Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

КАРНА

  • 1 Карна

    1) (неводной мешок) матня; (задняя его часть) кутці (-тців), кутець (-тця); (оперсни, передняя часть неводного мешка) привод (-ду) (Херсонщ.);
    2) (в штанах) матня.

    Русско-украинский словарь > Карна

  • 2 корноухий

    карна(в)ухий, клапо(в)ухий.
    * * *
    карнаву́хий

    Русско-украинский словарь > корноухий

  • 3 Корноушка

    карна(в)ушка. [Ягничка карнаушка (Чуб.)].

    Русско-украинский словарь > Корноушка

  • 4 воск

    * * *
    воск м.
    wax
    го́рный воск — mineral wax, ozocerite
    живо́тный воск — animal wax
    ископа́емый воск — mineral wax
    кандели́льский воск — candelilla wax
    карна́убский воск — carnauba wax
    монта́нный воск — montan wax
    па́льмовый воск — palm wax
    пчели́ный воск — beewax
    расти́тельный воск — vegetable wax
    шерстяно́й воск — wool wax, wool grease, degras
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > воск

  • 5 карательный

    (отн. или служ. к каре) карний, (служ. к каре) каральний. [Але й тут Короленко зроду не візьметься судити, не вдається до запомоги карального меча (Єфр.)]. ные отряды - карні загони. -ная экспедиция - карна експедиція.
    * * *
    кара́льний

    \карательный отря́д — кара́льний загі́н

    кара́тельная экспеди́ция — кара́льна експеди́ція

    Русско-украинский словарь > карательный

  • 6 карнай

    муз.
    карна́й

    Русско-украинский словарь > карнай

  • 7 карнация

    жив.
    карна́ція

    Русско-украинский словарь > карнация

  • 8 копилка

    скарбничка, скарбонька, карнавка.
    * * *
    скарбни́чка, церк. карна́вка и скарбо́на

    Русско-украинский словарь > копилка

  • 9 кружечка

    кухлик, кухличок (-чка), питунчик, квартинка; см. Кружка.
    * * *
    уменьш.-ласк.
    1) кухлик, ку́хличок, -чка; ква́рточка; коно́вочка, коно́вонька
    2) карна́вочка

    Русско-украинский словарь > кружечка

  • 10 кружечный

    кухлевий, карнавковий; см. Кружка. [Кухлевий квас. Карнавкові гроші, що люди в карнавку кидають (М. Грінч.)]. -ный сбор - карнавковий збір.
    * * *
    1) ку́хлевий; ква́ртовий
    2) карна́вковий

    Русско-украинский словарь > кружечный

  • 11 кружка

    Кружечка
    1) (для питья, глиняная или стеклянная) кухоль (-хля), кухлик (-ка), кухлятко, питун, питунчик, питунець (-нця), (металлическая) кварта, (диал.) карватка, кавратка, (металлическая или деревянная для вина, мёда, пива) кінва, коні[о]вка. [Як узяв ту кінву за ухо, то зробив у тій конівці сухо (Дума). Зачепила рукавом срібну коновку, повну вишнівки (Куліш)]. -ка металлическая для сбора денег - карнавка, скарбона, скарбонка. -ка пива - кухоль пива, кварта пива;
    2) (одна десятая часть ведра) кварта.
    * * *
    1) ку́холь, -хля; ( металлическая) ква́рта, карва́тка; (для вина, меда, пива) кі́нва, коно́вка
    2) ( для сбора денег) карна́вка

    Русско-украинский словарь > кружка

  • 12 лестница

    1) (приставная, переносная) драбина, (диал.) драба, страмина. [Він спустився з горища через одну, через дві щаблини, а з половини драбини зіскочив на землю (М. Левиц.)]. Верёвочная -ца - шнурова, мотузяна, мотузкова драбина. [Вояки лізуть на стіни, закидаючи шнурові драбини (Л. Укр.)]. Пожарная -ца - пожарна (пожежна) драбина. Взбираться, взобраться по -це - вилазити, вилізти, злазити, злізти, братися, вибратися, видиратися, видертися драбиною (по драбині). Спускаться, спуститься по -це - спускатися, спуститися драбиною (по драбині);
    2) (неподвижная с широкими ступеньками) сходи (-дів), (поменьше) східці (-ців), (попроще) ступанка. [Храмові широкі сходи, а по них і вниз і вгору сунуть тисячні юрби (Крим.). Стали спускатися ступанкою наче в льох (Свидн.)]. Винтовая, витая, башенная -ца - ґвинтові (кручені) сходи. Деревянная, каменная -ца - дерев'яні, кам'яні (камінні) сходи. Парадная (чистая), чёрная -ца - парадні (передні), затильні (чорні, кухенні) сходи. Потайная -ца - потайні сходи. Всходить, взойти, подниматься, подняться по -це наверх - іти, сходити (зіходити), зійти, братися, вибратися, здійматися, знятися сходами (по сходах) вгору. [Сили не було навіть на те, щоб зійти по сходах у «Просвіту» (Грінч.)]. Сходить, сойти, спускаться, спуститься по -це вниз - іти, сходити, зійти, спускатися, спуститися сходами (по сходах) вниз;
    3) (скала) скаля. Иерархическая -ца - ієрархічна скаля. -ца наказаний - скаля кар, карна скаля;
    4) анат. Барабанная -ца - бубонцеві сходи.
    * * *
    1) драби́на (приставная, переносная); ( неподвижная) схо́ди, -дів, уменьш. східці, -ців

    ле́стницей — в знач. нареч. драби́ною

    2) перен. драби́на, града́ція

    иерархи́ческая \лестница — ієрархі́чна драби́на; ієрархі́чні схі́дці (щаблі́)

    Русско-украинский словарь > лестница

  • 13 вишкыде

    вишкыде
    Г.: вишкӹдӹ
    1. прил.
    1) жидкий; имеющий свойство течь

    Вишкыде кӱртньӧ жидкое железо;

    вишкыде шовын жидкое мыло.

    Йолем пуйто вишкыде вулно дене темын, сусыр кидемат чыташ лийдымын кереш. З. Каткова. Ноги будто налиты жидким оловом, и раненая рука болит нестерпимо.

    2) жидкий; с большим количеством воды, водянистый, не крепкий

    Вишкыде чернила жидкие чернила;

    вишкыде руаш жидкое тесто;

    вишкыде шӧр жидкое молоко.

    Вишкыде шӱрым кочкын шындымеке, мӱшкыр гына карна, а ӱнар уке. «У вий» После жидких щей только живот надувается, а сил нет.

    3) жидкий; не плотный, не густой (о дыме, тумане, облаках)

    Ял мучко тӱньык еда вишкыде канде шикш лектеш. Д. Орай. По всей деревне из каждой трубы поднимается жидкий синий дым.

    4) жидкий, редкий, нечасто расположенный

    Шоҥго ойлымыж годым вишкыде чал пондашыжым ниялтен-ниялтен колта. В. Сапаев. При разговоре старик поглаживает свою жидкую седую бороду.

    5) перен. жидкий, слабый; недостаточный по силе, величине выразительности

    Шинчымашет вишкыдырак гын, тудым келгемдашыже лиеш. Д. Орай. Если у тебя знания жидковаты, его можно углубить.

    2. сущ. жидкость

    Клеткын кӧргыштыжӧ протоплазма уло; тиде тӱсдымӧ да вошт койшо, шуйнылшо вишкыде. «Ботаника» В клетке имеется протоплазма; это бесцветная, прозрачная и тянучая жидкость.

    Марийско-русский словарь > вишкыде

  • 14 карнаш

    карнаш
    Г.: кӓрнӓш
    -ем
    1 и 2 л. не употр. пучить, вспучить (о животе)

    Вишкыде шӱрым кочкын шындымеке, мӱшкыр гына карна, а ӱнар уке. Нольмарин. От жидкого супа только живот пучит, а сил нет.

    Пурына ме, мӱшкыр карнымешке, а пагар тугак шужен мура. Сем. Николаев. Жуём мы, пока живот не вспучит, а желудок так же бурчит от голода.

    Марийско-русский словарь > карнаш

См. также в других словарях:

  • карна́й — карнай, я …   Русское словесное ударение

  • Карна — олицетворение скорби (1): За нимъ кликну Карна, и Жля поскочи по Рускои земли, смагу людемъ мычючи въ пламянѣ розѣ. 20. Ср. Карити оплакивать. 1262: В то же веремя умре княгини Миндовговая, и поча карити по неи, бяшеть бо сестра еи за Домонтомъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • КАРНА — (Саrnа), в римской мифологии богиня подземного мира. В её праздник карнарии ей приносилась в жертву бобовая каша, а могилы родных украшались цветами. По версии Овидия, К. нимфа охотница, заманивавшая влюблённых в тёмные пещеры и затем… …   Энциклопедия мифологии

  • КАРНА — в мифологии индуизма воин герой, персонаж Махабхараты , предводитель войска кауравов …   Большой Энциклопедический словарь

  • КАРНА — (лат. Carna) в римской мифологии хтоническая богиня, в честь которой справлялся праздник карнарии, связанный с культом предков …   Большой Энциклопедический словарь

  • КАРНА — жен. (зад, корма?) неводной мешок, матня, кошель, кут. Карновый, к карне относящийся, матневый, кутовой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • карна — сущ., кол во синонимов: 4 • богиня (346) • кошель (20) • кут (4) • матня …   Словарь синонимов

  • Карна — У этого термина существуют и другие значения, см. Карна (значения). Карна на Курукшетре (справа) командует армией Кауравов в битве с Арджуной (слева). Аноним, Индия …   Википедия

  • Карна — ы, ж. В римской мифологии: богиня подземного мира, покровительница важнейших органов тела. Этимология: Латинское Carna. Энциклопедический комментарий: В праздник Карны ей приносилась в жертву бобовая каша, а могилы родных украшались цветами. По… …   Популярный словарь русского языка

  • Карна (значения) — Карна  герой «Махабхараты», сын царицы Кунти и бога Сурьи. Карна  древнеримская богиня. Там же см. о слове «Карна», упомянутом в «Слове о Полку Игореве». Карна  деревня в Новозыбковском районе Брянской области России. Карна … …   Википедия

  • КАРНА И ЖЕЛЯ — Карна и Жля, в восточнославянской мифологии вероятные персонификации плача и горя, связанных с погребальными обрядами. Известны из «Слова о полку Игореве»: «за ним кликну Карна и Жля, поскочи по Русской земли» (в первом издании памятника, в более …   Энциклопедия мифологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»