Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

КАСТО

  • 1 отель Касто

    Australian slang: Castieau's Hotel (по имени губернатора Дж. Б. Касто (J. B. Castieau); Мельбурнская тюрьма)

    Универсальный русско-английский словарь > отель Касто

  • 2 касторовый

    касто́ров||ый
    \касторовыйое ма́сло ricinoleo.
    * * *
    I прил.

    касто́ровое ма́сло фарм. — aceite de ricino

    II прил. текст.

    касто́ровая шля́па — castor m ( sombrero)

    * * *
    I прил.

    касто́ровое ма́сло фарм. — aceite de ricino

    II прил. текст.

    касто́ровая шля́па — castor m ( sombrero)

    * * *
    adj
    1) gener. castoreno
    2) textile. de castor

    Diccionario universal ruso-español > касторовый

  • 3 касторовый

    касто́ров||ый
    \касторовыйое ма́сло ricinoleo.
    * * *
    I прил.

    касто́ровое ма́сло фарм. — aceite de ricino

    II прил. текст.

    касто́ровая шля́па — castor m ( sombrero)

    * * *
    I фарм.

    касто́ровое ма́сло — huile f de ricin

    II текст.

    касто́ровая шля́па — castor m

    Diccionario universal ruso-español > касторовый

  • 4 касторка

    касто́рка
    разг. ricin(ole)o.
    * * *
    ж. разг.
    * * *
    n
    gener. aceite de ricino, aceite ricino

    Diccionario universal ruso-español > касторка

  • 5 Кастор, св. мч.

    = Касто́рий, св. мч.
    (ум. ок. 306; д. п. 18 сентября / 1 октября) St. Castorius, M.

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Кастор, св. мч.

  • 6 касторовое масло

    Русско-украинский металлургический словарь > касторовое масло

  • 7 касторовый

    1) касторовий, бобриковий, (вульг.) костровий. [Купи черевички, малі- невеличкі, кострові чулочки, золоті стрілочки (Пісня)];
    2) (о слабительн.) рициновий. -вое масло - рицинова олія, рицина.
    * * *
    I фарм.
    рици́новий, касто́ровий

    касто́ровое масло — рици́нова (касто́рова) олі́я, рици́на, рици́н, -у; касто́рка

    II текст.
    касто́ровий

    Русско-украинский словарь > касторовый

  • 8 масло

    ма́сло
    butero (коровье);
    oleo (растительное, минеральное);
    lubrikoleo, lubrikaĵo (смазочное).
    * * *
    с. (мн. ма́сла́ спец.)
    1) (растительное, минеральное) aceite m, óleo m; esencia f, aceite volátil ( эфирное)

    расти́тельное (по́стное) ма́сло — aceite vegetal

    подсо́лнечное ма́сло — aceite de girasol

    оли́вковое (прова́нское) ма́сло — aceite de oliva

    льняно́е ма́сло — aceite de linaza

    ро́зовое ма́сло — esencia de rosas

    ка́мфорное ма́сло — aceite alcanforado

    эфи́рное ма́сло — aceite volátil

    касто́ровое ма́сло — aceite de ricino, ricino m

    сма́зочное ма́сло — aceite de engrasar, lubrificante m

    деревя́нное ма́сло — aceite de oliva de baja calidad

    маши́нное ма́сло — aceite de máquina

    2) ( коровье) manteca f, mantequilla f

    сли́вочное ма́сло — mantequilla f

    топлёное ма́сло — mantequilla hervida

    сбива́ть ма́сло — mazar vt, batir la mantequilla

    хлеб с ма́слом — pan con mantequilla

    3) жив. aceite m, óleo m

    писа́ть ма́слом — pintar al óleo

    ••

    подли́ть ма́сла в ого́нь — echar aceite al (en el) fuego; echar (arrimar) leña al fuego

    как сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regalada

    всё идёт как по ма́слу — todo va como sobre ruedas

    ерунда́ (чепуха́) на по́стном ма́сле — no valer un comino (un cacao)

    получи́ть (дать) ку́киш (шиш) с ма́слом — no recibir (no dar) ni un perro chico

    ка́шу ма́слом не испо́ртишь погов. ≈≈ por mucho pan nunca fue mal año

    как ма́слом по́ сердцу ≈≈ miel sobre hojuelas

    * * *
    с. (мн. ма́сла́ спец.)
    1) (растительное, минеральное) aceite m, óleo m; esencia f, aceite volátil ( эфирное)

    расти́тельное (по́стное) ма́сло — aceite vegetal

    подсо́лнечное ма́сло — aceite de girasol

    оли́вковое (прова́нское) ма́сло — aceite de oliva

    льняно́е ма́сло — aceite de linaza

    ро́зовое ма́сло — esencia de rosas

    ка́мфорное ма́сло — aceite alcanforado

    эфи́рное ма́сло — aceite volátil

    касто́ровое ма́сло — aceite de ricino, ricino m

    сма́зочное ма́сло — aceite de engrasar, lubrificante m

    деревя́нное ма́сло — aceite de oliva de baja calidad

    маши́нное ма́сло — aceite de máquina

    2) ( коровье) manteca f, mantequilla f

    сли́вочное ма́сло — mantequilla f

    топлёное ма́сло — mantequilla hervida

    сбива́ть ма́сло — mazar vt, batir la mantequilla

    хлеб с ма́слом — pan con mantequilla

    3) жив. aceite m, óleo m

    писа́ть ма́слом — pintar al óleo

    ••

    подли́ть ма́сла в ого́нь — echar aceite al (en el) fuego; echar (arrimar) leña al fuego

    как сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regalada

    всё идёт как по ма́слу — todo va como sobre ruedas

    ерунда́ (чепуха́) на по́стном ма́сле — no valer un comino (un cacao)

    получи́ть (дать) ку́киш (шиш) с ма́слом — no recibir (no dar) ni un perro chico

    ка́шу ма́слом не испо́ртишь погов. — ≈ por mucho pan nunca fue mal año

    как ма́слом по́ сердцу — ≈ miel sobre hojuelas

    * * *
    n
    1) gener. (êîðîâüå) manteca, aceite (растительное, минеральное и т.п.), aceite volátil (эфирное), esencia, mantequilla
    2) eng. aceite (ñì.á¿. aceites), manteca, oleo (растительное или минеральное)
    3) paint. óleo

    Diccionario universal ruso-español > масло

  • 9 касторовый

    I фарм.

    касто́ровое ма́сло — huile f de ricin

    II текст.

    касто́ровая шля́па — castor m

    Dictionnaire russe-français universel > касторовый

  • 10 касторовый

    I

    касто́ровое ма́сло — castor oil

    II
    1) прил. к кастор
    2) уст. ( из бобрового меха) beaver (attr)

    касто́ровая шля́па — beaver (hat)

    Новый большой русско-английский словарь > касторовый

  • 11 Кастор

    m Flausch, Fries
    * * *
    касто́р m Flausch, Fries
    * * *
    n
    2) astr. Castor (звезда [alfa] Близнецов), Kastor (звезда [alfa] Близнецов)

    Универсальный русско-немецкий словарь > Кастор

  • 12 кастор

    техн.
    касто́р, -ру

    Русско-украинский политехнический словарь > кастор

  • 13 кастор

    техн.
    касто́р, -ру

    Русско-украинский политехнический словарь > кастор

  • 14 касторовый

    в соч.

    касто́ровое ма́сло — hintyağı

    Русско-турецкий словарь > касторовый

  • 15 кастор

    техн. касто́р

    Українсько-російський політехнічний словник > кастор

  • 16 рициновий

    техн. касто́ровый

    Українсько-російський політехнічний словник > рициновий

  • 17 масло

    с.

    подсо́лнечное ма́сло — huile de tournesol

    конопля́ное ма́сло — huile de chènevis

    оли́вковое ма́сло — huile d'olive

    касто́ровое ма́сло — huile de ricin

    маши́нное ма́сло — huile de graissage ( или de machine)

    сма́зочное ма́сло — huile de graissage, lubrifiant m

    деревя́нное ма́сло — huile à brûler

    2) ( коровье) beurre m

    сли́вочное ма́сло — beurre m

    топлёное ма́сло — beurre fondu

    сбива́ть ма́сло — battre le beurre, baratter vt

    нама́зывать хлеб ма́слом — beurrer une tartine

    хлеб с ма́слом — tartine f de beurre

    3) ( эфирное) essence f; huile f essentielle ( или volatile)

    ро́зовое ма́сло — essence de roses

    4) жив. huile f

    писа́ть ма́слом — peindre à l'huile

    ••

    ката́ться как сыр в ма́сле разг. — прибл. être comme un coq en pâte

    идёт как по ма́слу разг. — прибл. ça va comme sur des roulettes, ça va tout seul

    подли́ть ма́сла в ого́нь разг. — verser de l'huile sur le feu

    * * *
    n
    1) gener. huile
    2) eng. (жидкое) huile
    3) metal. essence

    Dictionnaire russe-français universel > масло

  • 18 кастор

    текст. кастор (-ру), бобрик (-ку).
    * * *
    текст.
    касто́р, -у

    Русско-украинский словарь > кастор

  • 19 рицинный

    тж. риц`иновый
    рици́новий

    \рицинныйое ма́сло — рици́нова ( касторова) олі́я; касто́рка

    Русско-украинский словарь > рицинный

  • 20 масло

    acid refined oil, butter, (растительное, минеральное, смазочное) oil
    * * *
    ма́сло с.
    вари́ть ма́сло — boil an oil
    вводи́ть загусти́тель в ма́сло — thicken an oil
    вводи́ть приса́дки в ма́сло — dope an oil
    ма́сло вспе́нивается — the oil churns [foams]
    загуща́ть ма́сло — give (more) body to an oil
    ма́сло застыва́ет — the oil solidifies
    ма́сло коксу́ется — the oil has carbon-forming properties
    компаунди́ровать ма́сло — blend (the) oil
    обесцве́чивать ма́сло — decolourize oil
    осветля́ть ма́сло — clarify oil
    отбе́ливать ма́сло — bleach oil
    отжима́ть ма́сло — isolate oil by pressing [by expression]
    очища́ть ма́сло — refine oil
    продува́ть ма́сло ( для окисления примесей) — blow the oil
    прокача́ть ма́сло — circulate oil (through a system)
    уплотня́ть ма́сло — body oil
    ма́сло ма́сло го́ркнет — butter becomes rancid
    па́хтать [сбива́ть] ма́сло — churn butter
    авиацио́нное ма́сло — aviation oil
    автотра́кторное ма́сло — motor oil
    ара́хисовое ма́сло — peanut [ground-nut] oil
    ацето́новое ма́сло — acetone oil
    бе́лое ма́сло — white oil
    вазели́новое ма́сло — petrolatum, petroleum jelly
    веретё́нное ма́сло — spindle oil
    всесезо́нное ма́сло авто — multigrade oil
    высыха́ющее ма́сло — drying oil
    подверга́ть высыха́ющее ма́сло обрабо́тке путё́м нагрева́ния — beat-treat a drying oil
    вя́зкое ма́сло — thick oil
    га́зовое ма́сло — gas oil
    гидравли́ческое ма́сло — hydraulic oil
    густо́е ма́сло — thick oil
    дегтя́рное ма́сло — tar oil
    ди́зельное ма́сло — diesel oil
    дисперги́рующее ма́сло — dispersion oil
    дистилля́тное ма́сло — distillate oil
    ма́сло для волоче́ния метал. — drawing oil
    ма́сло для сма́зки форм — mould oil
    живо́тное ма́сло — animal oil
    зака́лочное ма́сло — quenching oil
    зелё́ное ма́сло — green oil
    изоляцио́нное ма́сло — insulating oil
    и́мпульсное ма́сло — impulse oil
    индустриа́льное ма́сло — industrial oil
    ка́бельное ма́сло — cable oil
    каменноу́гольное ма́сло — coal-tar oil
    канифо́льное ма́сло — resin oil
    касто́ровое ма́сло — castor oil
    катализи́рованное ма́сло — catalyzed oil
    коже́венное ма́сло — curriers [leather] oil
    коко́совое ма́сло — coconut oil
    компаунди́рованное ма́сло — compounded [blended] oil
    компре́ссорное ма́сло — compressor oil
    конденса́торное ма́сло — condenser [capacitor] oil
    кукуру́зное ма́сло — corn oil
    лё́гкое ма́сло — light [thin] oil
    лету́чее ма́сло — volatile oil
    льняно́е ма́сло — linseed oil
    льняно́е, ла́ковое ма́сло — varnish linseed oil
    маши́нное ма́сло — machine oil
    минера́льное ма́сло — petroleum oil
    морозосто́йкое ма́сло — non-freezable oil
    мото́рное ма́сло — motor oil
    напо́рное ма́сло — power oil
    нафтали́новое ма́сло — naphthalene oil
    невысыха́ющее ма́сло — non-drying oil
    непищево́е ма́сло — inedible oil
    несма́зочное ма́сло — non-lubricating oil
    нефтяно́е ма́сло — petroleum oil
    оли́вковое ма́сло — olive oil
    осево́е ма́сло — axle oil
    освети́тельное ма́сло — illuminating oil
    оста́точное ма́сло — residual oil
    отрабо́тавшее ма́сло — used [waste] oil
    отсто́йное ма́сло — sump oil
    очи́щенное ма́сло — refined oil
    парафи́новое ма́сло — paraffin oil
    пери́лловое ма́сло — perilla oil
    печа́тное ма́сло — lithographic oil
    пищево́е ма́сло — edible oil
    поглоти́тельное ма́сло — absorption [absorbent, scrubbing] oil; ( в коксохимическом производстве) wash [straw] oil
    подви́жное ма́сло — thin on
    полимеризо́ванное ма́сло — polymerized [bodied] oil
    препари́рованное ма́сло — prepared oil
    прибо́рное ма́сло — instrument oil
    противозади́рное ма́сло — high-pressure [extreme-pressure] oil
    тпылесбива́ющее ма́сло — road oil
    рабо́чее ма́сло — power oil; pressure oil; relay oil
    ра́псовое ма́сло — rapeseed on
    раствори́мое ма́сло — soluble oil
    расти́тельное ма́сло — vegetable oil
    расти́тельное, жи́рное ма́сло — fatty [fixed] (vegetable) oil
    реакти́вное ма́сло — jet-engine oil
    регенери́рованное ма́сло — refiltered oil
    рези́новое ма́сло — rubber oil
    синтети́ческое ма́сло — synthetic oil
    скипида́рное ма́сло — turpentine essence
    скру́бберное ма́сло — wash oil
    сма́зочное ма́сло — lubricating oil
    сма́зочное, фильтро́ванное ма́сло — filter stock
    сма́зочно-охлажда́ющее ма́сло — cutting oil
    смоляно́е ма́сло — resin [tar] oil
    со́евое ма́сло — soybean oil
    соля́ровое ма́сло — straw oil
    сополимеризо́ванное ма́сло — copolymerized oil
    сре́днее ма́сло — middle oil
    стеари́новое ма́сло — stearine oil
    сыро́е ма́сло — crude oil
    технологи́ческое ма́сло — process oil
    трансмиссио́нное ма́сло — transmission [gear-box] oil
    трансформа́торное ма́сло — transformer oil
    ту́нговое ма́сло — tung oil
    турби́нное ма́сло — turbine oil
    углеводоро́дное ма́сло — hydrocarbon oil
    уплотнё́нное ма́сло — bodied oil
    фено́льное ма́сло — carbolic oil
    флотацио́нное древесносмоляно́е ма́сло — wood-resin flotation oil
    хло́пковое ма́сло — cottonseed oil
    цили́ндровое ма́сло — cylinder oil
    шве́йное ма́сло — sewing(-machine) oil
    шпалопропи́точное ма́сло — sleeper impregnation oil
    электроизоляцио́нное ма́сло — electrical insulating oil
    эмульсио́нное ма́сло — cutting oil
    эфи́рное ма́сло — essential oil

    Русско-английский политехнический словарь > масло

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • касто́р — кастор …   Русское словесное ударение

  • КАСТО — комплексная автоматизированная система таможенного оформления КАСТО «АИСТ М» Источник: http://www.logistic.ru/news/2004/10/1/16/38765.html КАСТО квалификационный аттестат специалиста по таможенным операциям образование и наука …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Касто — Коммуна Касто Casto Страна ИталияИталия …   Википедия

  • касто́ровый — касторовый; касторовое масло …   Русское словесное ударение

  • касто́рка — касторка …   Русское словесное ударение

  • касто́р — а, м. Суконная шерстяная ткань с густым ворсом. [франц. castor от греч. καστωρ бобр] …   Малый академический словарь

  • касто́рка — и, ж. разг. То же, что касторовое масло (см. касторовый 1). [Николай Иванович] лечил мужиков от всех болезней содой и касторкой. Чехов, Крыжовник …   Малый академический словарь

  • касто́ровый — 1) ая, ое. ◊ касторовое масло масло, добываемое из семян клещевины (употребляется как слабительное). 2) ая, ое. Сделанный из кастора. Касторовое пальто. □ Касторовые шаровары его были заправлены в сапоги. Федин, Первые радости …   Малый академический словарь

  • касторка — кастор/к/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • касторовый — касторовый, касторовая, касторовое, касторовые, касторового, касторовой, касторового, касторовых, касторовому, касторовой, касторовому, касторовым, касторовый, касторовую, касторовое, касторовые, касторового, касторовую, касторовое, касторовых,… …   Формы слов

  • касторка — касторка, касторки, касторки, касторок, касторке, касторкам, касторку, касторки, касторкой, касторкою, касторками, касторке, касторках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»