-
1 изгрызать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изгрызать
-
2 изгрызать
-
3 rozhryzat
-
4 vyhryzat
-
5 sakrimst
изгрызать; изглодать; переглодать; изгрызть; поглодать; погрызть; перегрызть -
6 lerág
{vmit} отъедать/отъесть, объедать/ объесть, отгрызать/отгрызть, огрызать/огрызть, обгрызать/обгрызть, изгрызать/изгрызть, отгладывать/отглодать, огладывать/ оглодать, обгладывать/обгодать; (sokat, mind) поглодать;\lerágja — а csontról a húst отгрызать v. отгладывать мясо от кости; \lerágja a körmét — обгрызать v. изгрызать v. обкусать ногти; a kutyák valamennyi csontot \lerágták — собаки все кости поглодалиcsontot \lerág — огрызать/огрызть v. обгрызать/обгрызть v. обглодать кость;
-
7 grauzt
разгрызать; сгладывать; изгрызать; лузгать; погладывать; глодать; полущивать; грызть; крушить; глодать; лущить; заедать; грызть; сверлить; изгрызать; точить; точить; перегрызать -
8 zernagen
vtперегрызать, прогрызать, изгрызать ( о грызунах); истачивать ( о червях) -
9 chew away
постоянно жеватьпрогрызать, изгрызатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chew away
-
10 zernagen
гл.1) общ. разрушать, истачивать (о червях), разъедать, изгрызать2) дер. истачивать (о древесных вредителях), разъедать (о коррозии) -
11 comer
I vt1) есть, съедать; поглощать2) прн проживать, проматывать3) прн проглатывать, пропускать4) изъедать, изгрызать; поедать5) брать, бить (фигуру при игре в шашки, шахматы)6) легко веритьII vi1) есть, питаться- dar de comer
- comer às pressas
- bom de comer2) чесаться, зудеть3) пользоваться•- comer-seIII m••- fazer comer terra a alguémo comer e o coçar tudo está em começar — пгв лиха беда начало
- comer a isca - é do seu comer -
12 sakrimst
гл.разг. изгладывать, изглодать, изгрызать, изгрызть, сгладывать, сглодать, сгрызать, сгрызть -
13 zglodati
изгрызть (изгрызать), изъесть (изъедать) -
14 roer
гл.1) общ. (делать дыры) точить (прогрызать), (изъесть) съесть (о грызунах), (испортить - о моли и т. п.) поедать, (испортить - о моли и т. п.) поесть, (прогрызть) протачивать, (прогрызть) проточить, (прогрызть) нагрызать (una cantidad), (прогрызть) нагрызть (una cantidad), (разъедать) есть (о ржавчине), (снизу) подъедать, (снизу) подъесть, (съесть) выедать, (съесть) выесть, выгрызать, выгрызть, выточить, глодать, изгрызать, изгрызть, источить, обгладывать, обглодать, обгрызать, обгрызть, отгрызать, отгрызть, перегрызть, переедать, переесть, подточить, прососать, сгрызать, сгрызть, проедать (del todo), проесть (del todo), прогрызать (un tiempo), прогрызть (un tiempo), надгрызать (un trozo), надгрызть (un trozo), скрестись (о мышах и т. п.), разъесть (о ржавчине), объесть (обглодать), отъесть (отгрызть), скрести (царапать), (также перен.) грызть, разъедать2) разг. изглодать, есть (о грызунах)3) перен. (мучить) глодать -
15 kirág
I1. изгрызать/изгрызть, выгрызать/ выгрызть; (moly, szú) изъедать/изъесть, поедать/поесть, истачивать/источить; (átrág/átlyukaszt) проедать/проесть, прогрызать/прогрызть, протачивать/проточить; (bizonyos mennyiséget) нагрызать/нагрызть;a szú \kirágta a bútort — жучок изъел v. источил мебель; a moly \kirágta a prémet — моль изъела мех;az egerek \kirágták a zsákot — мыши изгрызли мешок;
2. ritk. (rágva kiesz vmit) выедать/висеть, выгладывать/выглодать;\kirágja a kenyér belét — выедать мякиш из хлеба;az egér \kirágta a sajtot — мышь выглодала сыр внутри;
3. biz. (kimar pl. sav) изъедать/изъесть;4.IInép.
, durva. a fene rágja ki (a pofáját) — чёрт возьми его!\kirágja magát vhonnan вылезать/вылезти v. вылезть из чего-л.;a selyemhernyó \kirágta magát a gubóból — шелкопряд вылез из кокона
-
16 megrág
1. разжёвывать/разжевать, пережёвывать/пережевать; (csontot) изгрызать/ изгрызть;\megrágja az ételt — разжёвывать пищу; \megrágja a sajtot — надгрызать сыр; egészen \megrág vmit — дожёвывать/дожевать; jól rágd meg a húst, mielőtt lenyeled — хорошо жуй мясо прежде чем проглотить; a moly \megrág{ta a prémet — моль поела мех; az egerek \megrágták a könyvek fedelét — мыши погрызли переплёты у книг;alaposan \megrág — прожёвывать/прожевать;
2.a tv взвешивать/ взвесить, обсасывать/обсосать;\megrágja minden szavát — взвешивать каждое слово; ezt a dolgot jól meg kell rágni — это дело надо разжевать; közm. kétszer is rágd meg, mielőtt egy szót kimondasz — семь раз примерь, один раз отрежь\megrágja, amit mond — тщательно взвешивать свой слова;
-
17 szétrág
1. (ember, állat) разгрызать/разгрызть, разжёвывать/разжевать; (bizonyos mennyiséget) нагрызать/нагрызть, нажёвывать/нажевать; (teljesen, egészen) изгрызать/ изгрызть, изжёвывать/изжевать;2. (féreg а gyökeret, fát) подтачивать/подточить; (moly) изъедать/изъесть; 3. (szétmar, pl. sav, rozsda) разъедать/разъесть, заедать/заесть; (teljesen) изъедать/изъе сть -
18 hryzat
-
19 apgrauzt
обкусать; изглодать; подъесть; надгрызть; обгрызть; подглодать; обглодать; изгрызать; изгрызть; подточить -
20 krimst
грызть; глодать; изгрызать; перегрызать; погладывать; грызть; глодать; пилить; точить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗГРЫЗАТЬ — ИЗГРЫЗАТЬ, изгрысть что, искусывать, изгладывать. Собаки овцу изгрызли, искусали. Собака весь мосол изгрызла, изглодала. ся, быть изгрызену; изгрызать друг друга взаимно. Изгрызанье ср., ·длит. изгрызенье ·окончат. изгрыз муж. или изгрызка жен.,… … Толковый словарь Даля
ИЗГРЫЗАТЬ — ИЗГРЫЗАТЬ, изгызаю, изгызаешь. несовер. к изгрызть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изгрызать — ИЗГРШЫЗТЬ, зу, зёшь; Шыз, Шызла; Шызенный; сов., что. Грызя, испортить, а также сгрызть полностью. Мыши изгрызли мешок. И. все сухари. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изгрызать — портить, подтачивать, сгрызать, изъедать, истачивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Изгрызать — I несов. перех. 1. Грызя, объедать снаружи во многих местах; обгладывать. 2. Раздроблять, измельчать зубами. II несов. перех. разг. Изводить, мучить (о болезни, тоске, заботе и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изгрызать — изгрыз ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
изгрызать — (I), изгрыза/ю, за/ешь, за/ют … Орфографический словарь русского языка
изгрызать — см. изгрызть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
изгрызать — 1.4.7.1., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
изгрызать — ИЗГРЫЗАТЬ, несов. (сов. изгрызть), что. Употр. преим. в сов. Нарушать (нарушить) целостность чего л., повреждая зубами во многих местах; Син.: искусывать [impf. to nibble (to crumbs); to gnaw (to shreds)]. Мыши изгрызли обивку на креслах в новой… … Большой толковый словарь русских глаголов
изгрызать(ся) — из/грыз/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь