-
1 идам
-
2 идам
( божество-покровитель в ламаизме) yi-dam -
3 казнь
идам, олюм джезасыприговорённый к смертной казни - олюм макюми, идам макюми -
4 казнённый
идам этильген -
5 казнить
идам этмек -
6 предутренний
субҳидамӣ, \предутреннийи субҳидам, \предутреннийи пеш аз субҳ -
7 пред=
приставка префиксест, ки ба ҷои «пред» пеш аз садонощои йотбарсар «е», «ю», «я» меояд: предъюбилейный …и пеш аз ҷашн, …и арафаи ҷашн; предъявитель тақдимкунанда, нишондиҳанда; см. пред?III (пред=) приставка1. префикси феълсозу ки маънои «пешакӣ»-ро ифода мекунад: предвидеть пешбинӣ кардан; предостеречь пешакӣ огоҳонидан2. дар исм маънои «дар пеши чизе»-ро ифода мекунад: предбанник хонаи либоскашӣ (дар ҳаммом)\ предгорье доманаи кӯҳ3. дар сифат маънои «пеш аз чизе»-ро. ифода мекунад: предутренний субҳидамӣ, …и субҳидам; предпраздничный …и пеш аз ид, …и арафаи идIIқисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «сардор», «раис»: предколхоза раиси колхоз; предзавкома раиси ташкилоти- касабаи завод -
8 предутренний
субҳидамӣ, …и субҳидам, …и пеш аз субҳ (субҳдам), …и пеш аз саҳар; предутренняя прохлада серунии пеш аз субҳ -
9 рассвет
м1. субҳидам, саҳар, сапедадам; перед рассветом қариби субҳ, дами саҳар; до рассвета то саҳар, то субҳидам; на рассвете саҳарӣ; с рассветом баробари дамидани субҳ2. перен. ибтидо, аввал, оғоз -
10 рассвет
субҳидам, саҳар, сапедадам -
11 рассветный
\рассветныйи субҳ, \рассветныйи субҳидам, \рассветныйи саҳар -
12 вчерашний
1. дирӯза, динангӣ, …и дирӯз, дирӯзангй; следы вчерашнего ливня асари борони сели дирӯза; вчерашнийие студенты стали специалистами студентони собиқ имрӯз мутахассис шуданд2. в знач. сущ. вчерашнее с ҳодисаи дирӯза; я на тебя сердит за вчерашнийее ман барои ҳодисаи дирӯза аз ту ранҷидам <> вчерашний ий день гузашта; искать вчерашнийий день дар пирӣ айёми ҷавонй ҷустан -
13 далеко
1. нареч. дур; далеко от города аз шаҳр дур2. в знач. сказ. (о расстоянии) дур аст; горы отсюда далеко кӯҳ аз ин ҷо дур аст3. в знач. сказ.(о времени) ҳоло (ҳанӯз) вақт ҳаст; до рассвета ещё далеко то субҳидам ҳоло вақт ҳаст4. в знач. сказ. безл. кому-чему до кого-чего баробар шуда натавонистан; мне далеко до него вай аз ман хеле пеш рафтагн; вай куҷою ман куҷо <> далеко за… 1) (много времени после) хеле вақт баъд аз…; далеко за полночь хеле вақт аэ поси шаб гузашта 2) (много больше, чем) хеле зиёд аз, аз… хеле зиёд, анча зиёд; ему далеко за пятьдесят синни ӯ аз панҷоҳ хеле зиёд аст; далеко не... на он қадар, чандон … не; далеко не глуп чандон нодон не; далеко зайтй аз ҳад гузаштан; далеко заехать прост. беҷо гап задан, бе маврид гап задан; далеко пойтй хеле пеш рафтан; далеко ходить (искать) не надо (не приходится) дур рафтан (кофтан) лозим не, осон аст, мушкил нест -
14 задолго
нареч. хеле барвақт, муддатҳо пеш; задолго до отхода поезда аз рафтани поезд хеле пеш (барвақт); подняться задолго до рассвета аз субҳидам хеле пеш хестан -
15 переполниться
сов. аз ҳад зиёд пур шудан, пуропур (саршор, лабрез) шудан перен. пур шудан; моё сердце переполнилось радостю дилам аз шодӣ лабрез шуд; аз шодӣ ба курта нагунҷидам <> чаща [терпения] переполнилась косаи сабр лабрез шуд -
16 рань
ж разг. саҳар, субҳ, субҳидам, субҳдам, сапедадам; зачём ты пришёл в такую рань? барои чӣ ин қадар барвақт омадӣ? -
17 рассветный
…и субҳ, …и субҳидам, …и саҳар -
18 убежденный
(убежд|ён, -ена, -ено)1. мӯътақид шуда; я в этом убеждён ман ба ин мӯътақидам2. тк. полн. ф. мӯътақид, эътиқоднок, маҳкамэътиқод; убежденный атеист атеисти маҳкамэътиқод -
19 ударить
сов.1. кого-что, во что, по чему задан, зарба расондан, зарба задан, бархӯрдан; ударить кулаком по столу бо мушт бар рӯи стол задан; пуля ударила в стену тир ба девор бархӯрд2. во что перен. задан, зада даромадан; в нос ударил запах дыма бӯк дуд ба димоғ зад; солнечный луч ударил в окно шуои офтоб ба тиреза зада даромад; вино мне ударило в голову май ба майнаам зад3. что, во что задан; ударить в колокол нокус задан; ударить в ладоши чапак задан; ударить тревогу бонги хатар задан4. задан, паррондан, тир холи кардан; ударило орудие тӯп тир холӣ кард5. на кого-что, по кому-чему якбора хучум кардан; ударить по врагу ба душман якбора ҳуҷум овардан6. по кому-чему перен. зарба расондан, мубориза бурдан; ударить по бесхозяйственности зидди бесарусомонӣ мубориза бурдан7. что, во что разг. сар кардан, шурӯъ кардан, ба кор даромадан; гребцы ударили в весла завракронон бел задан гирифтанд; ударитьв штыки ба найзазанӣ даромадан8. сахт боридан, задан; ударил ливень борон сахт борид; к утру ударил мороз субҳидам сахт хунук шуд ударить во все колокола прост. овоза паҳн кардан; ударить по карману зарар расондан; ударить по рукам созиш кардан, даст дода розӣ шудан (дар хариду фурӯш); не ударить лицом в грязь шарманда (рӯсиёҳ) нашудан; палец о палец не ударить даст ба зону нишастан; как (будто, словно, точно) обухом по голове ударило гӯё осмон ба сар фурў рафт, гӯё аз сар оби хунук рехта бошанд
См. также в других словарях:
ИДАМ — (тибет. yi dam или yi dam lha, соответствует санскр. istadevatâ, букв. «желанный бог»), в буддийской мифологии ваджраяны божество охранитель. В качестве И. может выступать в принципе любой персонаж буддийского пантеона, которого верующий выбирает … Энциклопедия мифологии
идам — Лха (тиб.), Иштадевата (санскр.) (букв. «бог, связанный обетом») в религ. практике буддизма ваджраяны гл. божество мандалы, является объектом медитации; созерцание И. и отождествление созерцателя с ним, по представлениям буддистов, способствует… … Буддизм
идам — сущ., кол во синонимов: 1 • калачакра (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Идам — Буддизм … Википедия
Идам — в будд. миф. ваджраяны божество охранитель. В кач ве И. может выступать в принципе любой персонаж будд. пантеона, к рого верующий выбирает своим покровителем, но в то же время И. это особый будда самбхогакаи. И. разделяют на мирных,… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Идам — (будд.) – в буддийской мифологии ваджраяны – божество охранитель. В качестве И. может выступать любой персонаж буддийского пантеона, которого верующий выберет своим покровителем, но в то же время И. – это особый будда самбхогакаи. Считается, что … Мифологический словарь
Идам — этот; здесь … Словарь йоги и веданты
ИДАМ, Идам Лха (тиб.), Иштадевата — (санскр.) (букв. «бог, связанный обетом») в религ. практике буддизма ваджраяны гл. божество мандалы, является объектом медитации; созерцание И. и отождествление созерцателя с ним, по представлениям буддистов, способствует достижению просветления … Буддизм
субҳидам — [صبحدم] ниг. субҳдам … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Идамы — Буддизм Культура История Люди Страны Школы Храмы Терминология Тексты Хронология Проект | Портал … Википедия
Иштадевата — Буддизм Культура История Люди Страны Школы Храмы Терминология Тексты Хронология Проект | Портал … Википедия
