-
1 изрезать
изрезатьсов, изрезывать несов1. (ш части) κόβω, κόπτω, κατακόβω, ίιανίζω:\изрезать материю κατακόβω τό ὑφα-ομα·2. (во многих местах) κατακόβω, καταπληγώνω, γεμίζω μέ χαραματιές:\изрезать ру́ку καταπληγώνω τό χέρι. -
2 изрезать
бурида пора-пора кардан -
3 изрезать
-
4 изрезать
изре/ зать 1-жу, -жешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. изрезанный, βρ: -зан, -а, -оρ.σ.μ.1. κατακόβω, κατατεμαχίζω, κατακομματιάζω, διαμελίζω•изрезать материю κατακόβω το ύφασμα.
2. τραυματίζω, πληγώνω•изрезать руку κατακόβω το χέρι.
τραυματίζομαι, πληγώνομαι, κόβομαι.изреза/ ть(ся) 2ρ.δ.βλ. изрезать(ся). -
5 изрезать
1)2)3)лицо, изрезанное морщинами — бетін әжім басқан
-
6 изрезать
сов.1) ( что) (разрезать на части) турап (тураклап, телгәләп) бетерү2) ( кого-что) кискәләп бетерү; кискәләп яралап бетерү3) перен. ( что) ергалап бетерү -
7 изрезать
-
8 изрезать
1. сов. чтотураҡлап (турап, киҫкеләп) бөтөрөү2. сов.кого-чтотелгеләү, телгеләп (ҡырҡҡылап) бөтөрөү3. сов. чтойырғылау, йырғылап бөтөрөү -
9 изрезать
I совcortar vt, ( разрезать на много частей) retalhar vt, cortar em pedaçosII нсв см изрезать -
10 изрезать
изре́з||ать, \изрезатьывать(на части) tranĉi en multaj lokoj.* * *сов., вин. п.* * *I изр`езатьсов., вин. п.II изрез`атьсм. изрезать I, изрезаться I* * *vgener. cortar, hacer pedazos (ñà ÷àñáè; trozos) -
11 изрезать
186 Г сов.несов.изрезывать, kõnek.изрезать кого-что, чем1. katki lõikama v lõikuma, sisse lõikama; \изрезатьть в куски v на куски tükkideks lõikama, tükeldama, \изрезатьть скамейку pinki sälkima;2. ülek. (mitmest kohast) läbima; поле \изрезатьно оврагами põldu lõhestavad jäärakud -
12 изрезать
-
13 изрезать
-
14 изрезать
сов.1) ( на куски) parça parça kesmek / doğramak2) ( сделать много порезов) kesikler içinde bırakmak (лицо, руки и т. п.); kertiklerle kaplamak (стол, доску и т. п.)у него́ изре́заны па́льцы — parmakları kesikler içinde
3) ( пересечь) katetmekлес изре́зан доро́гами — ormanı (çeşitli yönlerde) birçok yollar kateder
-
15 изрезать
сов. см. изрезывать -
16 изрезать
v1) gener. sagraizīt, sagriezt I (ar nazi, šķērēm) (ko) (sagraizīt) (÷òî)2) colloq. sagraizīt (gabalos), sašķērēt (sagraizīt) (ножницами), sarobot, sarobīt* * *sagraizīt, sagriezt; izrobot -
17 изрезать (I) (св)
............................................................1. cut up............................................................2. gash(vt. & n.) زخم، بریدگی، جای زخم در صورت، آلت تناسلی زن، مقاربت جنسی، توخالی، لاف، بد منظر، زشت، زیرک، خوش لباس، زخم زدن، بریدن، شکافدار کردن، پرحرفی کردن............................................................3. slash(vt. & n.) شکاف، ضربه سریع، چاک لباس، برش، چاک دادن، شکاف دادن، زخم زدن، بریده بریده کردن، تخفیف زیاد دادن، خیلی کم کردن، نشان ممیز............................................................4. hack about............................................................5. cut across............................................................6. incise(v.) بریدن، کندن، چاک دادن، شکاف دادن، حجاری کردن -
18 изрезать
vgener. katki lõikama, tükkideks lõikama -
19 изрезать
1) ( на части) couper vt (en)2) ( во многих местах) taillader vt (лицо, материю); couvrir vt d'entailles (дерево, стол и т.п.)* * *vgener. taillader -
20 изрезать
См. также в других словарях:
ИЗРЕЗАТЬ — 1. ИЗРЕЗАТЬ, изрезаю, изрезаешь (прост.). несовер. к изрезать; то же, что изрезывать. 2. ИЗРЕЗАТЬ, изрежу, изрежешь, совер. (к изрезывать и к изрезать). 1. что. Разрезать на много частей. Изрезать бумагу на клочки. Изрезать материю. ||… … Толковый словарь Ушакова
ИЗРЕЗАТЬ — 1. ИЗРЕЗАТЬ, изрезаю, изрезаешь (прост.). несовер. к изрезать; то же, что изрезывать. 2. ИЗРЕЗАТЬ, изрежу, изрежешь, совер. (к изрезывать и к изрезать). 1. что. Разрезать на много частей. Изрезать бумагу на клочки. Изрезать материю. ||… … Толковый словарь Ушакова
ИЗРЕЗАТЬ — ИЗРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. кого (что). Разрезать на много частей; сделать на чём н. много порезов. И. материю. И. стол ножом. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., что. Расчленить пересечёнными, изломанными линиями. Местность,… … Толковый словарь Ожегова
изрезать — ИЗРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. кого (что). Разрезать на много частей; сделать на чём н. много порезов. И. материю. И. стол ножом. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., что. Расчленить пересечёнными, изломанными линиями. Местность,… … Толковый словарь Ожегова
изрезать — расчленить, разрезать, исполосовать, искромсать, порезать Словарь русских синонимов. изрезать см. разрезать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Изрезать — I изр езать сов. перех. см. изрезывать II изрез ать несов. перех. разг. то же, что изрезывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Изрезать — I изр езать сов. перех. см. изрезывать II изрез ать несов. перех. разг. то же, что изрезывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изрезать — I изре/зать ре/жу, ре/жешь; изре/занный; зан, а, о; св. см. тж. изрезывать, изрезываться, изрезать, изрезаться 1) а) что Разре/зать на много частей … Словарь многих выражений
изрезать — 1) изрезать режу, режешь; прич. страд. прош. изрезанный, зан, а, о; сов., перех. (несов. изрезывать и разг. изрезать). 1. Разрезать на много частей. Она собрала свои письма и изрезала их на куски. Мельников Печерский, Старина. Всего лучше рыжики… … Малый академический словарь
изрезать — 1. изрезать, режу, режешь, сов. (разрезатьна много частей; сделать много надрезов) 2. изрезать, аю, аешь, несов. (кизрезать) … Русское словесное ударение
изрезать — изрезать, изрежу, изрежем, изрежешь, изрежете, изрежет, изрежут, изрежа, изрезал, изрезала, изрезало, изрезали, изрежь, изрежьте, изрезавший, изрезавшая, изрезавшее, изрезавшие, изрезавшего, изрезавшей, изрезавшего, изрезавших, изрезавшему,… … Формы слов