-
1 Келер
-
2 Келер
-
3 Келер
K"ahlerРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Келер
-
4 будущее время
келер ӧй -
5 придет
келер -
6 явиться
келер, jедип келер -
7 будущий
келер, келетен, эзендеги -
8 воскресать
тирилип келер, тынданып келер -
9 вылезти
кармаданып чыгып келер, албаданып чыгып келер, тырмактанып... -
10 эффект восприятия движения стробоскопически предъявляемых похожих фигур
Aviation medicine: figural selection effect (Келер)Универсальный русско-английский словарь > эффект восприятия движения стробоскопически предъявляемых похожих фигур
-
11 неоткуда
-
12 вексельные ярмарки
-
13 Приобретение лицензии
В лицензионное соглашение входит передача...
Лицензиялық келісімге... беру кіреді.
- технического опыта.
Что такое "ноу-хау"?
"Ноу-хау" деген не?
Это комплекс знаний и опыта, необходимых для освоения секрета производства.
Бұл өндіріс құпиясын меңгеру үшін қажетті білімдер мен тәжірибенің жиынтығы.
Мы предпочитаем продавать их в виде "ноу-хау".
Біз оларды "ноу-хау" түрінде сатуды артық көреміз.
Эта лицензия (не) предусматривает правовую защиту.
Бұл лицензия құқықтық қорғауды көздейді (көздемейді).
В каких случаях продажа лицензий на "ноу-хау" особенно популярна?
"Ноу-хауға" лицензияларды сату қандай жағдайларда ерекше кең таралған.
При оказании технического содействия в сооружении и эксплуатации промышленных объектов.
Өнеркәсіп объектілерін салу мен пайдалануға беруге техникалық жәрдем көрсету кезінде.
Изобретатель, как правило, переуступает свое изобретение другому лицу.
Өнертапқыш, әдетте, өзінің өнертабысын басқа адамға береді.
В нем указывается...
Онда... көрсетіледі.
- приоритет изобретения.
Только патентовладелец имеет право на использование изобретения.
Өнертабысты пайдалануға тек патент иесінің ғана құқығы бар.
Как только будет проведена экспертиза.
Сараптама өткізілген бойда.
Товарные знаки указываются, чтобы отличить товары одного предприятия от товаров других предприятий.
Тауар белгілері бір кәсіпорынның тауарларын басқа кәсіпорындардың тауарларынан ажырату үшін көрсетіледі.
Фирменное наименование охраняется промышленным правом.
Фирмалық атаулар өнеркәсіптік құқықпен қорғалады.
Лицензедатель выдает лицензеполучателю разрешение на пользование этим правом.
Лицензия беруші лицензия алушының осы құқықты пайдалануына рұқсат береді.
Владельцем... лицензии.
... лицензияның иесі береді.
- Айрықша
- полной
- толық
- простой
- жай
В каком случае выдается... ?
.. қандай жағдайда беріледі?
Заявка может быть сделана на...
Өтінім... жасалуы мүмкін.
- трудосберегающее изобретение.
Мы хотели бы получить... лицензию.
Біз... лицензия алғымыз келер еді.
- айрықша
Я рад, что мы договорились о...
Мен біздің... туралы уағдаласқанымызға қуаныштымын.
- кеңес беру "инжинирингі"
- ставке вознаграждения.
Мы тщательно изучили договор на...
Біз... жөніндегі шартты мұқият зерделедік.
- передачу "ноу-хау"
- "ноу-хау" беру
- перечень "ноу-хау".
- "ноу-хау" тізбесі
Мы можем предоставить вам...
Біз сіздерге... ұсына аламыз.
- промышленное право.
Русско-казахский экономический словарь > Приобретение лицензии
-
14 гибридома
гибридная клетка, искусственно полученная на основе слияния продуцирующей антитела (см. антитела) В-лимфоцита с раковой клеткой, придающей этой гибридной клетке способность неограниченного размножения при культивировании in vitro, которая осуществляет синтез специфических иммуноглобулинов одного изотипа — моноклональных антител (см. моноклональные антитела). Методику получения Г. разработали Г. Келер и Ц. Мильштейн в 1974 г. (Нобелевская премия за 1984 г.).см. также гетерогибридомаТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гибридома
-
15 театр теней
көлеңкелер театрыРусско-казахский терминологический словарь "История" > театр теней
-
16 липовые
жөкелерРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > липовые
-
17 вбежать
кийдире jӱгӱрип келер -
18 возникать
табылып келер, бӱдер -
19 восстановиться
орныгып келер -
20 выбиваться
чыгып келер, чыгып алар
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Келер — Не следует путать с терминами «Кёлер» и «Келлер». Келер несколько фамилий. Известные носители: Келер (дворянский род) Келер, Мартин (Kaehler; 1835 1912) протестантский богослов. Келер, Адальберт Пауль фон (Кéler; 1820 1882) немецкий дирижёр и… … Википедия
Келер Л. — Людвиг Келер (нем. Ludwig Köhler; 6 марта 1819 4 августа 1862) немецкий писатель. Ещё на студенческой скамье напечатал стихотворение «Der neue Ahasver» (Йена, 1841) и роман «Academische Welt» (Йена, 1843). Другие его сочинения: романы (главным… … Википедия
Келер Э. — Эрнест Иосифович Келер Дата рождения 4 декабря 1849 Место рождения Модена Дата смерти 17 мая 1907, Санкт Петербург Страны … Википедия
Келер Э. И. — Эрнест Иосифович Келер Дата рождения 4 декабря 1849 Место рождения Модена Дата смерти 17 мая 1907, Санкт Петербург Страны … Википедия
Келер А. — Август Келер (нем. August Köhler; 1835 1897) протестантский богослов. Профессор в Эрлангене, опубликовал: «Die niederländische reformirte Kirche» (Эрланг., 1856); «Die nachexilischeu Propheten» (Эрланген, 1860 1865); «Lehrbuch der biblischen… … Википедия
Келер М. — Мартин Келер (нем. Martin Kähler; 6 января 1835 7 сентября 1912) протестантский богослов. Профессор в Бонне, затем в Галле, опубликовал: «Paulus, der Jünger und Bote Jesu von Nazareth» (Галле, 1862); «Die Schriftgemässe Lehre vom Gewissen» (Галле … Википедия
Келер У. Л. — Ульрих Леопольд Келер (Köhler; 1838 1903) немецкий историк и археолог. Был начальником Археологического института в Афинах; профессор древней истории в Берлине. Опубликовал: «Urkunden und Untersuchungen zur Geschichte des delisch attischen… … Википедия
Келер У. — Ульрих Леопольд Келер (Köhler; 1838 1903) немецкий историк и археолог. Был начальником Археологического института в Афинах; профессор древней истории в Берлине. Опубликовал: «Urkunden und Untersuchungen zur Geschichte des delisch attischen… … Википедия
Келер (дворянский род) — Келер Опи … Википедия
КЕЛЕР Вольфганг — (1887 1967) немецкий психолог, один из основателей гештальт психологии. С 1935 в США. Основные труды по исследованию интеллекта человекообразных обезьян. Келер не проводил принципиального различия между интеллектом человека и антропоидов … Большой Энциклопедический словарь
Келер Иван Петрович — Келер (Иван Петрович) профессор исторической и портретной живописи, родился в 1826 г., учился в феллинском уездном училище и в 1839 г. поступил в учение к живописному мастеру в Вендене; в 1846 г. прибыл в Санкт Петербург, где в первое время… … Биографический словарь