-
1 válcování půdy
-
2 rullatura
f1) с.-х. прикатывание, каткование (почвы)2) стр. уплотнение( грунта) катком3) тех. гибка листового металла4) тех. накатывание / накатка резьбы5) тех. вальцовка, вальцевание6) пищ. раскатка теста -
3 rullatura
rullatura f 1) agr прикатывание, каткование (почвы) 2) edil уплотнение( грунта) катком 3) tecn гибка листового металла 4) tecn накатывание <накатка> резьбы 5) tecn вальцовка, вальцевание 6) alim раскатка теста -
4 rullatura
-
5 rolling
['rəʊlɪŋ]1) Общая лексика: бортовая качка, вращающийся, дробный, качка, колёсный, повторяющийся, подвижной, прокатный, раскатистый, с переливами, с трелью, холмистый, чередующийся, заливистый (заливистый смех - rolling laughter)2) Геология: волнистый, вращающий, отбор проб по методу выравнивания, перемешивание пробы (руды, угля)3) Авиация: бочка, валкость, двойной переворот через крыло4) Морской термин: мор. метал., накатывание (задирание зуба)5) Спорт: кувырок6) Военный термин: колебание в поперечной плоскости, переворот через крыло, перекатывание корпуса (передвижение пехотинца перекатами туловища из положения лёжа)7) Техника: "прокрутка", бегущий режим (стека), боковая качка, боковой крен, вальцевание, движение крена, закатка, катание, катящийся, качение, колебание относительно продольной оси, кренение, накатка, непрерывное перемещение (на экране дисплея), откатный, перекатывающийся, поперечная качка, прокат, прокатка, прокатное производство, прокатывание, раскатка, раскатывание холяв, свёртывание, свёртывание в рулон, скатывание в рулон, угловое колебание кузова в поперечной плоскости, укатка, укатывание, уплотнение укаткой, накатывание роликом (выглаживание), циклический просмотр (данных), плющение (зерна), непрерывное перемещение изображения (на экране дисплея), накатывание (обработка поверхности), бегущий режимы резания (стека)8) Сельское хозяйство: каткование (почвы), закачка (порок движения лошади)9) Химия: каландрующий, катающийся, прокручивающий10) Математика: колебания крена, качение (motion)11) Финансы: возобновляемый (контракт, лимит и т.д.)12) Автомобильный термин: скатывание, угловое колебательное движение подрессоренных частей относительно оси, расположенной в продольной плоскости симметрии автомобиля, прикатывание (земли)13) Горное дело: волнистый (о профиле), уплотнение (сыпучего материала)14) Лесоводство: лощение, погрузка брёвен накатыванием, укатка (поверхности), (e.g. saws) вальцовка15) Металлургия: намотка рулонов, намотка (рулонов)16) Полиграфия: прикатывание роликом, рулон, тиснение рамки рулеткой, лощение (бумаги), закатывание (формы краской)17) Текстиль: навивка ткани, закручивание кромок, накатка ткани, процесс мятья льна18) Вычислительная техника: прокрутка, прокрутка информации на экране, развёртывание, ролинг, вертикальное прокручивание (в компьютерной графике)20) Космонавтика: вращение вокруг продольной оси, крен21) Кожевенная промышленность: прокатка кожи (уплотнение кожи на роликовых катках для повышения ее водостойкости, прочности и улучшения внешнего вида)22) Силикатное производство: прокат стекла, прокат (стекла), раскатывание (холяв)23) Бурение: вальцовка24) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: калибровка (заворачивание в трубу)25) Полимеры: закатывание, обкатка, прикатывание26) Автоматика: накатный, поворотный, раскатный, раскатывание, роликовый27) Сахалин Р: заворачивание в трубу28) Океанология: перекатывание частиц (на дне)29) Кабельные производство: вальцевание (каучука, резиновых смесей)30) Авиационная медицина: движение по крену31) Макаров: заворачивание, качание, сворачивание, просмотр (информации), вальцевание (каучука), вальцевание (каучука, резиновых смесей и т.п.), раскатка (технологическая операция), "прокрутка" (файла)32) Золотодобыча: перемешивание проб33) SAP.тех. катящий, скользящий34) Общая лексика: перекатывание (частиц на дне) -
6 Walzen
сущ.1) тех. вальцевание, вальцовка, дробление, измельчение, размол, накатывание (напр. резьбы), прокатка2) хим. пропуск через вальцы3) стр. измельчение в валковой дробилке, дробление в валковой дробилке, укатка4) лес. каткование5) полигр. закатывание краской с помощью валика6) текст. вальцы (см. также Walze)7) нефт. вальцевание (смазок)8) пищ. прокатывание (напр. кондитерской массы)10) свар. периферийное фрезерование, фрезерование цилиндрической фрезой11) дер. вальцевание (полотен пил) -
7 walzen
сущ.1) тех. вальцевание, вальцовка, дробление, измельчение, размол, накатывание (напр. резьбы), прокатка2) хим. пропуск через вальцы3) стр. измельчение в валковой дробилке, дробление в валковой дробилке, укатка4) лес. каткование5) полигр. закатывание краской с помощью валика6) текст. вальцы (см. также Walze)7) нефт. вальцевание (смазок)8) пищ. прокатывание (напр. кондитерской массы)10) свар. периферийное фрезерование, фрезерование цилиндрической фрезой11) дер. вальцевание (полотен пил) -
8 Walzen
ńкаткованиеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Walzen
См. также в других словарях:
Каткование — ср. 1. процесс действия по гл. катковать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КАТКОВАНИЕ — см. Укатывание … Сельскохозяйственный словарь-справочник