-
1 инвенция
жен. inventionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > инвенция
-
2 invention
инвенцияEnglish-Russian dictionary of musical terminology > invention
-
3 inwencja
сущ.• выдумка• вымысел• затея• измышление• изобретательность• изобретательство• изобретение• инвенция• открытие* * *inwencj|a♀ 1. изобретательность, находчивость;człowiek z \inwencjaą находчивый человек;
2. муз. инвенция+1. pomysłowość, wynalazczość
* * *ж1) изобрета́тельность, нахо́дчивостьczłowiek z inwencją — нахо́дчивый челове́к
2) муз. инве́нцияSyn:pomysłowość, wynalazczość 1) -
4 invention
noun1) изобретение2) выдумка, измышление3) изобретательность4) mus. инвенция* * *(n) измышление; изобретательность; изобретение; открытие; проверка изобретения; проверка на наличие изобретения* * *1) изобретение 2) изобретательность, находчивость* * *[in'ven·tion || ɪn'venʃn] n. изобретение, выдумка, измышление, изобретательность, изобретательство, инвенция* * *выдумкаизмышлениеизобретательностьизобретениеоткрытие* * *1) изобретение 2) изобретательность -
5 invention
[ınʹvenʃ(ə)n] n1. 1) изобретение, создание2) изобретение2. выдумка, измышление, вымыселthe report was an invention of the sensational newspapers - сообщение было сфабриковано газетами, гоняющимися за сенсациями
3. изобретательность; выдумкаa poet without invention - поэт, лишённый фантазии
4. муз. инвенция♢
Invention of the Cross - рел. обретение честнаго крестаnecessity is the mother of invention - посл. ≅ голь на выдумки хитра
-
6 Invention
-
7 invention
f1) изобретение; изобретательствоde son invention — своего собственного изобретения; насквозь выдуманный2) выдумка, вымысел, измышление; небылицаinvention poétique — поэтический вымысел4) нахождение; находкаinvention d'un trésor юр. — обнаружение клада5) муз. инвенция -
8 invenzione
f1) изобретениеbrevetto / privilegio / patente d'invenzione — патент на изобретениеdi nuova invenzione перен. — новоизобретённый, новоявленный2) замысел, художественный вымысел; фантазияpotenza d'invenzione — 1) сила воображения 2) изобретательность3) выдумка, ложь, измышление4) муз. инвенция5)•Syn: -
9 invenzione
invenzióne f 1) изобретение brevettod'invenzione -- патент на изобретение di nuova invenzione fig -- новоизобретенный, новоявленный 2) замысел, художественный вымысел; фантазия potenza d'invenzione а) сила воображения б) изобретательность 3) выдумка, ложь, измышление 4) mus инвенция 5) l'Invenzione della Croce rel -- обретение честнаго креста -
10 invenzione
invenzióne f 1) изобретение brevettod'invenzione — патент на изобретение di nuova invenzione fig — новоизобретённый, новоявленный 2) замысел, художественный вымысел; фантазия potenza d'invenzione а) сила воображения б) изобретательность 3) выдумка, ложь, измышление 4) mus инвенция 5): l'Invenzione della Croce rel — обретение честнаго креста -
11 invention
[ɪn'venʃ(ə)n]1) Общая лексика: выдумка, вымысел, затея, измышление, изобретательность, изобретение, инвенция, небылица, проверка изобретения, проверка на наличие изобретения, создание, фантазия, открытие2) Техника: изобретательский, изобретательство3) Юридический термин: фабрикация (дела, обвинения) -
12 sinfonia
[ˌsɪnfə'niːə]1) Общая лексика: ритурнель, симфоническая поэма, увертюра2) Музыка: гармоничное сочетание, "симфония" (как трёхголосная клавирная пьеса Баха, "трёхголосная инвенция", тж. иногла говорят "синфония"), гармония (цветов и т.п.) -
13 invention
[ɪn`venʃ(ə)n]изобретениеизобретательность, находчивостьвыдумка, домысел, измышлениеплод воображенияинвенцияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > invention
-
14 Invention
-
15 אִינווֶנציָה נ'
אִינווֶנציָה נ'инвенция (муз.) -
16 wymysł
сущ.• басня• беллетристика• выдумка• вымысел• затея• измышление• изобретательность• изобретательство• изобретение• инвенция• небылица• открытие• фантастика• фикция* * *♂, Р. \wymysłu 1. вымысел, выдумка ž;2. \wymysłу мн. ругательства; ordynarne \wymysł у грубые ругательства+2. /.brzęczenia
* * *м, P wymysłu1) вы́мысел, вы́думка ż2) wymysły мн руга́тельстваordynarne wymysły — гру́бые руга́тельства
Syn:złorzeczenia 2) -
17 wynalazek
сущ.• выдумка• вымысел• затея• измышление• изобретательность• изобретательство• изобретение• инвенция• находка• обнаружение• открытие* * *wynalaz|ek♂, Р. \wynalazekku изобретение ň* * *м, Р wynalazkuизобрете́ние n -
18 invention
сущ.1) общ. вымысел, измышление, изобретательство, находка, небылица, выдумка, изобретательность, изобретение, нахождение2) муз. инвенция -
19 invenzione
ж.1) изобретение, создание2) изобретение3) выдумка, ложь4) вымысел ( художественный)5) изобретение, находка* * *сущ.1) общ. выдумка, измышление, изобретение, ложь, фантазия2) муз. инвенция -
20 invenció
[\invenciót, \invenciója, \invenciók] 1. zene. инвенция;2. vál. (találékonyság) изобретательность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
инвенция — и, ж. invention f., ит. invenzione <лат. inventio. 1. устар. Изобретение, выдумка, прием. А слышу там, в Париже, того множественно из инструментов математических, от механики,.. пристойно что к артелярии, новой инвенции. 1706. АК 3 328. Не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНВЕНЦИЯ — (от лат. inventio изобретение выдумка), небольшая музыкальная пьеса, в которой существенное значение имеет какая либо оригинальная находка в области мелодического развития, формообразования. Известны инвенции для клавира И. С. Баха … Большой Энциклопедический словарь
инвенция — сущ., кол во синонимов: 1 • пьеса (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Инвенция — (от лат. inventio «изобретение, выдумка») небольшие двух и трёхголосные пьесы полифонического склада, написанные в виде имитации. Иоганн Себастьян Бах писал «Инвенции и симфонии» (нем.) для своих учеников как… … Википедия
инвенция — и; ж. [лат. inventio изобретение, выдумка] Муз. Небольшая пьеса полифонического склада, в которой существенное значение имеет какая л. оригинальная находка в области мелодического развития. * * * инвенция (от лат. inventio изобретение, выдумка) … Энциклопедический словарь
инвенция — изобретение , с 1705 г.; см. Христиани 21. Через польск. inwencja из лат. inventiō … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Инвенция — (от лат. inventio изобретение, выдумка) обозначение небольшой музыкальной пьесы, указывающее на роль в ней изобретательности, выдумки как в мелодии, так и в музыкальном развитии, форме. Первым термин «И.» применил французский композитор К … Большая советская энциклопедия
Инвенция — (invenzione, начертание, набросок) название небольших двух и трехголосных полифонических пьес, написанных в виде имитации. И. С. Бах писал Invenzionen для своих учеников как приготовительные упражнения перед фугой для достижения полной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИНВЕНЦИЯ — (лат. inventio, находка , изобретение ), музыкальный термин, использованный И. С. Бахом в названии его цикла, состоящего из 15 двухголосных пьес в свободном полифоническом стиле (1720). Возможно, Бах позаимствовал термин у А.Бонпорти, автора… … Энциклопедия Кольера
Инвенция — (от лат. inventio изобретение, выдумка) обозначение небольшой пьесы, указывающее на роль в ней муз. изобретательности, выдумки как в отношении мелодики, так и в отношении развития: тематич. ядра, построения формы. Первым термин И.… … Музыкальная энциклопедия
ИНВЕНЦИЯ — Этим словом, означающим по латыни «изобретение» (inventio), И. С. Бах назвал небольшие полифонические пьесы, которые он сочинял специально для своих учеников. Это были своего рода упражнения, необходимые для того, чтобы овладеть приемами… … Музыкальный словарь