Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Ипполита

  • 1 Каноны св. Ипполита

    Универсальный русско-английский словарь > Каноны св. Ипполита

  • 2 Г-19

    ГИГАНТ МЫСЛИ iron NP fixed WO
    (in refer, to a person whose pretensions to intellect are unjustified) a great thinker
    mental giant
    mastermind
    genius. (source) «Вы знаете, кто это сидит?» - спросил Остап, показывая на Ипполита Матвеевича. «Как же, - ответил Кислярский, - это господин Воробьянинов». - «Это, -сказал Остап, - гигант мысли, отец русской демократии, особа, приближенная к императору» (Ильф и Петров 1). uDo you know who that is sitting there?" asked Ostap, pointing to Ippo lit Matveyevich. "Of course," said Kislarsky. "It's Mr. Vorobyaninov." "That," said Ostap, "is the mastermind, the father of Russian democracy and a person close to the emperor" (1a).
    From The Twelve Chairs («Двенадцать стульев»), 1928, by Ilya IIf and Evgeny Petrov.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-19

  • 3 гигант мысли

    [NP; fixed WO]
    =====
    ⇒ (in refer, to a person whose pretensions to intellect are unjustified) a great thinker:
    - genius.
         ♦ [source] "Вы знаете, кто это сидит?" - спросил Остап, показывая на Ипполита Матвеевича. "Как же, - ответил Кислярский, - это господин Воробьянинов". - "Это, - сказал Остап, - гигант мысли, отец русской демократии, особа, приближенная к императору" (Ильф и Петров 1). "Do you know who that is sitting there?" asked Ostap, pointing to Ippolit Matveyevich. "Of course," said Kislarsky. "It's Mr. Vorobyaninov." "That," said Ostap, "is the mastermind, the father of Russian democracy and a person close to the emperor" (1a).
    —————
    ← From The Twelve Chairs ("Двенадцать стульев"), 1928, by Ilya Ilf and Evgeny Pfctrov.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > гигант мысли

  • 4 вольный казак

    разг.
    cf. one's own master (mistress); free as a bird; fancy free; free lance

    - Теперь вы, может быть, понимаете, почему я вышла за Ипполита Сидорыча; с ним я свободна, совершенно свободна, как воздух, как ветер... И это я знала перед свадьбой, я знала, что с ним я буду вольный казак! (И. Тургенев, Вешние воды) — 'Perhaps you understand now why I married Ippolit Sidorych, I am free with him, utterly free, free as air, free as the wind... And I knew this before my wedding, I knew I should be my own mistress, married to him.'

    Рашель. Вы - уже городской голова? Прохор. В мечтах побывал на этом пункте, а потом сообразил - на кой чёрт мне нужна обуза сия? Поживу лучше вольным казаком... (М. Горький, Васса Железнова) — Rachel: Are you mayor now? Prokhor: In my dreams I held the post, then I suddenly asked myself - why the devil should I saddle myself like that? I'd rather stay as I am, free as a bird.

    Русско-английский фразеологический словарь > вольный казак

См. также в других словарях:

  • ИППОЛИТА — (Ίππολύτη), в греческой мифологии царица амазонок. Рассказы об И. связаны с мифами о Геракле и Тесее. По наиболее распространённому мифу, Геракл должен был доставить Эврисфею волшебный пояс, который носила И. Геракл убил И. и добыл пояс (Apollod …   Энциклопедия мифологии

  • Ипполита — ы, жен.Производные: Поля.Происхождение: (Женск. к (см. Ипполит)) Словарь личных имён …   Словарь личных имен

  • Ипполита* — ы, ж. Производные: Поля. [Женск. к Ипполит (см.).] Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • Ипполита — (др. греч …   Википедия

  • Ипполита — (греч. Hippolyte)    в греческой мифологии царица амазонок, дочь Арея. Владела чудодейственным поясом, который у нее отвоевал Геракл для дочери микенского царя Эврисфея Адметы.    (И.А. Лисовый, К.А. Ревяко. Античный мир в терминах, именах и… …   Античный мир. Словарь-справочник.

  • ИППОЛИТА — Царица амазонок. По одному преданию, Ипполита имела драгоценный золотой пояс, за которым был послан Геракл. Ипполита благожелательно приняла его вместе со спутниками, но Гера, мечтающая погубить Геракла, подучила одну из советниц царицы поссорить …   Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии

  • ИППОЛИТА — Царица амазонок. По одному преданию, Ипполита имела драгоценный золотой пояс, за которым был послан Геракл. Ипполита благожелательно приняла его вместе со спутниками, но Гера, мечтающая погубить Геракла, подучила одну из советниц царицы поссорить …   Список древнегреческих имен

  • Ипполита —         (греч., лат. Hippolyte), царица амазонок, дочь Ареса, мать Ипполита. После битвы с амазонками Тесей привел ее с собой в Афины и женился на ней. По другой версии, И. погибла, когда Геракл хотел добыть ее пояс …   Словарь античности

  • Ипполита Мария Сфорца — в образе Святой Лючии Ипполита Мария Сфорца (итал. Ippolita Maria Sforza; 18 апреля …   Википедия

  • Ипполита — (Ίππολύτη) царица амазонок. Еврисфей приказал Гераклу достать ее пояс для своей дочери Адметы. И. хотела добровольно отдать пояс Гераклу, но Гера возбудила между ними борьбу, в которой И. пала. Александрийские поэты отождествляют с Ипполитой… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ИППОЛИТА —    • Hippolўte,          см. Amazones, Амазонки, и Hercules, Геркулес …   Реальный словарь классических древностей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»