-
1 431
1. LAT Leptoptilos crumeniferus ( Lesson)2. RUS африканский марабу m3. ENG marabou4. DEU Marabu m5. FRA marabout m d’Afrique -
2 431
1. LAT Sphyrnidae Gill2. RUS молотоголовые акулы3. ENG 2 hammerhead [bonnethead] sharks4. DEU Hammerhaie5. FRA requins-marteaux(тропические и умеренные моря; 2 рода, около 10 видов) -
3 431
-
4 431
-
5 Г-431
ИЗ ГРЯЗИ (ДА) В КНЯЗИ выйти, вылезти coll PrepP these forms only adv or indep. sent fixed WO(to move) from poverty or a low social position to a recognized place in society: (go) from rags to riches(go) from bottom to top.По бесформенному полю скачут, как блохи, выскочки, из рабов в императоры, из грязи в князи... (Терц 3). In the vast formless plains men jumped about like fleas-upstart slaves moved from rags to riches and became Emperors... (3a)....Они (советские вожди) в результате кровавых чисток толпами выходили из грязи в князи... оказывались генералами и губернаторами и вершили судьбами тысяч людей (Войнович 1).... As a result of the bloody purges, they (the Soviet leaders) went from bottom to top - suddenly becoming generals and governors, who could decide the fate of thousands (1a). -
6 Д-431
ПО чью ДУШУ (прийти, явиться и т. п.) coll PrepP Invar the resulting PrepP is adv or predic (subj: human) (to come in order to summon, see etc) a certain person (as specified by the modif ier)X пришёл no Y-ову душу = X has come for (after) YX has come to get Y Y is the one X wants (needs, has come for) (in limited contexts) X has tracked Y down X is after Yb skin (hide, head) X is out to get Y X is out for Y\ blood."А мы по вашу душу, хлопцы!» (Аксёнов 6). "We've tracked you down, boys!" (6a).Если они (конница) свищут в пяти верстах, то спрашивается, на что надеется гетман? Ведь по его душу свищут!.. Может быть, немцы за него заступятся? (Булгаков 3). If the cavalry is only three miles out of town, people asked, what hope can there be for the Hetman? And it's his blood they're out for....Perhaps the Germans will back him up? (3a). -
7 К-431
ОПУСКАТЬ/ОПУСТИТЬ КРЫЛЬЯ (КРЫЛЫШКИ coll) VP subj: human to lose one's vitality, energy, vigorX опустил крылья - X lost his get-up-and-go. -
8 П-431
отдать на ПОТОК И РАЗГРАБЛЕНИЕ что предать ПОТОКУ И РАЗГРАБЛЕНИЮ что both obs, lit NP fixed WOcomplete destruction and widespread looting (of some place, country etc): Х-ы отдали Y на поток и разграбление — Xs surrendered Y to be ravaged and plundered (pillaged and ruined)Х-ы предали Y потоку и разграблению - Xs ravaged and plundered (pillaged and ruined) Y.In Old Russia «поток» was a punishment that allowed for the property of the punished person or group to be plundered. -
9 С-431
ЗИМОЙ СНЕГА (СНЕГУ) HE ВЫПРОСИШЬ у кого coll, disapprov VP neg pfv fut, gener. 2nd pers sing only) s.o. is very stingy, excessively frugal: у X-a зимой снега не выпросишь - asking X to lend (give) you sth. is like trying to get blood from (out of) a stone X wouldn't give away snow in winter.Просить у Панкратова взаймы деньги - пустая трата времени: у него зимой снега не выпросишь. Asking Pankratov for а loan would be a waste of time-it'd be like trying to get blood from a stone. -
10 во многих публикациях
во многих публикациях — in many publicationsРусско-английский словарь биологических терминов > во многих публикациях
-
11 атлас
m. atlas -
12 автолавка
1) mobile store
2) shop-van
3) van shop -
13 быстрое завершение
•The speedy completion of the project improved the situation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быстрое завершение
-
14 быстрое завершение
•The speedy completion of the project improved the situation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быстрое завершение
-
15 волочение многониточное
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > волочение многониточное
-
16 Большой шлем
Sports: Grand Slam -
17 автоматизация программирования
Русско-английский политехнический словарь > автоматизация программирования
-
18 бронируемая площадь
-
19 ВАЛЯТЬ
-
20 атомный
См. также в других словарях:
431 (число) — 431 Четыреста тридцать один 428 · 429 · 430 · 431 · 432 · 433 · 434 Факторизация: простое Римская запись: CDXXXI Двоичное: 110101111 Восьмеричное: 657 Шестнадцатеричное: 1AF … Википедия
431 av. J.-C. — 431 Années : 434 433 432 431 430 429 428 Décennies : 460 450 440 430 420 410 400 Siècles : VIe siècle … Wikipédia en Français
(431) Nephele — (431) Néphélé Pour les articles homonymes, voir Néphélé (homonymie). (431) Néphélé pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août … Wikipédia en Français
(431) néphélé — Pour les articles homonymes, voir Néphélé (homonymie). (431) Néphélé pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août … Wikipédia en Français
431 Nephele — (431) Néphélé Pour les articles homonymes, voir Néphélé (homonymie). (431) Néphélé pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août … Wikipédia en Français
431 Néphélé — (431) Néphélé Pour les articles homonymes, voir Néphélé (homonymie). (431) Néphélé pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août … Wikipédia en Français
(431) Nephele — Descubrimiento Descubridor Auguste Charlois Fecha 18 de diciembre, 1897 Nombre Provisional 1897 DN … Wikipedia Español
431 год до н. э. — Годы 435 до н. э. · 434 до н. э. · 433 до н. э. · 432 до н. э. 431 до н. э. 430 до н. э. · 429 до н. э. · 428 до н. э. · 427 до н. э. Десятилетия 450 е… … Википедия
431 — Années : 428 429 430 431 432 433 434 Décennies : 400 410 420 430 440 450 460 Siècles : IVe siècle Ve siècle … Wikipédia en Français
431 год — Эта статья о годе. См. также статью о числе 431. Годы 427 · 428 · 429 · 430 431 432 · 433 · 434 · 435 Десятилетия 410 е · 420 е 430 е … Википедия
431 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert v. Chr. | 5. Jahrhundert v. Chr. | 4. Jahrhundert v. Chr. | ► ◄ | 450er v. Chr. | 440er v. Chr. | 430er v. Chr. | 420er v. Chr. |… … Deutsch Wikipedia