-
1 КАРАЧУН
Большой русско-английский фразеологический словарь > КАРАЧУН
-
2 карачун
-
3 карачун
и Корочун капут, опряга, саксаган, диал.: садок (Яворн.), капець, амба, кінська смерть; см. Капут, Конец 7. [Нехай на її опряга прийде (Сл. Гр.). Щоб на того Антенора опряга насіла (Куліш). Не мине він кінської смерти (Приказка)]. Тут ему и -чун - тут йому й капут (кінець), тут він і дуба дав (опрягся). Пришёл ему -чун - прийшов йому кінець, капут. Дать кому -чун, задать кому -чуна (убить) - зробити кому капут, завдати кому кінця (смерти), опрягти кого.* * *капу́т; диал. саксага́н, -у; опря́гатут ему и \карачун пришёл — тут йому́ й капу́т (каю́к, кіне́ць) був, тут він і ду́ба дав
-
4 карачун
прост. — тут яму і капут (каюк, канец) прыйшоў, тут ён і дуба даў -
5 карачун
-ά α. στην έκφραση: карачун пришёл (απλ.) ξαφνικός θάνατος. -
6 карачун
м: карачун пришёл прост. аҷал расид (омад) -
7 карачун
м. предик. прост.= каюк -
8 карачун
P капут -
9 карачун пришел
• КАРАЧУН ПРИШЕЛ кому obs, substand[VPsubj; fixed WO]=====⇒ s.o. suddenly died:- X cashed in (his chips).Большой русско-английский фразеологический словарь > карачун пришел
-
10 карачун пришёл
( кому)прост.it is all over (all up, UP, U.P.) with smb.; smb. kicked the bucket- А мы было думали, что тебе уже того... карачун пришёл. (М. Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы) — 'And we sort of thought that you... er... that you had kicked the bucket.'
-
11 злой дух, который лишал жизни молодых
Русско-белорусский словарь > злой дух, который лишал жизни молодых
-
12 К-75
КАРАЧУН ПРИШЁЛ кому obs, substand VP subj. fixed WOs.o. suddenly died: X-y карачун пришёл - X up and diedX cashed in (his chips). -
13 ПРИШЁЛ
-
14 капут
конец гибель) капут (неполноскл.) (диал.) опряга, амба; срвн. Конец 7, Карачун. [Тут йому й капут (Номис). Тут тобі буде амба (Київщ.)]. Ему пришёл -пут - йому прийшов капут, кінець. Задать кому -пут (погубить) - дати кому капут. [Ми йому дамо капут (Рудч.)].* * *предик.капу́т, каю́к -
15 Корочун
см. Карачун. -
16 корочун
βλ. карачун.
См. также в других словарях:
Карачун — Карачун: Карачун (Корочун) древнерусское название рождественского поста Карачун (словацк. Kračun) название Коляды или Рождественской ночи на западе Украины, в Словакии и Чехии Карачун смерть Карачун село, Рамонский район Воронежской области… … Википедия
КАРАЧУН — корочун, в славянской мифологии название зимнего солнцеворота и связанного с ним праздника (древнерус. корочунъ, словац. Kraèun, «рождество», болг. крачунец, «рождественский день»), а также злой дух (белорус. корочун, «внезапная смерть в молодом… … Энциклопедия мифологии
КАРАЧУН — сущ., муж. и нареч. капут, конец, смерть, гибель, извод, мат; допяченье кого до конца. Дать кому карачун, задать карачуна, убить, уничтожить кого либо что. Пришел ему карачун. | симб. злой дух (Наумов). | Солноворот, день 12 декабря, Спиридоньев… … Толковый словарь Даля
карачун — каюк, погибель, трендец, копец, конец, смерть, капут, околеванец, гибель, конец котенку Словарь русских синонимов. карачун см. смерть 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
КАРАЧУН — в славянской мифологии праздник зимнего солнцестояния … Большой Энциклопедический словарь
КАРАЧУН — КАРАЧУН. см. корочун. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАРАЧУН — кому (прост.) смерть, погибель пришла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАРАЧУН — а; м. ◊ Карачун пришёл кому л. Разг. сниж. О внезапной смерти. В одночасье ему и карачун пришёл. * * * КАРАЧУН КАРАЧУН, в славянской мифологии праздник зимнего солнцестояния … Энциклопедический словарь
КАРАЧУН — Дать (задать) карачун (карачуна). 1. Прост. Умереть. БМС 1998, 250 251. 2. кому. Яросл. Убить кого л. ЯОС 3, 121. Карачун пришёл кому. Прост. Кто л. умер. ФСРЯ, 195; БМС 1998, 250 251 … Большой словарь русских поговорок
карачун — злой дух, гибель, смерть, конец Ср. Когда ж карачунов я злобных усмирю, С тобой всю славу разделю. Крылов. Рыцарь. Ср. Близко города Славянска, На верху крутой горы Знаменитый жил боярин, По прозванью Карачун. М.Н. Загоскин. Аскольдова могила.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
карачун — а/; м. карачун пришёл кому л … Словарь многих выражений