-
1 итальянцы
Collective: the Italians -
2 итальянцы
ngener. il nome italiano -
3 итальянцы
мн.итальяннар, италиялеләр, Италия халкы -
4 итальянцы
-
5 итальянцы
мн. италиæгтæ -
6 итальянцы
мн. (ед. итальянец м., итальянка ж.) итальянцэхэр -
7 итальянцы
итальянцэхэр -
8 итальянцы
итальянец-влак -
9 итальянцы
-ев, сущ. мн. ч. (ед. ч. итальянец м. II, итальянка ж. I) итальяндыр -
10 итальянцы
мн.итальяндар, итальян халҡы -
11 итальянцы
мн. итальянҳо -
12 собир итальянцы
General subject: the Italians -
13 макаронники, итальянцы
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > макаронники, итальянцы
-
14 С-71
В СВЕТЕ2 каком видеть, представлять, изображать кого-что и т. п. PrepP Invar the resulting PrepP is adv more often used with impfv verbs) (to see, present, portray s.o. or sth.) in a way that emphasizes a certain (as specified by the modif ier) aspect of him or it: в выгодном (невыгодном, мрачном, ином, ложном ит. п.) свете - in a favorable (bad, gloomy, different, false etc) lightв истинном свете - (see sth.) in its true light(see) $.оЛ true colors (see sth.) in its true colorsв наилучшем свете = in the best possible light....Я в таком выгодном свете выставил её поступки и характер, что она поневоле должна была простить мне моё кокетство с княжной (Лермонтов 1).... (I) portrayed her actions and character in so favourable a light that she could not but forgive me my flirtation with the Princess (1b).«Появись у нас литература такого масштаба, и московская жизнь представилась бы совсем в ином свете» (Зиновьев 2). "If only we had a literature on that level, Moscow life would appear in quite a different light" (2a).В то время, когда возник «Тартюф», итальянцы сыграли фарс «Скарамуш-отшельник», в котором в крайне отрицательном свете был изображён монах (Булгаков 5). At the time of Tartuffe's appearance, the Italians presented their farce Scaramouche the Hermit, in which a monk was shown in an extremely unfavorable light (5a)....Она написала несколько романов, из которых в одном, под названием «Скиталица Доротея», изобразила себя в наилучшем свете (Салтыков-Щедрин 1). She also wrote several novels, in one of which, Dorothea the Pilgrim, she portrayed herself in the best possible light (1b). -
15 в свете
I[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv]=====⇒ from a certain position, proceeding from a particular view of sth.:- from the standpoint < the point of view> of.♦...Поскольку ему сейчас надо было рассказать деду что-то об отце, отцу - о сыне, да ещё в свете всякой душевной тонкости по "растоплению льда", он начал... выбирать, что сказать и чего не сказать... (Битов 2). Since he must now tell Grandfather something about Father, tell father about son - and what is more, in the light of all manner of emotional subtlety, because of the "thawing of the ice"-he became...busy choosing what to say and what not to say... (2a).II[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv; more often used with impfv verbs]=====⇒ (to see, present, portray s.o. or sth.) in a way that emphasizes a certain (as specified by the modifier) aspect of him or it:- в выгодном <невыгодном, мрачном, ином, ложном и т.п.> свете≈ in a favorable <bad, gloomy, different, false etc> light;- (see) s.o.'s true colors;- (see sth.) in its true colors;♦...Я в таком выгодном свете выставил её поступки и характер, что она поневоле должна была простить мне моё кокетство с княжной (Лермонтов 1).... portrayed her actions and character in so favourable a light that she could not but forgive me my flirtation with the Princess (1b).♦ "Появись у нас литература такого масштаба, и московская жизнь представилась бы совсем в ином свете" (Зиновьев 2). "If only we had a literature on that level, Moscow life would appear in quite a different light" (2a).♦ В то время, когда возник "Тартюф", итальянцы сыграли фарс "Скарамуш-отшельник", в котором в крайне отрицательном свете был изображён монах (Булгаков 5). At the time of Tartuffe's appearance, the Italians presented their farce Scaramouche the Hermit, in which a monk was shown in an extremely unfavorable light (5a).♦...Она написала несколько романов, из которых в одном, под названием "Скиталица Доротея", изобразила себя в наилучшем свете (Салтыков-Щедрин 1). She also wrote several novels, in one of which, Dorothea the Pilgrim, she portrayed herself in the best possible light (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > в свете
-
16 моветон
-
17 итальянец
-
18 певучий
[pevúčij] agg. (певуч, певуча, певуче, певучи)che ama cantare; melodioso -
19 стонать
-
20 талантливый
[talántlivyj] agg. (талантлив, талантлива, талантливо, талантливы)molto dotato, molto capace, brillante; talentuosoталантливый человек — uomo di talento, (colloq.) geniaccio (m.)
талантливое произведение — testo (musica, opera) brillante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Итальянцы — Итальянцы … Википедия
ИТАЛЬЯНЦЫ — (самоназвание италиани), включают в себя группу народностей: венецианцы, лигурийцы, калабрийцы, ломбардцы, пьемонтцы, тосканцы, сицилийцы, народ общей численностью 66500 тыс. чел. Основное население Италии 54350 тыс. чел. Другие страны расселения … Современная энциклопедия
ИТАЛЬЯНЦЫ — народ, основное население Италии (54,35 млн. человек). Общая численность 66,5 млн. человек (1987). Язык итальянский. Этнографические группы: венецианцы, пьемонтцы, тосканцы, ломбардцы, лигурийцы, калабрийцы, сицилийцы и др. Живут также в США… … Большой Энциклопедический словарь
ИТАЛЬЯНЦЫ — ИТАЛЬЯНЦЫ, итальянцев, ед. итальянец, итальянца, муж. Народ, населяющий Италию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИТАЛЬЯНЦЫ — ИТАЛЬЯНЦЫ, ев, ед. нец, нца, муж. Народ, составляющий основное население Италии. | жен. итальянка, и. | прил. итальянский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Итальянцы — ■ Все музыканты и предатели … Лексикон прописных истин
Итальянцы — (самоназвание италиани), включают в себя группу народностей: венецианцы, лигурийцы, калабрийцы, ломбардцы, пьемонтцы, тосканцы, сицилийцы, народ общей численностью 66500 тыс. чел. Основное население Италии 54350 тыс. чел. Другие страны расселения … Иллюстрированный энциклопедический словарь
итальянцы — ев; мн. Нация, составляющая основное население Италии, представители этой нации. ◁ Итальянец, нца; м. Итальянка, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Итальянский, ая, ое. И. язык. И ое искусство. И ое окно (широкое окно, имеющее три четыре створки). ◊… … Энциклопедический словарь
Итальянцы в Квебеке — (также италоквебекцы; фр. Les italo québécois) члены итальянской по происхождению общины канадской провинции Квебек. В большинстве своём современные итало квебекцы являются потомками иммигрантов из Италии (2 ое, 3 е и 4 ое поколения).… … Википедия
Итальянцы в Бразилии — … Википедия
Итальянцы в России — Невероятные приключения итальянцев в России Невероятные приключения итальянцев в России Жанр комедия, Приключения Режиссёр Эльдар Рязанов, Франко Проспери … Википедия
