-
1 изысканность
изысканностьסוֹפִיסטִיקַציָה נ'* * *דקדקנות מוגזמתזיקוק טיהור תחכום -
2 изысканность
назокат, латофат, зарофат, нозукӣ -
3 изысканность
refinement имя существительное: -
4 изысканность
ж1. назокат, латофат, зарофат, нозукӣ; изысканность вкуса нозукии табъ2. уст. серороишӣ, дабдабанокӣ; изысканность вы-ражёний дабдабанокии ибораҳо -
5 изысканность
вытанчанасць; вытанчанасьць; далікацтва* * *см. изысканный 2— тонкасць (вытанчанасць, далікатнасць) густу -
6 изысканность
-
7 изысканность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изысканность
-
8 изысканность
ж.recherche f, raffinement m -
9 изысканность
ж.refinamiento m, primor m; afectación f; rebuscamiento m ( вычурность) -
10 изысканность
1) General subject: chic, courtliness (манер), daintiness, delicacy, elegancy, exquisiteness, polish, preciosity (языка, стиля), refinement, sophistication, subtlety, urbanity2) Bookish: concinnity3) Rare: daintihood4) Psychology: refinement (вкуса и т. п.), refinement (вкуса иат.ап.)5) Jargon: suave6) Psychoanalysis: refinement (вкуса и т.п.)7) Makarov: elegance -
11 изысканность
n1) gener. Apartheit, Auserlesenheit, Feinheit, Gepflegtheit (о языке, стиле), Gesuchtheit, Vornehmheit (манер), Zierlichkeit, Finesse, Raffinesse, Köstlichkeit, Raffinement, Raffiniertheit3) pompous. Erlesenheit -
12 изысканность
ж.(вкуса и т. п.) refinement -
13 изысканность
finhet, fornemhet, raffinement, sirlighet, utsøkthet -
14 изысканность
жrequinte m, refinamento m -
15 изысканность
жincelik; zariflikизы́сканность блюд — yemeklerin nefaseti
-
16 изысканность
сущ.• delikatność• dystynkcja• elegancja• obycie• polor• subtelność• wykwintność• wyrafinowanie• wytworność* * *dystynkcja, finezja -
17 изысканность
ж. -
18 изысканность
изысканн||остьж ἡ λεπτότητα [-ης]. -
19 изысканность
ngener. izsmalcinātība, smalkums* * *elegance, izsmalcinātība, smalkums -
20 изысканность
مونث refinement(n.) پالایش، تهذیب، تزکیه، پالودگی
См. также в других словарях:
изысканность — уточённость, ут онченность, тонкость, изящество, изощренность, аристократизм, рафинированность; изящность, утонченность, аристократичность, цветистость, сверхизысканность, грациозность, элегантность, живописность, фешенебельность, прекрасность,… … Словарь синонимов
ИЗЫСКАННОСТЬ — ИЗЫСКАННЫЙ, ИЗЫСКАННОСТЬ. Прилагательное изысканный и производное от него существительное изысканность образовались в русском литературном языке не ранее самого конца XVIII в. В их формировании очевидно влияние французского recherchée (ср. une… … История слов
ИЗЫСКАННОСТЬ — ИЗЫСКАННОСТЬ, изысканности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к изысканный; вычурность, утонченность. Изысканность вкуса. Выражаться с изысканностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Изысканность — Изысканность ♦ Distinction Разновидность превосходства, имеющего часто социальную или культурную основу, но производящего впечатление внутренне присущего тому или иному человеку. Изысканность – это особая элегантность манер, умение обратить… … Философский словарь Спонвиля
изысканность — ИЗШЫСКАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Утончённый, изящный. И. наряд. Изысканные манеры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изысканность — ИЗЫСКАННОСТЬ1, тонкость, утонченность ИЗЫСКАННЫЙ, тонкий, утонченный ИЗЫСКАННОСТЬ2, изощренность, изящество, рафинированность, тонкость, утонченность ИЗЫСКАННЫЙ, изощренный, изящный, рафинированный, тонкий, утонченный… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
изысканность — • необычайная изысканность … Словарь русской идиоматики
Изысканность — ж. отвлеч. сущ. по прил. изысканный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изысканность — изысканность, изысканности, изысканности, изысканностей, изысканности, изысканностям, изысканность, изысканности, изысканностью, изысканностями, изысканности, изысканностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
изысканность — примитивность … Словарь антонимов
изысканность — из ысканность, и … Русский орфографический словарь