Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Зыбиться

  • 1 зыбиться

    be ruffled глагол:

    Русско-английский синонимический словарь > зыбиться

  • 2 зыбиться

    General subject: be ruffled, surge, swell

    Универсальный русско-английский словарь > зыбиться

  • 3 зыбиться

    surge, be ruffled, toss

    Русско-английский словарь Смирнитского > зыбиться

  • 4 зыбиться

    v
    poet. trizuļot
    * * *
    viļņoties, virmot, viļņot, līgoties, šūpoties

    Русско-латышский словарь > зыбиться

  • 5 зыбиться

    волноваться) хвилювати, вихритися. [Море хвилює. Зелена трава вихрилась, слалась і як море грала (переливалась) (Сторож.)].
    * * *
    ( колыхаться) колиха́тися, -ли́шеться и -лиха́ється; ( колебаться) колива́тися; ( качаться) го́йда́тися; ( покрываться зыбью) укрива́тися бри́жами, бри́житися

    Русско-украинский словарь > зыбиться

  • 6 зыбиться

    уст. зыбацца, калыхацца

    Русско-белорусский словарь > зыбиться

  • 7 зыбиться

    несовер.
    be ruffled (о море)
    * * *
    be ruffled (о море); toss

    Новый русско-английский словарь > зыбиться

  • 8 зыбиться

    surge, be ruffled, toss

    Новый большой русско-английский словарь > зыбиться

  • 9 зыбиться

    несов. уст. поэт. ҷунбидан, лаппас задан

    Русско-таджикский словарь > зыбиться

  • 10 Зыбаться

    зыбнуться колихатися, колихнутися, колисатися, коливатися; см. Зыбиться, Колебаться.

    Русско-украинский словарь > Зыбаться

  • 11 зыбить

    -блю, -блешь
    ρ.δ.μ. παλ. ταλαντεύω, ανεμίζω.
    ταλαντεύομαι, ανεμίζομαι.

    Большой русско-греческий словарь > зыбить

  • 12 лоҥгалташ

    лоҥгалташ
    -ам
    возвр. качаться, колыхаться, колебаться, зыбиться, перекатываться

    Шыдаҥ пасу лоҥгалтеш колышется пшеничное поле;

    вӱдӱмбал лоҥгалтеш зыбится поверхность воды.

    Вот тыге (Павылын) йӧсланен шогымыж годым ала-кӧн яндар йӱкшӧ уржа кокла гыч лоҥгалтын, йоҥгалт тольо. В. Иванов. В это время, когда Павылу стало не по себе, из гущи ржи, перекатываясь, раздался чей-то звонкий голос.

    Сравни с:

    толкыналташ

    Марийско-русский словарь > лоҥгалташ

  • 13 лоҥдалташ

    лоҥдалташ
    I
    -ам
    возвр. раздвинуться, раздвигаться; колыхаться, колыхнуться; зыбиться, волноваться (о поверхности воды); качаться, покачиваться, покачаться

    Калык лоҥдалтеш народ раздвигается;

    теҥыз лоҥдалтеш море волнуется.

    II
    -ем
    однокр. раздвинуть, колыхнуть, качнуть, покачнуть, шевельнуть что-л.

    Вӱдым лоҥдалташ колыхнуть поверхность воды;

    шудым лоҥдалташ раздвинуть траву.

    А кечыже нуным (пыл-влакым) лоҥдалтен, шара шинчан модшо изи ӱдырла шыр-р ончал-ончал колта. Д. Орай. А солнце, раздвинув облака, словно сероглазая игривая девочка, приветливо поглядывает на них.

    Марийско-русский словарь > лоҥдалташ

  • 14 лыйгалташ

    лыйгалташ
    -ам
    1. струиться; плавно течь (о воде, воздухе, дыме и т. д.)

    Шикшат, тымык южышто шуйналтын, лыйгалтын, пушеҥге укшла коклаш кӱзен каен шалана. М. Шкетан. Даже дым в воздухе, растягиваясь, струясь в тихом воздухе, расходится в ветвях деревьев.

    2. зыбиться, колыхаться, колебаться, качаться

    Пӱнчӧ лыйгалтше, тыльген шогышо купан мландыште пеҥгыдын ок шого. А. Айзенворт. Сосна крепко не стоит на колеблющейся болотистой земле.

    Пырдыж гай уржаже кия ерла лыйгалтын. И. Васильев. Стеной стоит рожь, колышась плавно.

    Марийско-русский словарь > лыйгалташ

  • 15 талгаш

    талгаш
    -ем
    1. качаться, волноваться, зыбиться (о воде, болоте)

    Ик вере, лоп верыште, мланде топланен огыл, куп гай талген шинчен. М. Шкетан. В одном месте, в низине, земля не высохла, зыбилась, как болото.

    Сравни с:

    толкыналташ
    2. заболачиваться; собираться, копиться в почве (о воде)

    Ожно талген, пунышкен йомшо верыште шурным кушта кугемден йолташем. М. Казаков. На бывших бросовых заболоченных землях мой друг выращивает большие урожаи.

    Сравни с:

    купаҥаш

    Марийско-русский словарь > талгаш

  • 16 талгыжаш

    талгыжаш
    I
    -ам
    1. зыбиться; быть зыбким (о трясине)

    Лопрак верыште нугыдо лавыран вӱд талгыжеш, кышал гай чытырен шинча. М. Шкетан. В более низких местах густая грязная вода зыбится, качается, как кисель.

    2. навертываться, навернуться (о слезах)

    Шинчаштем шинчавӱд талгыжаш тӱҥале. У меня на глаза навернулись слёзы.

    II
    -ам
    всполошиться; двигаться, задвигаться; трепетать, затрепетать; волноваться, своими движениями выражать волнение

    У пӧртемын тӧрза ӱмбалне ший шулдыран кайык талгыжеш. «Мар. Эл» Над окном моего нового дома трепещет птица с серебристыми крыльями.

    Вӱта вуй ӱмбач вес корак талгыж кынеле. И. Васильев. С крыши хлева поднялась, всполошившись, другая ворона.

    Марийско-русский словарь > талгыжаш

  • 17 талгыше

    талгыше
    1. прич. от талгаш
    2. прил. зыбкий, зыбучий; способный зыбиться

    Талгыше купым ял мучашсе пожар волгалтарен. М. Шкетан. Зыбучее болото осветил пожар на краю деревни.

    3. прил. покрытый рябью, подёрнутый зыбью (о воде)

    Талгыше вӱд. Подёрнутая зыбью вода.

    Марийско-русский словарь > талгыше

  • 18 чылгаш

    чылгаш
    Г.: тьылгаш
    -ем
    1. (тускло) поблёскивать, блестеть

    (Пленный-влакын) шинчашт колышо еҥынла чылгат. С. Чавайн. Глаза у пленных тускло поблёскивают, словно у мертвецов.

    Смотри также:

    йылгыжаш
    2. рябиться, покрываться рябью; зыбиться (о поверхности воды)

    Мотор эҥер чылген йогалын. О. Ипай. Живописная речка текла, покрытая (букв. покрываясь) рябью.

    Сравни с:

    тылгаш

    Марийско-русский словарь > чылгаш

См. также в других словарях:

  • зыбиться — колыхаться, колебаться, волноваться Словарь русских синонимов. зыбиться см. колыхаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ЗЫБИТЬСЯ — (зыблюсь, зыблешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), зыблется; несовер. Появляться (о зыби), колебаться. Тихо зыблется рожь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Зыбиться — несов. неперех. местн. Покрываться зыбью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • зыбиться — зыбиться, зыблюсь, зыблемся, зыблешься, зыблетесь, зыблется, зыблются, зыблясь, зыбился, зыбилась, зыбилось, зыбились, зыблись, зыблитесь, зыблющийся, зыблющаяся, зыблющееся, зыблющиеся, зыблющегося, зыблющейся, зыблющегося, зыблющихся,… …   Формы слов

  • зыбиться — з ыбиться, з ыблется, з ыблются …   Русский орфографический словарь

  • зыбиться — (I), зы/блюсь, лешься, лются …   Орфографический словарь русского языка

  • зыбиться — A/A гл см. Приложение II зы/блю(сь) зы/блешь(ся) зы/блют(ся) зы/бил(ся) 235 см. Приложение II …   Словарь ударений русского языка

  • зыбиться — блется; нсв. Колыхаться, колебаться, качаться. Зыблется рожь. Над полем зыблется туман …   Энциклопедический словарь

  • зыбиться — колебаться, развеваться …   Cловарь архаизмов русского языка

  • зыбиться — блется; нсв. Колыхаться, колебаться, качаться. Зыблется рожь. Над полем зыблется туман …   Словарь многих выражений

  • Grammatik der russischen Sprache — Wie die meisten slawischen Sprachen ist auch das Russische stark flektierend. Es kennt drei grammatische Geschlechter und sechs Fälle (Kasus). Es existiert eine Kategorie der Belebtheit, d. h. innerhalb der grammatischen Geschlechter wird… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»