-
1 КАШИ
-
2 Каши
Geography: (г.) Kashi -
3 Каши
( Китай) Kashi -
4 каши
-
5 каши
• kaše (2.p.) -
6 каши просят
• КАШИ ПРОСЯТ coll[VP; subj: a noun denoting heavy, sturdy footwear or individual parts of shoes or boots; pres or past]=====⇒ s.o.'s boots (shoes etc) are in bad condition, in need of repair:- Xs are worn out.♦ "Главное, у него тогда было платьишко скверное, штанишки наверх лезут, а сапоги каши просят" (Достоевский 1). "The main thing was that he had such shabby clothes then, and his pants were riding up, and his boots had holes in them" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > каши просят
-
7 каши не сварить
• КАШИ <ПИВА obs> НЕ СВАРИШЬ < HE СВАРИТЬ> с кем coll, disapprov[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing не сваришь or infin (used as impers predic) only; fixed WO]=====⇒ you will not be able to reach an agreement, accomplish anything etc with s.o.:- you'll get nowhere with X.Большой русско-английский фразеологический словарь > каши не сварить
-
8 каши не сваришь
• КАШИ <ПИВА obs> НЕ СВАРИШЬ < HE СВАРИТЬ> с кем coll, disapprov[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing не сваришь or infin (used as impers predic) only; fixed WO]=====⇒ you will not be able to reach an agreement, accomplish anything etc with s.o.:- you'll get nowhere with X.Большой русско-английский фразеологический словарь > каши не сваришь
-
9 каши не сваришь
разг., неодобр.you will get nowhere with him (you won't get anywhere with him); it's hopeless- Ну, шабаш, - тут пива не сваришь! - подумал Кузьма и сказал: - Ну, как знаешь, как знаешь... (И. Бунин, Деревня) — 'I give up, it's hopeless,' Kuzma thought, and aloud he said: 'Well, you know best, you know best...'
- Пошли домой!.. С этаким жмотом каши не сваришь. (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — 'We won't get anywhere with this skinflint. Let's go!'
Русско-английский фразеологический словарь > каши не сваришь
-
10 каши маслом не испортишь
• КАШУ <-и> МАСЛОМ НЕ ИСПОРТИШЬ[saying]=====⇒ sth. good or useful cannot be harmful, even in large amounts:- you can't have too much of a good thing.♦...Товарищ Коба провозгласил первый тост: "Дорогие друзья, - сказал он, - я пригласил вас сюда для того, чтобы... отметить самую короткую ночь..." - " Ура!" - крикнул Вершилов. "Не спеши, - поморщился Коба. -...Я также хочу провозгласить тост за самого мудрого нашего деятеля..." Вершилов на всякий случай хотел ещё раз крикнуть " ура", зная, что каши маслом не испортишь, но товарищ Коба на этот раз успел плюнуть прямо в открытый для выкрика рот (Войнович 5). Comrade Koba proposed the first toast. "Dear friends," he said, "I invited you here to celebrate...the shortest night of the year...." "Hurrah!" cried Vershilov. "Not so fast," said Comrade Koba, knitting his brows....I also want to propose a toast to our wisest statesman...." Vershilov was about to shout "Hurrah!" just to be on the safe side, realizing that butter never spoils the porridge, but this time Comrade Koba managed to spit directly into Vershilov's open mouth (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > каши маслом не испортишь
-
11 каши маслом не испортишь
Set phrase: never too much of a good thing, never too much of a good thing (дословно: Хорошее никогда не лишне), plenty is no plague, plenty is no plague (дословно: Изобилие-не беда), too much butter makes the porridge better, too much butter won't spoil the porridgeУниверсальный русско-английский словарь > каши маслом не испортишь
-
12 каши не сваришь
General subject: not a good bet -
13 каши просить
General subject: flap open, be gaping (о старой обуви) -
14 каши маслом не испортишь
nset phr. abondance de biens ne nuit pasDictionnaire russe-français universel > каши маслом не испортишь
-
15 каши не сваришь
( с кем) эшең пешмәс, борчагың пешмәс -
16 каши просят
ашарга сорый (тузган, тишек итек, ботинка турында көлеп әйтелә) -
17 каши маслом не испортишь
Русско-английский фразеологический словарь > каши маслом не испортишь
-
18 каши просит
см. есть просит -
19 каши не сваришь с кем-либо
[kashy n'e svarish] You won't cook kasha' with someone. You can't get on with someone you won't get anywhere with someone; it's difficult to work with someone.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > каши не сваришь с кем-либо
-
20 каши не сварить
Русско-Ингушский словарь идиом (Пословицы, поговорки, фразеологизмы) > каши не сварить
См. также в других словарях:
каши́ца — кашица … Русское словесное ударение
КАШИ — готовят жидкие, вязкие, рассыпчатые, что зависит от соотношения количеств жидкости и крупы. Жидкие и вязкие каши варят на воде, на цельном или разведённом молоке, используя для этого преимущественно дроблёное пшено, рис, овсянку, манную,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Каши — Каши: Топоним Варанаси, Банарас, Каши главный город одноименной области в северо восточной Индии (штат Уттар Прадеш) Кашгар или Каши (уйг. قەشقەر, Қәшқәр; кит. 喀什 (Kāshí) городской уезд в городском округе Кашгар Синьцзян Уйгурского автономного… … Википедия
Каши Д. М. — КАШИ́ (аль Каши) Джемшид ибн Масуд (?ок. 1436 или 1437), ср. азиат. математик и астроном. Работал в обсерватории Улугбека. В осн. тр. Ключ арифметики ( Мифах алхисаб , 1427) ввёл в употребление десятичные дроби, изложил приёмы извлечения… … Биографический словарь
КАШИ — город на западе Китая, см. Кашгар … Большой Энциклопедический словарь
Каши — см. Кашгар (город в Китае) … Энциклопедический словарь
Каши — см. Варанаси, Кашгар Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Каши — Каша одно из самых распространенных русских национальных блюд, второе после щей по своему значению на русском столе. Длительное время каша была любимым блюдом в России, а первоначально даже торжественным обрядовым. Она… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Каши — I Каши аль Каши Джемшид ибн Масуд (г. рождения неизвестен умер около 1436 1437), математик и астроном, работавший около 1420 30 в Самаркандской обсерватории Улугбека. В работе «Ключ арифметики» (1427) изложил приёмы извлечения корней,… … Большая советская энциклопедия
Каши — … Энциклопедия кулинарных рецептов
Каши — … Энциклопедия кулинарных рецептов