-
1 имперфект
ngram. imperfect -
2 souminulý čas
-
3 imperfekti, imperfekti-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > imperfekti, imperfekti-
-
4 imperfektum
-
5 imperf
имперфект - imperfetto -
6 hanged
имперфект пр. вр. от гл. to hang (вешать)Guy Fawkes was tortured and hanged.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hanged
-
7 imperfekti
имперфект, прошедшее время 1:8Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > imperfekti
-
8 спряжение глагола bod
презенс изъявительного наклонения, утвердительная форма 1 p. sg. dw* i; rwy, wi 2 p. sg. (r)wyt ti 3 p. sg. masc. mae e 3 p. sg. fem. mae hi 1 p. pl. dyn* ni (юж. yn ni; сев. dan ni) 2 p. pl. dych* chi (сев. dach chi) 3 p. pl. maen nhw *Возможны также варианты rydw i, rydyn ni, rydych chi презенс изъявительного наклонения, вопросительная форма 1 p. sg. ydw i? 2 p. sg. wyt ti? 3 p. sg. masc. ydy e? (юж. yw e?) 3 p. sg. fem. ydy hi? (юж. yw hi?) 1 p. pl. ydyn ni? (сев. ydan ni?) 2 p. pl. (y)dych chi? (сев. (y)dach chi?) 3 p. pl. ydyn nhw? (сев. ydan nhw?) презенс изъявительного наклонения, отрицательная форма 1 p. sg. dw i ddim 2 p. sg. (d)wyt ti ddim 3 p. sg. masc. dydy e (юж. dyw e ddim; сев. tydy o ddim) 3 p. sg. fem. dydy hi (юж. dyw hi ddim; сев. tydy hi ddim) 1 p. pl. (dy)dyn ni ddim (юж. yn ni ddim; сев. (dy)dan ni ddim, (ty)dan ni ddim) 2 p. pl. dych chi ddim (сев. dach chi ddim) 3 p. pl. (dy)dan nhw ddim (сев. (dy)dan nhw ddim, (ty)dan nhw ddim) имперфект изъявительного наклонения, утвердительная форма 1 p. sg. roeddwn i (разг. o'n i) 2 p. sg. roeddet ti (разг. o't ti) 3 p. sg. masc. roedd e (разг. oedd e) 3 p. sg. fem. roedd hi (разг. oedd hi) 1 p. pl. roedden ni (разг. o'n ni) 2 p. pl. roeddech chi (разг. o'ch chi) 3 p. pl. roedden nhw (разг. o'n nhw) имперфект изъявительного наклонения, вопросительная форма 1 p. sg. oeddwn i (разг. o'n i) 2 p. sg. oeddet ti (разг. o't ti) 3 p. sg. masc. oedd e (разг. oedd e) 3 p. sg. fem. oedd hi (разг. oedd hi) 1 p. pl. oedden ni (разг. o'n ni) 2 p. pl. oeddech chi (разг. o'ch chi) 3 p. pl. oedden nhw (разг. o'n nhw) имперфект изъявительного наклонения, отрицательная форма 1 p. sg. doeddwn i ddim (разг. o'n i ddim / do'n i ddim) 2 p. sg. doeddet ti ddim (разг. o't ti ddim / do't ti ddim) 3 p. sg. masc. doedd e ddim (разг. oedd e ddim / doedd e ddim) 3 p. sg. fem. doedd hi ddim (разг. oedd hi ddim / doedd e ddim) 1 p. pl. doedden ni ddim (разг. o'n ni ddim / do'n ni ddim) 2 p. pl. doeddech chi ddim (разг. o'ch chi ddim / do'ch chi ddim) 3 p. pl. doedden nhw ddim (разг. o'n nhw ddim / do'n nhw ddim) претерит изъявительного наклонения, утвердительная форма 1 p. sg. bues i 2 p. sg. buest ti ( buost ti) 3 p. sg. masc. buodd e ( bu e) 3 p. sg. fem. buodd hi ( bu hi) 1 p. pl. buon ni 2 p. pl. buoch chi 3 p. pl. buon nhw условное наклонение, утвердительная форма 1 p. sg. pe byddwn i ( pe (ba)swn i) 2 p. sg. pe byddet ti ( pe (ba)set ti) 3 p. sg. masc. pe byddai fe ( pe (ba)sai fe) 3 p. sg. fem. pe byddai hi ( pe (ba)sai hi) 1 p. pl. pe bydden ni ( pe (ba)sen ni) 2 p. pl. pe byddech chi ( pe (ba)sech chi) 3 p. pl. pe bydden nhw ( pe (ba)sen nhw) варианты спряжения глагола bod в условном наклонении 1 p. sg. pe bawn i, (pe) tawn i, (pe) taswn i 2 p. sg. pe baet ti, (pe) taet ti, (pe) taset ti 3 p. sg. masc. pe bai fe, (pe) tai fe, (pe) tasai fe 3 p. sg. fem. pe bai hi, (pe) tai hi, (pe) tasai hi 1 p. pl. pe baen ni, (pe) taen ni, (pe) tasen ni 2 p. pl. pe baech chi, (pe) taech chi, (pe) tasech chi 3 p. pl. pe baen nhw, (pe) taen nhw, (pe) tasen nhwWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > спряжение глагола bod
-
9 imperfect
1. [ımʹpɜ:fıkt] n грам. (the imperfect)имперфект, прошедшее несовершенное время2. [ımʹpɜ:fıkt] a1. несовершенный; дефектный, с изъяном2. неполный; незаконченный, неоконченный, незавершённый3. грам. имперфектныйthe imperfect tense - имперфект, прошедшее несовершенное время
4. юр. недостаточный; не имеющий исковой силы -
10 imperfekti
yks.nom. imperfekti; yks.gen. imperfektin; yks.part. imperfektiä; yks.ill. imperfektiin; mon.gen. imperfektien; mon.part. imperfektejä; mon.ill. imperfekteihinimperfekti (kiel) прошедшее время, имперфект (лингв.) kertoma: kertoma, imperfekti (kiel) имперфект, простое прошедшее время -
11 kertoma
yks.nom. kertoma; yks.gen. kertoman; yks.part. kertomaa; yks.ill. kertomaan; mon.gen. kertomien kertomain; mon.part. kertomia; mon.ill. kertomiinkertoma, imperfekti( kiel) имперфект, простое прошедшее время kertoma рассказ, повествование
имперфект, простое прошедшее время ~ рассказ, повествование -
12 imperfect
1. adjective1) несовершенный, дефектный, с изъяном2) неполный, незавершенный3) gram. imperfect tense = 2.2. noun gram.прошедшее несовершенное время, имперфект* * *(a) несовершенный; несоовершенный* * *несовершенный, дефектный, с изъяном* * *[im·per·fect || ɪm'pɜrfɪkt /-'pɜːf-] n. имперфект [грам.], прошедшее несовершенное время adj. несовершенный, дефектный, с изъяном, неполный, незавершенный, неполноценный* * *незавершенныйнесовершененнесовершенный* * *1. прил. 1) а) несовершенный, дефектный, с изъяном б) незавершенный 2) грам. 2. сущ.; грам. прошедшее несовершенное время -
13 მოხდენა
1. (прош. вр. имперфект ახდენდა) учинить, вызвать, посеять; совершить2. (прош. вр. имперфект უხდებოდა) подойти, быть к лицу, пристать -
14 რგება
-
15 რიცხვა
числить (прош. вр. имперфект რიცხავდა); числиться (прош. вр. имперфект ირიცხებოდა) -
16 ხმობა
1. (прош. вр. имперфект ახმობდა) сушить; сохнуть; сущ. сушка, сушение2. (ьпрош. вр. имперфект იხმობდა) манить, звать; сущ. зов -
17 imperfekt·a
грам. несовершенный, незаконченный, незавершённый, имперфектный \imperfekt{}{·}a{}{·}a prezenco настоящее несовершенное (время) ( напр., mi estas skribanta, la letero estas skribata) \imperfekt{}{·}a{}{·}a preterio прошедшее несовершенное (время) ( напр., mi estis skribanta, la letero estis skribata) \imperfekt{}{·}a{}{·}a futuro будущее несовершенное (время) ( напр., mi estos skribanta, la letero estos skribata); прим. термин imperfekta и названия сложных эсперантских времён приведены согласно PIV и PAG; в NPIV зафиксирован только термин imperfekto. Видимо, это обусловлено тем, что в других языках имперфект является только прошедшим временем и имеет несколько иной смысл, чем образованные с помощью вспомогательного глагола esti и причастия настоящего времени сложные времена в эсперанто, выражающие продолжительность действия в определённый момент настоящего, прошедшего или будущего; ср. perfekta.2, predikta \imperfekt{}{·}a{}{·}o имперфект, прошедшее несовершенное (время) (в некоторых языках). -
18 imperfect
1. n грам. имперфект, прошедшее несовершенное время2. a несовершенный; дефектный, с изъяном3. a неполный; незаконченный, неоконченный, незавершённыйimperfect data — неполные данные; неточные данные
4. a грам. имперфектныйthe imperfect tense — имперфект, прошедшее несовершенное время
5. a юр. недостаточный; не имеющий исковой силыimperfect obligation — обязательство, не имеющее исковой силы
Синонимический ряд:1. flawed (adj.) amiss; defective; deficient; faulty; flawed; impaired; inferior; marred; sick; tainted2. undeveloped (adj.) immature; incomplete; rudimentary; underdeveloped; undeveloped; unfinishedАнтонимический ряд: -
19 imperfetto
1. agg.1) несовершенный; не чуждый недостатков; (difettoso) дефектный; (incompiuto) незавершённый, незаконченный2) (gramm.)2. m.(gramm.) прошедшее несовершенное время (имперфект) -
20 Dauer
f =1) продолжительность, длительность; (длительный) срокkurze Dauer — быстротечность (чего-л.)Dauer in der Vergangenheit — грам. прошедшее несовершенного вида, имперфект, длительность в прошедшемauf die Dauer — на длительный срок, надолго; прочноfür kurze ( lunge) Dauer — на короткий ( долгий) срок(nicht) von Dauer — (не) продолжительный, (недолговечный; 2) (не)прочный2) фон. количество ( длительность звука)
См. также в других словарях:
ИМПЕРФЕКТ — (лат. несовершенное время). Прошедшее несовершенное время почти во всех индо еврейск. языках; в славянск. яз. носит название протяженного времени. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИМПЕРФЕКТ прошедшее … Словарь иностранных слов русского языка
Имперфект — (лат. imperfectum «несовершенное, незаконченное»). Так наз. в разных языках различные формы прошедшего времени, по большей части (наприм., в древне греч., латинск., франц., старослав.) обозначающие действие глагола, как продолжавшееся в прошедшем … Литературная энциклопедия
ИМПЕРФЕКТ — (от лат. imperfectus незавершенный) (прошедшее несовершенное) видо временная форма глагола в ряде индоевропейских и других языков, выражающая действие как продолжавшееся в прошлом, обычное в прошлом, безотносительно к его завершенности или… … Большой Энциклопедический словарь
ИМПЕРФЕКТ — (от лат. imperfectus незавершенный) (прошедшее несовершенное) видо временная форма глагола в ряде индоевропейских и других языков, выражающая действие как продолжавшееся в прошлом, обычное в прошлом, безотносительно к его завершенности или… … Большой Энциклопедический словарь
имперфект — сущ., кол во синонимов: 1 • форма (79) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Имперфект — ИМПЕРФЕКТ (лат. imperfectum «несовершенное, незаконченное»). Так наз. в разных языках различные формы прошедшего времени, по большей части (наприм., в древне греч., латинск., франц., старослав.) обозначающие действие глагола, как… … Словарь литературных терминов
Имперфект — (лат. imperfectum, букв. незавершённое) видо временная форма глагола в ряде индоевропейских и других языков, обозначающая прошедшее действие или состояние, рассматриваемое в процессе его протекания или повторения без указания на момент… … Лингвистический энциклопедический словарь
Имперфект — (лат. imperfectum «несовершённое, несовершенное») видо временная глагольная форма ряда языков мира, означающая несовершенный вид прошедшего времени. Имперфект имеет также значение таксиса (одновременность действий), а также ряд… … Википедия
имперфект — а; м. [лат. imperfectus несовершенный] Грамм. Прошедшее время глагола в некоторых языках, выражающее длительность и незаконченность действия; прошедшее несовершенное. * * * имперфект (от лат. imperfectus незавершённый) (прошедшее несовершенное) … Энциклопедический словарь
Имперфект — (несовершенное время) одно из так наз. вторичных времен, принадлежащих к системе настоящего времени по образованию временной основы. И. свойственен многим индоевропейским языкам и несомненно существовал уже в индоевропейском праязыке. От… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Имперфект — м. Одна из форм прошедшего времени глагола в грамматике ряда индоевропейских и некоторых других языков, обозначающая действие или состояние, рассматриваемые в процессе протекания или повторения без указания на момент завершения. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой