куклы, чучела или снопа, которые сжигались во время… … Энциклопедический словарь
КОЛЯДА — КОЛЯДА, коляды, мн. нет, жен. (лит., Этногр., обл.). 1. Рождественский обряд, преим. на Украине, сопровождающийся песнями и обходом соседей (теперь исчезнувший). 2. Припев к обрядовым песням, относящимся к празднованию Рождества. || Самая… … Толковый словарь Ушакова
КОЛЯДА — КОЛЯДА, ы, жен. Старинный рождественский и святочный крестьянский обрядхождение по домам с поздравлениями и песнями, с получением угощения; песня, исполняемая во время такого обряда. | прил. колядный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
КОЛЯДА — Святочный обычай в Малороссии ходить по домам и приветствовать хозяев с праздником. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОЛЯДА святки в Малороссии и Белоруссии. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
коляда — (не рекомендуется коляда) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
коляда — КОЛЯДА, ы, ж Обряд, объединивший дохристианский славянский праздник в период зимнего солнцеворота и христианские рождественский и крещенский обряды, состоящий в хождении по домам со звездой и другой христианской атрибутикой, сопровождаемом… … Толковый словарь русских существительных
КОЛЯДА — КОЛЯДА, мифологический персонаж у славян и некоторых других народов, связанный с весенним циклом плодородия. В образе ряженого (козел и другие) участник народных рождественских обрядов с играми и песнями (колядование, колядки) … Современная энциклопедия