-
1 исковое
• žalobní -
2 исковое заявление
исковое заявлениеעֲתִירָה נ' -
3 исковое заявление
petition имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > исковое заявление
-
4 исковое заявление
statement of claim, plaint [note] -
5 исковое производство
производство по делу, имевшее место ранее — prior proceeding
исковое производство; рассмотрение иска — action proceeding
производство, переданное в другой суд — removed proceeding
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исковое производство
-
6 (исковое) заявление о возбуждении дела о банкротстве (должника)
Law: bankruptcy petitionУниверсальный русско-английский словарь > (исковое) заявление о возбуждении дела о банкротстве (должника)
-
7 исковое дело
leg.N.P. adversary proceeding, contentious proceeding, ordinary proceeding -
8 исковое заявление
1) General subject: bill of particulars, declaration, claim form (AD)2) Law: articles, bill, bill of complaint, libel (обыкн. в церковный или морской суд), original bill, petition, petition to sue, plaint, plaint note, points of claim, primary allegation, statement of action, statement of claim, writ, court claim (plain language option for use in non-legal documents), Civil Bill3) Trade: point of claim4) Diplomatic term: plain tiff's statement of claim6) Sakhalin energy glossary: Claim7) leg.N.P. complaint (civil practice), statement of claim (English practice acts; civil practice) -
9 исковое заявление в арбитраж
Универсальный русско-английский словарь > исковое заявление в арбитраж
-
10 исковое заявление в суд
Law: primary allegationУниверсальный русско-английский словарь > исковое заявление в суд
-
11 исковое заявление в суд графства
Business: plaint before county court (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > исковое заявление в суд графства
-
12 исковое заявление истца
General subject: declarationУниверсальный русско-английский словарь > исковое заявление истца
-
13 исковое заявление неимущественного характера
General subject: non-property related statement of claim (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > исковое заявление неимущественного характера
-
14 исковое заявление о взыскании налога за счёт имущества налогоплательщика
Универсальный русско-английский словарь > исковое заявление о взыскании налога за счёт имущества налогоплательщика
-
15 исковое заявление о взыскании налоговой санкции
General subject: statement of claim for the recovery of a tax sanctionУниверсальный русско-английский словарь > исковое заявление о взыскании налоговой санкции
-
16 исковое заявление о взыскании штрафа
General subject: statement of claim for the recovery of a fineУниверсальный русско-английский словарь > исковое заявление о взыскании штрафа
-
17 исковое заявление о признании ничтожности
Law: petition for nullity (документа, брака и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > исковое заявление о признании ничтожности
-
18 исковое заявление о расторжении брака
General subject: statement of claim concerning the annulment of a marriage (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > исковое заявление о расторжении брака
-
19 исковое заявление со специальной передаточной надписью
Business: specially endorsed writУниверсальный русско-английский словарь > исковое заявление со специальной передаточной надписью
-
20 исковое обязательство
leg.N.P. civil obligationУниверсальный русско-английский словарь > исковое обязательство
См. также в других словарях:
Исковое — прошение. В русском судопроизводстве до 1864 г. такназывалось, в отличие от прошений по делам крепостным и вотчинным,прошение, коим истец ищет иска , т.е. по личным искам из договоров, обубытках и т.д. В новом судопроизводстве И. прошение… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Исковое производство — урегулированная нормами гражданского процессуального права деятельность суда по рассмотрению и разрешению споров, о праве или охраняемом законом интересе. Исковое производство направлено на разрешение конфликтов между отдельными лицами по поводу… … Элементарные начала общей теории права
Исковое заявление налогового органа о взыскании налоговой санкции — после вынесения решения о привлечении налогоплательщика (иного лица) к ответственности за совершение налогового правонарушения соответствующий налоговый орган обращается с исковым заявлением в суд о взыскании с лица, привлекаемого к… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Исковое заявление — (англ. statement of claim) в гражданском судопроизводстве форма выражения иска, письменный документ, соответствующий предмету, основанию и содержанию иска, содержащий сведения, предусмотренные законом. И.з. в арбитражный суд … Энциклопедия права
ИСКОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ — внешняя форма выражения иска; должно содержать определенные реквизиты: наименование суда, куда оно адресовано, наименование и адреса сторон, фактические основания иска и подтверждающие доказательства, содержание и цену иска, перечень прилагаемых… … Юридический словарь
ИСКОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО — один из видов гражданского судопроизводства; существует при обращении к суду за защитой нарушенных прав или интересов по спорам, вытекающим из гражданских, трудовых, семейных правоотношений, характеризующихся равенством правового положения сторон … Юридический словарь
ИСКОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО — ИСКОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО, рассмотрение в суде гражданских дел, которые возбуждаются путем предъявления иска … Современная энциклопедия
ИСКОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ — см. Иск … Большой Энциклопедический словарь
ИСКОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО — вид гражданского судопроизводства, возбуждается путем предъявления иска в суде. В порядке искового производства рассматривается большинство гражданских дел … Большой Энциклопедический словарь
Исковое требование — неудовлетворенные долги или доказательства того, что должник является банкротом … Словарь терминов антикризисного управления
ИСКОВОЕ ТРЕБОВАНИЕ НА НЕБОЛЬШУЮ СУММУ — (small claims) Гражданский иск, в ходе которого предъявляются претензии на относительно небольшую сумму (в Великобритании – до 500 ф. ст.). В судах графств такие иски рассматриваются третейским судом под председательством руководителя местной… … Словарь бизнес-терминов