-
1 изощряться
изощряться см. изощриться изощряться в чём-л. sich auf etw. (A) verlegen изощряться в остроумии sich in Witzen ergehen* -
2 изощряться
мукаммал шудан, тез шудан, тезфаҳм шудан -
3 изощряться
несовер. - изощряться;
совер. - изощриться возвр.
1) (в чем-л.) acquire refinement (in) ;
excel (in) (изощрять способности) ;
be a master of изощряться в придумывании каламбуров ≈ to excel in punning изощряться в остроумии ≈ to exercise one's wits
2) только несовер. (пускать в ход все свое мастерство) try very hard to achieve smth.;
lean over backwards to achieve smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > изощряться
-
4 изощряться
см. изощритьсяизощряться в чем-либо — sich auf etw. (A) verlegen -
5 изощряться
изощриться1. (в пр.) acquire refinement (in); ( изощрять способности) excel (in)2. тк. несов. ( пускать в ход всё своё мастерство) try very hard, или do one's best, to achieve smth.; lean* over backwards to achieve smth. идиом. -
6 изощряться
-
7 изощряться
несовер. - изощряться; совер. - изощриться
1) (в чем-л.)
acquire refinement (in); excel (in) (изощрять способности); be a master of
2) только несовер.
try very hard to achieve smth.; lean over backwards to achieve smth.* * ** * *acquire refinement; excel; be a master of -
8 изощряться
-
9 изощряться
несов.1. см. изощриться;2. устогӣ кардан; изощряться в остротах дар латифагӯӣ беҳамто будан3. страд. мукаммал (тез, бурро) карда шудан -
10 изощряться
( в чем-либо) s'exercer à qch, s'ingénier à qch -
11 изощряться
1) см. изощриться2) ( пускать в ход все умение) arreglárselas, componérselas -
12 изощряться
несов. от изощриться -
13 изощряться
-
14 изощряться
-
15 изощряться
несов.; сов. - изощри́ться(idmanla) daha ince / keskin olmak; tüm hünerini / ustalığını göstermekкак он ни изощря́лся... — onun başvurduğu tüm hilelere rağmen...
-
16 изощряться
attīstīties -
17 изощряться
1) см. изощриться2) ( пускать в ход всё умение) arreglárselas, componérselas* * *vgener. (äîìáè äî áîñêîñáè â ÷¸ì-ë.) llegar a la perfección, (îá óìå, ñïîñîáñîñáè) hacerse más refinado (más sutil, más agudo), (пускать в ход всё умение) arreglтrselas, componérselas, ingeniarse, arbitrarse (чтобы получить или сделать что-л.), trapichear -
18 изощряться
vgener. rafineerituks muutuma, teravnema -
19 изощряться
( в чём-либо) s'exercer à qch, s'ingénier à qch* * *vgener. s'évertuer, s'escrimer (à faire qch), sophistiquer (в чём-л.) -
20 изощряться
* * *vgener. arzigogolare (в тонкостях, софизмах), (in q.c.) sottilizzare (ù+P), far capriole, industriarsi, ingegnarsi, spaccare un capello in quattro
См. также в других словарях:
изощряться — ухищряться Словарь русских синонимов. изощряться ухищряться; исхитряться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
изощряться — ИЗОЩРЯТЬСЯ/ИЗОЩРИТЬСЯ ИЗОЩРЯТЬСЯ/ИЗОЩРИТЬСЯ, ухищряться/ухитриться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИЗОЩРЯТЬСЯ — ИЗОЩРЯТЬСЯ, изощряюсь, изощряешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. изощриться. 2. страд. к изощрять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изощряться — ИЗОЩРИТЬСЯ, рюсь, ришься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изощряться — несов. неперех. 1. Делаться более восприимчивым, острым, тонким (о мысли, чувстве и т.п.). 2. Использовать все способности, всё умение при выполнении, осуществлении чего либо. 3. Прибегать к разнообразным уловкам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изощряться — изощряться, изощряюсь, изощряемся, изощряешься, изощряетесь, изощряется, изощряются, изощряясь, изощрялся, изощрялась, изощрялось, изощрялись, изощряйся, изощряйтесь, изощряющийся, изощряющаяся, изощряющееся, изощряющиеся, изощряющегося,… … Формы слов
изощряться — в чем. [Радисты] изощрялись в сокращениях, в условных знаках, нечаянно изобрели собственный сжатый код, только бы больше сказать друг другу (Горбатов) … Словарь управления
изощряться — изощр яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
изощряться — (I), изощря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
изощряться — Syn: см. ухищряться … Тезаурус русской деловой лексики
изощряться — I. ИЗОЩРЯТЬ, ИЗОЩРЯТЬСЯ см. Изощрить. II. ИЗОЩРЯТЬСЯ яюсь, яешься; нсв. 1. к Изощриться. 2. Пускать в ход всё своё умение, способности, мастерство при выполнении, осуществлении чего л. И. в остроумии. И. в оскорблениях, во вранье. Изощрялись друг … Энциклопедический словарь