Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ИРСИ

  • 1 жадно

    нареч.
    1. ҳарисона, бо ҳирси тамом; жадно есть ҳарисона хӯрок хӯрдан
    2. перен. (быстро) зуд, бо тезӣ, бо суръат; земля и растения жадно впитывали влагу замин ва растаниҳо намиро зуд меҷабиданд
    3. перен. бо иштиёқ, бо шавқи тамом; жадно слушать бо шавқи тамом гӯш кардан (андохтан)

    Русско-таджикский словарь > жадно

  • 2 жадность

    ж
    1. ҳирс, ҳарисӣ, чашмгуруснагӣ; есть с жадностью ҳарисона хӯрок хӯрдан
    2. хасисӣ, бахилӣ, мумсикӣ, зихнагӣ; жадность к деньгам ҳирси пул
    3. перен. рағбат, иштиёқ, шавқу ҳавас; с жадностью слушать музыку бо шавқи тамом мусиқӣ шунидан

    Русско-таджикский словарь > жадность

  • 3 загореться

    сов.
    1. даргирифтан, оташ гирифтан, шӯълавар шудан; дрова - лись ҳезум даргирифт
    2. даргирифтан, фурӯзон шудан; в окнах домов загорелись огни пушти тирезаҳои хонаҳо чароғ даргирифт
    3. перен. дурахшидан, рахшон шудан, ҷило додан; на небе загорелись первые звёзды дар осмон аввалин ситораҳо дурахшиданд; его глаза загоре лись гневом дар чашмони ӯ оташи ғазаб дурахшид
    4. чем, от чего и без доп. перен. (зардеться) сурх (лолагун) шудан; её лицо загорелось стыдом рӯяш аз хиҷолат сурх шуд; на её щеках загорелся румянец дар рухсораҳояш сурхӣ дамид
    5. безл. кому с неопр. разг. муштоқи чизе шудан, якбора ба ҳирси (ба ҳавои) чизе афтодан; ему - загорелось ехать немедленно вай якбора рафтанӣ шуд
    6. перен. (начаться) сар шудан, авҷ гирифтан; - лся спор баҳс авҷ гирифта рафт <> откуда (из-за чего) сырбор загорелся? аз чй сабаб ин шӯру ғавғо баланд шуд?

    Русско-таджикский словарь > загореться

  • 4 погоня

    ж
    1. таъқиб(от), таъқиб кардан(и), дунболагирӣ, аздунболравӣ; пуститься в погоню дунболагирӣ кардан
    2. собир. таъқибкунандагон
    3. перен. кӯшиш, ҳирс, ҳавас, талош; в погоне за славой ба ҳирси шӯҳрат афтода; аз паи шӯҳрат шуда

    Русско-таджикский словарь > погоня

  • 5 садизм

    м садизм (1. мед. як навъ касалии шаҳвонӣ
    2. перен. ҳирси азобдиҳӣ ва азиятрасонӣ)

    Русско-таджикский словарь > садизм

  • 6 телец

    м
    1. уст. гӯсола, навбаст
    2. астр. (Т прописное) бурҷи Савр; Гови гардун <> золотой (златой) телец книжн. Гови тилло (киноя аз ҳирси симу зар)

    Русско-таджикский словарь > телец

См. также в других словарях:

  • ИРСИ — Институт Развития Свободы Информации  негосударственная некоммерческая организация, занимающаяся изучением правовых теоретических и практических аспектов реализации права граждан и организаций на доступ к информации, начиная с 2004 года… …   Википедия

  • Институт развития свободы информации — Институт развития свободы информации  негосударственная некоммерческая организация, занимающаяся изучением правовых теоретических и практических аспектов реализации права граждан и организаций на доступ к информации, начиная с 2004 года… …   Википедия

  • Государственный стандарт — Титульная страница ГОСТ 14771 76 СССР Государственный стандарт  основная категория стандартов в СССР, сегодня межгосударственный стандарт в СНГ. Принимается Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (МГС). В… …   Википедия

  • Институт Развития Свободы Информации — Институт Развития Свободы Информации  негосударственная некоммерческая организация, занимающаяся изучением правовых теоретических и практических аспектов реализации права граждан и организаций на доступ к информации, начиная с 2004 года… …   Википедия

  • Рунет — Информационные материалы о Рунете Эта статья о рунете; об Интернете в России см.: Интернет в России. Рунет («ru»  код России, русского языка или имени домена + «net»  сеть)  часть Интернета. Термин не имеет однозначного толкования …   Википедия

  • ГОСТ — В Викитеке есть тексты по теме ГОСТ …   Википедия

  • Корум — Корум  герой книг Майкла Муркока, принц полугуманоидной расы вадагов и одна из четырёх основных инкарнаций Вечного Воителя[1]. Содержание 1 Имя 2 Внешность …   Википедия

  • Интернет России — Содержание 1 Название 2 Премия Рунета 3 История 3.1 Хронология в советские вр …   Википедия

  • История Рунета — Содержание 1 Название 2 Премия Рунета 3 История 3.1 Хронология в советские вр …   Википедия

  • Межгосударственный стандарт — ГОСТ (Государственный стандарт)  одна из основных категорий стандартов в СССР, сегодня межгосударственный стандарт в СНГ. Принимается Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (МГС). В советские времена все ГОСТ… …   Википедия

  • Российский Интернет — Содержание 1 Название 2 Премия Рунета 3 История 3.1 Хронология в советские вр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»