Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Зичи

  • 1 интервал плотностей

    фосилаи зичиҳо. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > интервал плотностей

  • 2 живой

    (жив, -а, -о)
    1. зинда, барҳаёт; живая рыба моҳии зинда; его родители живы падару модари вай барҳаётанд
    2. зинда; живая матёрия материяи зинда; живая природа табиати зинда
    3. ҳақиқӣ, воқеӣ, арҷаста, амалӣ; живая действйтельность ҳақиқати воқей; жив ой пример героизма тимсоли барҷастаи каҳрамонӣ
    4. шух, чолок, чаққон, серҳаракат, зиндадил, пурҷӯшу хурӯш; живой ребёнок бачаи серҳаракат; живые глаза чашмоии шӯх
    5. гарм, гарму ҷӯшон; фаъолона; живая торговля бозори гарм; живая беседа сӯҳбати гарму ҷӯшон; живой интерес шавқу ҳаваси зиёд; живое участие иштироки фаъолона; живое любопытство мароқи зиёд
    6. фасеҳ, таъсирбахш; живой слог услуби фасеҳ; живой рассказ ҳикояи таъсирбахш
    7. ҳаётӣ, амалӣ, муҳим; живое дело кори амалӣ; живое начинание ташаббуси му-ҳим
    8. сахт, пуртаъсир; живая обида раиҷиши сахт; живбе воспоминание хотираи зинда
    9. тк. кр. ф. зинда; жив одной надеждой фақат бо умеду орзу зинда аст
    10. тк. кр. ф. чаще в сочет. со сл. «в душе», «в памяти», «в сердце» фаромӯшнашуда, дар хотир буда; они до сих пор живы в моей памяти онҳо то ба ҳол дар хотири ман мондаанд <> живой вес вазни зинда; живая вода фольк. оби ҳаёт, оби ҳайвон; живая изгородь чапарак, буттадевор; живой инвентарь мол, чорпо; живой портрет як себу ду тақсим; живое предание ривояти фаромӯшношуданӣ; живая рана реши равон; живая стена девори зинда (қатори зичи одамон); живые цветы гулҳои тару тоза; живые языки забонҳои зинда; живого места нет (не осталось) ҷои солимаш (ободаш) нест (намондаасг); жив ого слова не услышишь як даҳан гапи дуруст намешунави 2) ягон каси чақ-чақ мекардагӣ нест; на живую нитку нӯгидастӣ, нимкора, чала-чулпа; на жив ую руку шитобкорона, саросемавор, чалачулпа; ни жив ни мёртв на зиндаю на мурда; ни одной живой души ҷонзоде (ҳеҷ кас) нест; в живых берун аз гӯр, аз хок берун; жив-здоров сиҳату саломат; жив курилка! ҳанӯз намурдааст (на-мурдай)!; задеть (забрать) за живое кого-л. ба қитиқи касе расидан; по \живойому резать хомдаррон кардан, алоқаро зӯран катъ кардан

    Русско-таджикский словарь > живой

  • 3 стена

    ж
    1. девор, тавора, қанот; наружная стена девори беруна; капитальная стена девори асосӣ; крепостная стена девори қалъа; голые стены деворҳои холӣ (беороиш); деревянная стена девори чӯбин; стены Кремля деворҳои Кремл
    2. перен. сад(д), монеа; между ними выросла стена дар байнашон садде пайдо шудааст
    3. нищебӣ; крутая стена рва нишебии ростфуромадаи хандак
    4. перен. катори чафсу зичи одамон; стена пехоты қатори ҷафси аскарони пиёда
    5. перен. пар-да; стена тумана пардаи туман; стена дождя пардаи борон <> китайская стена садди Чин; в стенах чего дар дохили…, дар даруни…; в стенах города дар шаҳр; в стенах университета дар дохили университет; в четырёх стенах сидеть (жить) дар чордевор нишастан (зистан); как за каменной стеной дар амну амон, тамоман тинҷ, дар паноҳи касе; как на каменную стену надеяться на кого-что-л. умеди комил доштан аз касе, чизе; встать стеной якдилона дифоъ кардан; как об стену горох болои тарбуз об рехтагӣ барин; лезть на стену прост. ниҳоят оташин шудан, дар ғазаб шудан; прижать (припереть) к стенё кого прост. маҷбур кардан; фош кардан; стена в стену, стена об стену девор ба девор, ҳамдевор; жить стена в стену хамдевор зистан; хоть головой об стену бейся ҳеҷ илоҷе нест, замин сахт осмон баланд; и у стен есть уши девор муш дорад, муш гӯш дорад; лбом \стенаы не прошибешь погов. \стена замин сахт - осмон баланд

    Русско-таджикский словарь > стена

  • 4 тесный

    (тес|ен, -на, -но)
    1. танг; тесная квартира хонаи танг, манзили танг // перен. наздик, кариб, қарин; тесный круг друзей доираи дӯстони наздик
    2. зич, чафс, тиққаву танба; тесные ряды демонстрантов каторҳои зичи намоишчиён
    3. перен. наздик, самимӣ; тесная дружба дӯстии наздик; тесная связь алоқаи наздик
    3. танг; тесное платье куртаи танг; тесная обувь пойафзоли танг <> мир тесен кӯх ба кӯҳ намерасад, одам ба одам мерасад

    Русско-таджикский словарь > тесный

  • 5 фаланга

    ж
    1. ист. фаланга (сафи зичи аскарони пиёда дар Юнони Қа-дим)
    2. катор, саф
    3. анат. буғум
    4. зоол. каллаи гӯсола

    Русско-таджикский словарь > фаланга

  • 6 частый

    (част, -а, -о)
    1. зич, ҷафс; частый гребень шонаи зичдандон; частая изгородь панҷараи зич; частый невод тӯри майдабофти моҳигирӣ; част ая решётка панҷараи зич; частые посадки деревьев каторҳои зичи ниҳолхо; частый дождь борони рез (сахт)
    2. босуръат; зуд, зуд-зуд, тез, тез-тез; частый пульс набзи босуръат; частое дыхание нафаскашии кӯтоҳ-кӯтоҳ; частые удары зарбаҳои паиҳам; частый огонь воен. оташфишонии паиҳам
    3. зуд-зуд, зудбиё; частый гость меҳмони зудой; частые встречи вохӯриҳои зуд-зуд

    Русско-таджикский словарь > частый

См. также в других словарях:

  • Зичи — Зичи …   Википедия

  • Зичи М. А. — Михай Зичи (Михаил Александрович Зичи) Имя при рождении: Zichy Mihály Работы на Викискладе …   Википедия

  • Зичи М. — Михай Зичи (Михаил Александрович Зичи) Имя при рождении: Zichy Mihály Работы на Викискладе …   Википедия

  • Зичи Г. — Граф Геза Зичи (венг. Géza Zichy zu Vásonykeö; 22 июля 1849, дер. Старе, у Стражского, нынешняя Словакия  14 января 1924, Будапешт)  венгерский пианист и композитор. В 14 летнем возрасте в результате несчастного случая на охоте потерял правую… …   Википедия

  • Зичи Михаил Александрович (Zichy) — Зичи (Zichy) Михаил Александрович рисовальщик и живописец (1829 1906), родом из Венгрии. Учился в Венской Академии Художеств. Заслужив известность выставленными в Вене картинами: Выздоравливающая девушка молится перед образом Богоматери ,… …   Биографический словарь

  • Зичи Михаил (Михай) Александрович — ЗИЧИ (Zichy) Михаил (Михай) Александрович (1827 1906), русско венг. художник. Род. и учился в Венгрии; с 1847 жил и работал в России. Одним из любимых его поэтов был Л. Создал сюиту илл. к «Демону» (60 е гг.; 19 листов, карандаш; музей ИРЛИ), а… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Зичи (дворянство) — Зичи (венг. Zichy zy Zieh vou Vásonykeö)  венгерская дворянская семья, известная с XIII века, в XVIII веке возведенная в графское достоинство, давшая длинный ряд выдающихся деятелей. Карл (1753 1826), австрийский военный министр, министр… …   Википедия

  • ЗИЧИ (Zichy) Михай — (Михаил Александрович) (1827 1906) венгерский рисовальщик и живописец. В 1847 74 и с 1880 работал в России. Виртуозные, отмеченные порой чертами салонности иллюстрации к произведениям Ш. Петефи, М. Ю. Лермонтова, У. Шекспира и др …   Большой Энциклопедический словарь

  • Зичи Михай (Михаил Александрович) —         (Zichy) (1827 1906), венгерский график и живописец. Учился в Вене (1843 47) у Ф. Вальдмюллера. В 1847 74 и с 1880 работал в России. Автор лёгких и виртуозных, отмеченных порой чертами салонности иллюстраций (картон, тушь, уголь) к… …   Художественная энциклопедия

  • ЗИЧИ Михай — ЗИЧИ (Zichy) Михай (Михаил Александрович) (1827 1906), венгерский рисовальщик и живописец. В 1847 74 и с 1880 работал в России. Виртуозные, отмеченные порой чертами салонности иллюстрации к произведениям Ш. Петефи, М. Ю. Лермонтова, У. Шекспира и …   Энциклопедический словарь

  • Зичи (дворянский род) — Зичи (венг. Zichy zy Zieh vou Vásonykeö) венгерская дворянская семья, известная с XIII века, в XVIII веке возведенная в графское достоинство, давшая длинный ряд выдающихся деятелей. Карл (1753 1826), австрийский военный министр, министр… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»