-
1 император
императорист. император (монарх-влакын эн кӱкшӧ титулышт)Императорын воляжым шуктен, (полковник) чыла командир-влаклан таче пелйӱд жапыште кредалмашым чарнаш кӱштен. В. Юксерн. Исполняя волю императора, полковник приказал всем командирам сегодня в полночь прекратить бои.
-
2 император
-а, сущ. м. II хан, император -
3 император
imperator\император атрица imperatrice\императориализм imperialismo\императория imperio. -
4 император
-
5 кугыжа
кугыжаГ.: кугижӓ1. царь, императорКугыжам луктын шуаш свергнуть царя.
Кугыжам лӱен пуштынытыс. П. Корнилов. А ведь царя расстреляли.
Япон кугыжат, руш кугыжат ик шотан улыт. К. Васин. И японский император, и русский царь одинаковы.
2. ист. верховный вождь союза племёнМарийын кугыжаже Чоткар-патыр ден Онар гына лийыныт. Тошто ой. У марийцев верховными вождями были лишь Чоткар-богатырь и Онар.
3. перен. первый, важнейший, главнейший из числа другихМаска – чодыран кугыжаже. Медведь – царь леса.
Айдеме – пӱртӱс кугыжа. Человек – царь природы.
Лач йӱкын шӱла эн покшелне ӱстел кугыжа – самовар. Сем. Николаев. Только шумно дышит посередине царь стола – самовар.
4. в поз. опр. царский; относящийся к царю, императоруКугыжа династий царская династия, императорская династия;
кугыжа тукым гыч царского рода.
-
6 мӧчыр-мӧчыр
мӧчыр-мӧчырразг. вперевалку, вразвалкуТеве тудо (император) мӧчыр-мӧчыр ӱстел дек лӱҥген мийыш. «Ончыко» Вот император вперевалку, покачиваясь, подошёл к столу.
-
7 пошлин
пошлинпошлина (кондымо але наҥгайыме сатулан, тыгак иктаж документым оформитлымылан монь налме окса)Таможенный пошлин таможенная пошлина.
Торгайымылан пошлиным налме дене император ятыр пайдам налын. «Кокла курым.» Взимая за торговлю пошлину, император получил большой барыш.
Молан правительстве порсын сатулан пошлиным кӱзыкташ толаша? М. Шкетан. Почему правительство старается повышать пошлину на шёлковые товары?
-
8 указ
указкнижн. указ (кучемын кӱшыл органжын, монархын закон лийше пунчалже)Амнистий нерген указ указ об амнистии;
президентын указше указ президента.
– Пуйто император ала-могай указым луктын. В. Юксерн. Будто император издал какой-то указ.
-
9 король
-
10 царь
царь, император-------- -------- -
11 αυτοκράτορας
[афтократорас] ουσ. α император,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > αυτοκράτορας
-
12 императрица
императрицаист. императрица (ӱдырамаш император)«Тек юмо-влак императрицан ӱшанле слугажым бунтовщик кид гыч утарат», – шона Телек... К. Васин. «Пусть боги, – думает Телек, – спасут от бунтовщиков верного слугу императрицы».
-
13 империй
империйуст.Российский империй Российская империя;
Британский империй Британская империя.
Западный Римский империй визымше курым мучаште шаланен. «Кокла курым.» Западная Римская империя распалась в конце пятого века.
-
14 кардинал
кардиналКардинал лияш стать кардиналом;
кардиналын шӱдымыж почеш по приказу кардинала.
Кардинал, вес семынже католический черкын высший сановникше, Ришелье Германийыште католический император ваштареш кучедалше протестантский князь-шамычлан полшен. «Кокла курым.» Кардинал, другими словами, высший сановник католической церкви, Ришелье помогал протестантским князьям, боровшимся в Германии против католического короля.
-
15 мераҥ
мераҥГ.: морен1. заяц (кужу шеҥгел йолан, кужу пылышан лӱдшӧ янлык)Ава мераҥ зайчиха;
мераҥ дек кошташ, мераҥ покташ охотиться на зайца;
карсак мераҥ, сур мераҥ заяц русак;
ош мераҥ заяц беляк.
Мераҥынат койдарчык лӱмжӧ уло – «шайык шинча». М.-Азмекей. И у зайца имеется прозвище – «косые глаза».
Мераҥ, рывыж да урат ала-кушко чымалтыч. А. Ягельдин. Заяц, лиса и белка куда-то умчались.
2. в поз. опр. заячийМераҥ коваште заячий мех;
мераҥ кыша заячий след;
мераҥ вот силок для зайцев в виде затягивающейся проволочной петли.
Сакар ӱстембаке шолтымо мераҥ шылым луктын оптыш. С. Чавайн. Сакар выложил на стол варёную зайчатину.
Пӧлемышкына тоштемше шинелян, мераҥ упшан еҥ пурен шогале. К. Васин. В нашу комнату вошёл человек в старой шинели и заячьей шапке.
3. перен. прост. внебрачный, подкидышИмператор Александр II-ын «мераҥ» эргыже адмирал Алексеев гай шотдымо да усталыкдыме-влак геройлын кредалме радамым шойыштен огыт керт. М. Сергеев. Такие, как бестолковый и бездарный внебрачный сын императора Александра II адмирал Алексеев не могут нарушить ход героической борьбы.
Идиоматические выражения:
-
16 чиновник
чиновник1. чиновник; государственный служащийВизантийыште пӱтынь виктарыме паша император кидыште да тудын шогалтыме чиновник-шамыч кидыште лийын. «Кокла курым.» В Византии вся власть находилось в руках императора и назначенных им чиновников.
Кугыжан чиновник-шамычше незер-влаклан нигунамат огыт полшо. С. Чавайн. Царские чиновники никогда не помогут беднякам.
2. чиновник; должностное лицо, выполняющее свою работу формально, без живого участия в деле (шке пашажым айда-лийже, лӱмжылан гына ыштыше должностной еҥ)Кумыланрак озам шогалташ гын, чиновник-влакым сайрак дене вашталташ гын, чылажат вес семын савырна ыле манын, Иван ӱшанен коштын. А. Эрыкан. Иван всё надеялся, что, если назначить душевного хозяина, сменить чиновников на хороших, всё обернётся по-другому.
См. также в других словарях:
ИМПЕРАТОР — (латин., от imperar повелевать). Прежде титул предводителя римских легионов. Теперь государь, управлявший или управляющий империею. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИМПЕРАТОР лат., от imperare,… … Словарь иностранных слов русского языка
император — См … Словарь синонимов
ИМПЕРАТОР — (лат. imperator повелитель) 1) почетное обращение, которым чествовали в Древнем Риме солдаты своего полководца после значительной победы, причем он сохранял этот титул вплоть до празднования триумфа. Первый надежно засвидетельствованный случай… … Юридическая энциклопедия
ИМПЕРАТОР — (латинское imperator повелитель), титул единоличных глав некоторых монархических государств. В России принят Петром I в 1721 в ознаменование Ништадтского мира со Швецией. Последний российский император Николай II … Современная энциклопедия
ИМПЕРАТОР — ИМПЕРАТОР, императора, муж. (лат. imperator, букв. повелитель). 1. Высший титул монархов; монарх, носящий этот титул. Император Наполеон. 2. В древнем Риме верховный начальник войск (ист.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИМПЕРАТОР — (лат. impcrator повелитель), титул главы империи. Принят Петром I 22.10.1721 (по просьбе Сената после победы в Северной войне 1700 21); Российское государство объявлено империей. Император обладал верховной самодержавной властью (с 1906… … Русская история
Император — (латинское imperator повелитель), титул единоличных глав некоторых монархических государств. В России принят Петром I в 1721 в ознаменование Ништадтского мира со Швецией. Последний российский император Николай II. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ИМПЕРАТОР — (лат. imperator повелитель) высший монархический титул, принадлежит обычно (но не всегда) главам империй. Впервые возник в Римской империи; после падения Западной Римской империи (476 г.) сохранился в Византии. На Западе Европы был восстановлен в … Юридический словарь
ИМПЕРАТОР — (лат. imperator повелитель) титул некоторых монархов … Большой Энциклопедический словарь
Император — титул некоторых монархов, обозначающий более высокий ранг по сравнению с королём, царём. Первоначально почётный воинский титул в республиканском Риме, которым солдаты награждали полководца после крупной победы. Впервые титулом императора был… … Исторический словарь
ИМПЕРАТОР — ИМПЕРАТОР, а, муж. Титул нек рых монархов, а также лицо, носящее этот титул [первонач. в Древнем Риме почётный титул полководцев]. | жен. императрица, ы. | прил. императорский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова