-
1 изломы от усталости в растянутых элементах
Railway term: failures in tension members (моста)Универсальный русско-английский словарь > изломы от усталости в растянутых элементах
-
2 эталонные изломы
Metallurgy: standard fractures -
3 ступенчатые изломы
adjgeol. Staffelbrüche -
4 failures in tension members
Англо-русский железнодорожный словарь > failures in tension members
-
5 излом
м1. (по знач. гл. изломать 1) шикастан(и), пора (реза) кардан(и), кафидан(и); (по знач. гл. изломаться 1) майдашавӣ, пора-порашавӣ, резарезашавӣ; испытание на излом маҳкамиро санҷидан2. ҷои шикаста (резашуда); камень в изломе был сероватым ҷои шикастаи санг хокистартоб буд3. шиканиш; волокнистый излом шиканиши торшакл4. каҷукилебй, каҷӣ, хамгашт; изломы тропинки хамгаштҳои пайраҳа5. перен. дарду алам; душевные изломы дарду алами дил -
6 полосы-линии скольжения
- Gleitlinien, Fliesslinien
- Gleitlinien
- Fliesslinien
полосы-линии скольжения
Дефекты поверхности в виде темных полосок и разветвленных линий на поверхности холоднокатаного листа и ленты, образовавшихся вследствие местных напряжений, превышающих предел текучести металла, вызванных нарушением технологии обработки давлением.
Примечание. Линии скольжения обычно расположены под углом 45° к направлению прокатки и дрессировки.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Изломы
D. Gleitlinien, Fliesslinien
Е. Slip bands
F. Bandes de glissement
Дефекты поверхности в виде темных полосок и разветвленных линий на поверхности холоднокатаного листа и ленты, образовавшихся вследствие местных напряжений, превышающих предел текучести металла, вызванных нарушением технологии обработки давлением.
Примечание. Линии скольжения обычно расположены под углом 45° к направлению прокатки и дрессировки.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полосы-линии скольжения
-
7 bandes de glissement
полосы-линии скольжения
Дефекты поверхности в виде темных полосок и разветвленных линий на поверхности холоднокатаного листа и ленты, образовавшихся вследствие местных напряжений, превышающих предел текучести металла, вызванных нарушением технологии обработки давлением.
Примечание. Линии скольжения обычно расположены под углом 45° к направлению прокатки и дрессировки.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Изломы
D. Gleitlinien, Fliesslinien
Е. Slip bands
F. Bandes de glissement
Дефекты поверхности в виде темных полосок и разветвленных линий на поверхности холоднокатаного листа и ленты, образовавшихся вследствие местных напряжений, превышающих предел текучести металла, вызванных нарушением технологии обработки давлением.
Примечание. Линии скольжения обычно расположены под углом 45° к направлению прокатки и дрессировки.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bandes de glissement
-
8 полосы-линии скольжения
полосы-линии скольжения
Дефекты поверхности в виде темных полосок и разветвленных линий на поверхности холоднокатаного листа и ленты, образовавшихся вследствие местных напряжений, превышающих предел текучести металла, вызванных нарушением технологии обработки давлением.
Примечание. Линии скольжения обычно расположены под углом 45° к направлению прокатки и дрессировки.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Изломы
D. Gleitlinien, Fliesslinien
Е. Slip bands
F. Bandes de glissement
Дефекты поверхности в виде темных полосок и разветвленных линий на поверхности холоднокатаного листа и ленты, образовавшихся вследствие местных напряжений, превышающих предел текучести металла, вызванных нарушением технологии обработки давлением.
Примечание. Линии скольжения обычно расположены под углом 45° к направлению прокатки и дрессировки.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полосы-линии скольжения
-
9 creviced
Большой англо-русский и русско-английский словарь > creviced
-
10 brittle fracture
Хрупкое разрушение.Разделение твердого тела, сопровождаемое небольшой пластической деформацией или ее отсутствием. Обычно хрупкое разрушение сопровождается быстрым распространением трещины с гораздо меньшими затратами энергии, чем при вязком разрушении. Хрупкие изломы имеют блестящий, зернистый внешний вид и почти не имеют пластической деформации. Шевронный рисунок может присутствовать на поверхности излома, указывая на начало образования трещины, особенно при хрупких разрушениях плоских пластинчатых компонентов. -
11 step fracture
Ступенчатый излом.Изломы по плоскостям спайности, которые инициируются на многих параллельных плоскостях спайности. -
12 standard fractures
-
13 failures in tension members
Железнодорожный термин: изломы от усталости в растянутых элементах (моста)Универсальный англо-русский словарь > failures in tension members
-
14 standard fractures
Металлургия: эталонные изломы -
15 creviced
имеющий трещины, щели, изломы, разрывыизрезанный, зубчатыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > creviced
-
16 Kalo
сущ.1) тех. убыль веса, угар (металла)2) коммер. усушка, утруска, естественная убыль веса3) экон. естественная убыль в весе, скидка с цены за убыль в весе4) бизн. естественная убыль товара (усушка, утруска, утечка и т. п.), естественная убыль из-за утечки и усушки5) дер. потери стволовой древесины в процессе трелёвки (на сколы, изломы и т. д.) -
17 потери стволовой древесины в процессе трелёвки
nwood. Kalo (на сколы, изломы и т. д.)Универсальный русско-немецкий словарь > потери стволовой древесины в процессе трелёвки
-
18 Staffelbrüche
ступенчатые изломыступенчатые сбросыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Staffelbrüche
-
19 Staffelbrüche
сущ.геол. ступенчатые изломы, ступенчатые сбросы -
20 излом
м1) (место перелома, разлома) сынган урын, сыну урыны2) (поворот, изгиб) текә борылыш, кискен борылыш
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Изломы циклического нагружения (усталостные изломы) — 2.3.3. Изломы циклического нагружения (усталостные изломы) Возникают в результате действия нагрузки, периодически и многократно изменяющейся в процессе нагружения и разрушения (в широком диапазоне частот и коэффициентов ассиметрии цикла).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Изломы длительного статического нагружения — 2.3.2. Изломы длительного статического нагружения Возникают под действием изменяющейся в основном монотонно нагрузки; при этом продолжительность стадии неменяющейся нагрузки соизмерима с продолжительностью стадии процесса развития повреждений,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Изломы кратковременного однократного статического и динамического нагружения — 2.3.1. Изломы кратковременного однократного статического и динамического нагружения Возникают под действием изменяющейся в основном монотонно нагрузки; при этом продолжительность стадии постоянной нагрузки либо равна нулю, либо весьма мала по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Изломы — [breaks] дефект поверхности листов и лент в виде отдельных шероховатых полосок; нерегулярно расположенных поперечных темных полосок на горячекатанных листах (лентах) и волнистых относительно широких полосок в направлении образующей рулона на… … Энциклопедический словарь по металлургии
изломы — ГОСТ 21014 88 ндп. 1. см. перегибы 2. см. полосы линии скольжения … Металлургия. Терминология ГОСТ
РД 50-672-88: Методические указания. Расчеты и испытания на прочность. Классификация видов изломов металлов — Терминология РД 50 672 88: Методические указания. Расчеты и испытания на прочность. Классификация видов изломов металлов: 1.6. Внутризеренный излом (черт. 3, 4, 6) излом, образующийся при разрушении по телу зерна. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Излом минералов — характер поверхностей, образующихся при расколе кристаллов или зёрен минерала. Вид излома зависит от ряда механических свойств минерала (хрупкость, ковкость и др.), его кристаллической структуры (наличие или отсутствие спайности, степень… … Большая советская энциклопедия
Излом — Излом характеристика минерала, описывающая вид поверхности, образующийся при расколе минерала. Вид излома зависит от ряда механических свойств минерала (хрупкость, ковкость и др.), от его кристаллической структуры (наличие или отсутствие… … Википедия
ИЗЛОМ — ИЗЛОМ, излома, муж. (книжн.). 1. Действие по гл. изломить изломать и изломиться изломаться (редк.). Излом произошел на краю балки. 2. Место перелома, разлома. На самом изломе столб оказался гнилым. || перен. Крутой поворот, сгиб. Изломы реки. 3.… … Толковый словарь Ушакова
волокнистый излом — [fibrous fracture] поверхность вязкого разрушения с характерными «волокнами» в направлении нагружения под действием пластической деформации зерен, разделенный в процессе разрушения. Виды волокнистого излома: образовавшийся при разрушении,… … Энциклопедический словарь по металлургии
Окопы — *ОКОПЫ, простѣйшія земляныя закрытія для стрѣльбы изъ за нихъ пѣхоты, пулеметовъ и артил. орудій. О. стрѣлковые д. давать удобн. позицію для стрѣльбы и хорошо маскированное укрытіе отъ непріят. взоровъ и выстрѣловъ. Они д. возводиться въ кратч.… … Военная энциклопедия