Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

КАШЕВАР

  • 1 кашевар

    кашевар
    кашевар; повар в рабочей артели (пашазе-влаклан кочкаш шолтышо)

    Кашеварлан ышташ работать кашеваром;

    уста кашевар искусный кашевар.

    – Уке, мыйын пучымыш подеш йӱлен ок пиж, – ыштале тудыжо (Такина). – Первый ий огыл вет кашевар улам. М. Рыбаков. – Нет, моя каша не пригорит в котле, – молвила Такина. – Ведь не первый год я кашевар.

    Марийско-русский словарь > кашевар

  • 2 кашевар

    кашевар; повар в рабочей артели (пашазе-влаклан кочкаш шолтышо). Кашеварлан ышташ работать кашеваром; уста кашевар искусный кашевар.
    □ – Уке, мыйын пучымыш подеш йӱлен ок пиж, – ыштале тудыжо (Такина). – Первый ий огыл вет кашевар улам. М. Рыбаков. – Нет, моя каша не пригорит в котле, – молвила Такина. – Ведь не первый год я кашевар.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кашевар

  • 3 кашевар

    кашевар, пекарь
    кэраибны/ тко (кэраибны/ тка) (муж.)

    Цыганско-русский словарь > кашевар

  • 4 кашевар

    муж. cook
    м. cook.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > кашевар

  • 5 кашевар

    cuisinier m; cuistot m ( fam)

    БФРС > кашевар

  • 6 кашевар

    м.
    cocinero m; ranchero m ( в армии)

    БИРС > кашевар

  • 7 кашевар

    м.
    cuciniere; воен. ranciere

    Большой итальяно-русский словарь > кашевар

  • 8 ашнаҡсы

    кашевар

    Башкирско-русский автословарь > ашнаҡсы

  • 9 hỏa đầu quân

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > hỏa đầu quân

  • 10 kuchař (vojenský)

    • кашевар
    * * *

    České-ruský slovník > kuchař (vojenský)

  • 11 pavārs

    кашевар; кухарь; кулинар; повар

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pavārs

  • 12 агкæл

    кашевар, присматривающий за котлом

    Иронско-русский словарь > агкæл

  • 13 kokk

    кашевар,
    кокк,
    кухарка,
    повар,
    повариха

    Eesti-venelased uus sõnastik > kokk

  • 14 cuciniere

    м.
    повар, кашевар
    * * *
    сущ.
    1) общ. повар, поваренная книга
    2) арх. кашевар

    Итальяно-русский универсальный словарь > cuciniere

  • 15 cấp dưỡng

    кормить; содержание; содержать; обеспечение; пансион; пансионат; содержание; кашевар; повариха; повар; кашевар; повар; пансионер; повариха; содержание; алименты

    Вьетнамско-русский словарь > cấp dưỡng

  • 16 висте

    висте
    бот.

    Шоло окса лиеш – висте шочеш. Пале. Если у вяза много серёжек, полба уродится.

    Шошо вӱд шунда – висте ӱдаш йӧра. Пале. Отстоялась весенняя вода – можно сеять полбу.

    2. в поз. опр. полбенный

    А кашевар лузга пунан йолташыжлан кугу терке тич коя шӱрым, висте пучымышым оптен пуа. К. Васин. А кашевар своему мохнатому другу накладывает полную тарелку жирных щей и полбенную кашу.

    Марийско-русский словарь > висте

  • 17 совла

    совла
    Г.: савала

    Пу совла деревянная ложка;

    ший совла серебряная ложка;

    чай совла чайная ложка.

    Кукшо совла умшам кушкедеш. Калыкмут. Сухая ложка рот дерёт.

    Чылаштынат ик кидыште – совла, весыштыже – кинде шултыш. И. Одар. У всех в одной руке – ложка, в другой – ломоть хлеба.

    2. диал. половник; большая разливательная ложка для пищи

    Совла суслык деч кумдарак, куакшрак, пу дене ышталтеш. Ӱпымарий. Половник пошире пивного черпака, неглубокий, изготавливается из дерева.

    Кашевар кугу совлаж дене, под гыч кошталын, еҥ-влаклан атышкышт пушланыше шокшо пучымышым опта. А. Юзыкайн. Кашевар, черпая своим большим половником из котла пышущую жаром кашу, накладывает в посуду людям.

    Сравни с:

    марласовла
    3. в поз. опр. ложки, связанный с ложкой как её часть; ложечный, связанный с изготовлением ложек

    Мыят совла нер дене эркын ӱмбалым чаеш лугалтем. Сем. Николаев. Я тоже кончиком ложки смешиваю сметану в чае.

    Ӱстелтӧрыштӧ Йынатий кугыза, апшат Вавила да совла мастар Когой шинчат. К. Васин. За столом сидят дед Йынатий, кузнец Вавила и ложечный мастер Когой.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > совла

  • 18 висте

    бот.
    1. полба (шыдаҥын видше). Шоло окса лиеш – висте шочеш. Пале. Если у вяза много серёжек, полба уродится. Шошо вӱд шунда – висте ӱдаш йӧра. Пале. Отстоялась весенняя вода – можно сеять полбу
    2. в поз. опр. полбенный. А кашевар лузга пунан йолташыжлан кугу терке тич коя шӱрым, висте пучымышым оптен пуа. К. Васин. А кашевар своему мохнатому другу накладывает полную тарелку жирных щей и полбенную кашу.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > висте

  • 19 совла

    Г. сава́ла
    1. ложка. Пу совла деревянная ложка; ший совла серебряная ложка; чай совла чайная ложка.
    □ Кукшо совла умшам кушкедеш. Калыкмут. Сухая ложка рот дерёт. Чылаштынат ик кидыште – совла, весыштыже – кинде шултыш. И. Одар. У всех в одной руке – ложка, в другой – ломоть хлеба.
    2. диал. половник; большая разливательная ложка для пищи. Совла суслык деч кумдарак, куакшрак, пу дене ышталтеш. Ӱпымарий. Половник пошире пивного черпака, неглубокий, изготавливается из дерева. Кашевар кугу совлаж дене, под гыч кошталын, еҥ-влаклан атышкышт пушланыше шокшо пучымышым опта. А. Юзыкайн. Кашевар, черпая своим большим половником из котла пышущую жаром кашу, накладывает в посуду людям. Ср. марласовла.
    3. в поз. опр. ложки, связанный с ложкой как её часть; ложечный, связанный с изготовлением ложек. Мыят совла нер дене эркын ӱмбалым чаеш лугалтем. Сем. Николаев. Я тоже кончиком ложки смешиваю сметану в чае. Ӱстелтӧ рыштӧ Йынатий кугыза, апшат Вавила да совла мастар Когой шинчат. К. Васин. За столом сидят дед Йынатий, кузнец Вавила и ложечный мастер Когой.
    ◊ Под совла половник. Авыш под совла гай кугу совлаж дене шикшдыме коя шӱ рым подылеш. Д. Орай. Авыш своей большой, как половник, ложкой хлебает не пышащий жаром жирный суп. Ср. марласовла.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > совла

  • 20 cấp dưỡng

    кормить; содержание; содержать; обеспечение; пансион; пансионат; содержание; кашевар; повариха; повар; кашевар; повар; пансионер; повариха; содержание; алименты

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > cấp dưỡng

Страницы

См. также в других словарях:

  • кашевар — кашевар …   Орфографический словарь-справочник

  • кашевар — кулинар, повар Словарь русских синонимов. кашевар см. повар Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • КАШЕВАР — КАШЕВАР, кашевара, муж. (спец.). Повар в воинской части или в рабочей артели. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КАШЕВАР — КАШЕВАР, а, муж. Повар в походной группе, отряде, а также (устар.) в рабочей артели. | жен. кашеварка, и (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Кашевар живет сытее князя. — Живот крепче на сердце легче. Кашевар живет сытее князя. См. ПИЩА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кашевар — м. разг. Повар в воинской части, в рабочей артели. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кашевар — кашевар, кашевары, кашевара, кашеваров, кашевару, кашеварам, кашевара, кашеваров, кашеваром, кашеварами, кашеваре, кашеварах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • кашевар — Искон. Сложение типа водовоз слов каша «артель, семья» < каша «крупяная похлебка» и варить. Ср. и см. однокашник < одной каши. См. каша (1)}} ( …   Этимологический словарь русского языка

  • Кашевар — м. Повар. Ф. 293, о. 1, д. 25, л. 54 об. (1881 г.) …   Словарь золотого промысла Российской Империи

  • кашевар — кашев ар, а …   Русский орфографический словарь

  • кашевар — (2 м); мн. кашева/ры, Р. кашева/ров …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»