Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ИЗРЫВАТЬ

  • 1 изрывать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. изорвать(ся).
    ρ.δ.
    βλ. изрыть.
    κατασκάβομαι ανασκάβομαι.

    Большой русско-греческий словарь > изрывать(ся)

  • 2 изрывать

    изорвать
    I. 1) дерти, подерти, драти, подрати, роздирати, роздерти, (на клочки) шматувати, пошматувати, (о мн.) порозривати, подерти, пороздирати. [Сад вирубали, книжки синів подерли (Коцюб.). Коралів не порвала (Метл.). В одній сорочці, та й ту табунники пошматували (Д. Марков.)]. Собака -ла (человека, одежду) - собака порвав (людину, одежу). [Оцей собака мене вчора порвав (Звин.)]. -вать на себе одежду обо что- нб. - пошарпатися об що, на чому. [Пошарпався ввесь об шипшину (Котл.)]. -рвал всё на себе - усе на собі подер;
    2) (из чьих рук) видирати, видерти, вихоплювати, вихопити в кого, (зап.) кому. Изорванный - роздертий, дертий, драний, подертий, пошматований. -ный зипун - подерта, драна свита. -ная одежда - подерта одіж, дранка. -ный в клочья, изветшалый - дрантивий. [У дрантивих наметах своїх весь Ізраїль дрімає (Франко). Дрантива свита (Сл. Гр.)]. -ться - дертися, подертися, бути подертим и т. д.
    II. Изрывать, изрыть -
    1) рити (рию, риєш), порити, зривати, зрити, скопувати, скопати, (заровненную землю) пороти, попороти (землю, стежку), (о мн.) порити, позривати, поскопувати, попороти; (слегка) копирсати, покопирсати, сколупувати, сколупати, подзюбати. [Ще прождавши дві годині, ізрив землю по коліні (Пісня)];
    2) (норами, ходами) кротити, покротити, норити, понорити. Изрытый - зритий, скопаний, попоротий, покопирсаний, сколупаний, подзюбаний, понорений. -тый оспой - подзюбаний, дзюба, дзюбатий, таранкуватий. -тое морщинами лицо - покопане, пооране зморшками лице. -ться - ритися, поритися, бути поритим и т. д.
    * * *
    I несов.; сов. - изорв`ать
    рва́ти, порва́ти; ( драть) де́рти, -ру́, -ре́ш, поде́рти, дра́ти (деру́, дере́ш), подра́ти; ( обдирать) обдира́ти, обде́рти и обідра́ти и мног. пообдира́ти; ( изнашивать) ша́рпати, поша́рпати, обша́рпувати, обша́рпати и мног. пообша́рпувати; ( в клочья) шматува́ти, пошматува́ти и мног. перешматува́ти
    II несов.; сов. - изр`ыть
    1) зрива́ти, зри́ти (зри́ю, зри́єш) и пори́ти; ( искапывать) ско́пувати и копа́ти, скопа́ти и мног. поско́пувати, сов. покопа́ти; (перерывать вещи, бумаги) перерива́ти, перери́ти; (сов.: о морщинах) зора́ти
    2) ( выкапывать) уст. вико́пувати, ви́копати

    Русско-украинский словарь > изрывать

  • 3 изрывать

    (что-л.)
    dig up; churn up
    * * *
    изрывать; изрыть dig up; churn up

    Новый русско-английский словарь > изрывать

  • 4 изрывать

    I
    несов. см. изорвать изрывать
    II
    несов. см. изрыть изрываться
    II
    несов.
    1. см. изорваться;
    2. страд. дарронда шудан изрываться
    II
    несов. страд. кофта (канда) шудан, побел карда шудан изрыгать несое. что
    1. оруғ додан (задан); қай (рад) кардан, партофтан
    2. перен. фаввора занонда баровардан, бароварда партофтан; вулкан изрыватьл потоки лавы вулкан ҷараёни пурзӯри лаваро фаввора занонда мебаровард
    3. перен. сахт гуфтан (хондан); изрыватьть проклятия лаънат гуфтан (хондан)

    Русско-таджикский словарь > изрывать

  • 5 изрывать

    Makarov: tear up, dig up

    Универсальный русско-английский словарь > изрывать

  • 6 изрывать

    изрыть (вн.)
    dig* up (d.)

    Русско-английский словарь Смирнитского > изрывать

  • 7 изрывать

    v
    gener. izrakņāt, sarakņāt, sarakāt

    Русско-латышский словарь > изрывать

  • 8 изрывать

    I несов. II несов.
    * * *
    v
    1) gener. cavar, excavar, surcar (избороздить)

    Diccionario universal ruso-español > изрывать

  • 9 изрывать

    I несовер. (к изорвать) драць, дзерці, рваць II (к изрыть) скопваць

    Русско-белорусский словарь > изрывать

  • 10 изрывать

    несов. - изрыва́ть, сов. - изры́ть; (вн.)
    dig up (d), dig (d) through

    Новый большой русско-английский словарь > изрывать

  • 11 изрывать

    izryvat

    Русско-английский синонимический словарь > изрывать

  • 12 изрывать

    išrausti (ia, ė)
    išrausyti (o, ė)
    knysčioti (ja, jo)

    Русско-литовский словарь > изрывать

  • 13 изрывать

    169a Г несов.сов.

    Русско-эстонский новый словарь > изрывать

  • 14 изорвать

    см. Изрывать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > изорвать

  • 15 изрыть

    см. Изрывать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > изрыть

  • 16 нора

    1) нора; специальнее: (берлога, логово и змеиная -ра) скота, скотище; (подводная в береге) нора, печера; (кротовина) кротовина. [Пташина гніздо своє має, лисиця теж нору (Самійл.). Ходім шукати заячих нір (Звин.). Гадюки збираються у свої скоти (Грінч. I). Вовче скотище (Мордовець). Раки живуть по печерах (Сл. Гр.)]. Лисья -ра - лисича нора, лисича скота (Грінч. II); срв. Лисий. Изрывать, изрыть -рами что - норити, (і)знорити, понорити що; срв.
    II. Изрывать;
    2) (перен.) нора, (медвежий угол) закуток (-тка), закутина, глухий кут, глухий світ, застум (-му), (закоулок) закамарок (-рка), закапелок (-лка); срв. Захолустье.
    * * *

    Русско-украинский словарь > нора

  • 17 изрыть

    см. изрывать
    * * *
    * * *
    изрывать; изрыть dig up; churn up

    Новый русско-английский словарь > изрыть

  • 18 изрытый

    прич. см. изрывать

    ♢ изрытый оспой — pock-marked, pitted with small-pox scars

    Русско-английский словарь Смирнитского > изрытый

  • 19 изрыть

    сов. см. изрывать

    Русско-английский словарь Смирнитского > изрыть

  • 20 искапывать

    ископать
    1) (выкапывать) викопувати, викопати, (о мн.) повикопувати. [Ликом постернаку не викопаєш (Номис)];
    2) (изрывать) скопувати, скопати, (о мн.) поскопувати, покопати що. [Доріжку скопала, руту посіяла (Чуб.). Цілу хату скопали - шукали грошей (Рудч.)]. Ископанный - викопаний; скопаний, покопаний.
    * * *
    I несов.; сов. - иск`апать
    зака́пувати, зака́пати, обка́пувати, обка́пати, сов. покра́пати
    II несов.; сов. - ископ`ать
    1) ско́пувати, скопа́ти и мног. поско́пувати, сов. покопа́ти
    2) ( выкапывать) вико́пувати, ви́копати и мног. повико́пувати

    Русско-украинский словарь > искапывать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ИЗРЫВАТЬ — ИЗРЫВАТЬ, изорвать что, разрывать, рвать на части, порвать; издирать, раздирать. Изрывать что из рук, вырывать, отымать силою. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Изрыванье ср., ·длит. изорванье ·окончат. изрыв муж., ·об. действие по гл. Изрывок …   Толковый словарь Даля

  • ИЗРЫВАТЬ — ИЗРЫВАТЬ, изорвать что, разрывать, рвать на части, порвать; издирать, раздирать. Изрывать что из рук, вырывать, отымать силою. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Изрыванье ср., ·длит. изорванье ·окончат. изрыв муж., ·об. действие по гл. Изрывок …   Толковый словарь Даля

  • ИЗРЫВАТЬ — 1. ИЗРЫВАТЬ1, изрываю, изрываешь. несовер. к изорвать. 2. ИЗРЫВАТЬ2, изрываю, изрываешь. несовер. к изрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗРЫВАТЬ — 1. ИЗРЫВАТЬ1, изрываю, изрываешь. несовер. к изорвать. 2. ИЗРЫВАТЬ2, изрываю, изрываешь. несовер. к изрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • изрывать — рыть, размывать, перерывать, искапывать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Изрывать — I несов. перех. 1. Покрывать какую либо поверхность множеством ям, рытвин. 2. перен. Делать кожу лица негладкой из за морщин. II несов. перех. Делать рваным; разрывать. III несов. перех. разг. Выкапывать, вырывать. Толковый словарь Ефре …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изрывать — изрыв ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • изрывать — (I), изрыва/ю, ва/ешь, ва/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • изрывать — см. Изрыть …   Энциклопедический словарь

  • изрывать — см. изрыть; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • изрывать — 1.4.7.1., ССМ 5 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»