-
1 победа
ж ғалаба, ғолибият, зафар, фатҳ, фирӯзӣ; историческая победа ғалабаи таърихӣ; победа на выборах ғалаба дар интихобот; одержать победу зафар кардан; вернуться с победой бо ғалаба баргаштан; праздновать победу ба муносибати ғалаба тантана кардан <> пиррова победа ғалабаи Пирр (ғалабае, ки ба ивази қурбониҳои зиёде ба даст омада, натиҷааш ба шикаст баробар аст,- аз Пирр ном подшоҳи Эпир) -
2 победный
I, -ая, -ое1. …и ғалаба, …и зафар, …и фатҳ, фатҳманд; победный клич садои зафар; идти победным маршем ғолибона пеш рафтан; до победного конца то ғалабаи том, то муваффақияти кулл2. см. победоносный 2 II, -ая, -ое фолък. (горе-мычный) бадбахт, сиёҳбахт, азобдида; победная головушка сари сахт, сарсахт -
3 победоносный
(победонос|ен, -на, -но)1. ғалабаовар, музаффар, ғалабанок, бофатҳу зафар; победоносная война ҷанги ғалабаовар; победоносный марш марши зафар2. перен. ғолибона, фотеҳона, музаффарона; с победоносным видом ғолибона, бо қиёфаи фирӯзмандона -
4 победа
ғалаба, ғолибият, зафар, фатҳ, фирӯзӣ -
5 победить
ғалаба кардан, ғолиб омадан, зафар кардан -
6 победный
-
7 победоносный
ғалабаовар, музаффар, ғалабанок, бофатҳу зафар -
8 триумф
музаффарият, нусрат, зафар -
9 одержать
сов. что: одержать победу ғолиб омадан (шудан), ғалаба кардан, зафар ёфтан; одержать верх дастболо (пирӯз) шудан, бартарӣ ёфтан -
10 победить
сов.1. кого-что и без доп. ғалаба кардан, ғолиб омадан, зафар (фатҳ) кардан, мағлуб намудан, фирӯз шудан; победить врага бар душман ғолиб омадан; победить в бою дар ҷанг ғалаба кардан2. перен. забардаст баромадан, бурдан, комёб шудан, муваффақ шудан; победить в соревновании дар мусобиқа бурдан, мусобиқаро бурдан3. что перен. нест (нобуд) кардан, барҳам додан, бартараф кардан; победить засуху таъсири беобиро (беборониро) барҳам додан; победить страх ҳисси тарсро аз худ бартараф кардан -
11 побороть
сов.1. кого дар гӯштӣ ғалаба кардан, ғолиб омадан, афтондан, ғалтондан; борец поборол своего противника гӯштингир ҳарифи худро ғалтонд, гӯштингир бар ҳарифи худ ғолиб омад // ғалаба кардан, ғолиб омадан, зафар кардан2. что перен. бартараф кардан, фурӯ нишондан, дур сохтан (кардан); побороть в себе чувство страха ҳисси тарсро аз худ бартараф кардан -
12 торжествовать
несов.1. что чашн гирифтан, тантана (ид) кардан; торжествовать победу ғалабаро ҷашн кардан2. над кем-чем и без доп- (одерживать победу) ғолиб баромадан, ғалаба кардан, музаффар шудан, зафар ёфтан3. что и без доп. (ликовать) шодмонӣ кардан, хурсандӣ кардан -
13 триумф
м1. ист. музаффарият, нусрат, зафар (маросими истиқболи ғолибон дар Рими Қадим)2. (блестящий успех) пирӯзӣ, музаффарият -
14 триумфальный
1. …и музаффарият, …и зафар; триумфальные ворота токи нусрат; хоза2. дабдабанок, …и музаффарият
См. также в других словарях:
Зафар — Зафар имя собственное арабского происхождения. Встречается в разных культурах и народах. Широкое распространение имени обусловлено захватом арабами территорий Средней Азии и близлежащих территорий в конце X века. Так, имя Зафар можно найти… … Википедия
ЗАФАР — Победитель, достигающий цели. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
зафар — [ظفر] а 1. ғалаба, фирӯзӣ бар душман дар ҷанг; фатҳ, пирӯзмандӣ 2. муваффақият, комёбӣ; зафар ёфтан (кардан) фатҳ кардан, ғолиб шудан (омадан) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Зафар-Машал — Страна … Википедия
Зафар-наме — (Книга побед) название нескольких книг, важных источников по истории Тимура: книга Низама ад Дин (Низамеддин) Абд ал Васи Шами книга Шарафа ад Дин Али Йазди Литература Трепавлов, В. В. История Ногайской Орды. М., Восточная литература, 2001. Шараф … Википедия
Зафар Гулиев — Спортивные награды Греко римская борьба Олимпийские игры Бронза Атланта 1996 48 кг Чемпионаты мира Серебро Стокгольм 1993 … Википедия
Зафар Сайидзода — Сайидзода Зафар Шерали (18 декабря 1961 года, Душанбе) таджикский журналист, государственный деятель. Среднее образование получил в столичной общеобразовательной школе № 66. Окончил с отличием в 1983 году исторический факультет Таджикского… … Википедия
Зафар Шералиевич Сайидзода — Сайидзода Зафар Шерали (18 декабря 1961 года, Душанбе) таджикский журналист, государственный деятель. Среднее образование получил в столичной общеобразовательной школе № 66. Окончил с отличием в 1983 году исторический факультет Таджикского… … Википедия
зафарёб — [ظفر ياب] зафаркунанда, соҳибзафар, ғолиб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Сайидзода, Зафар Шералиевич — Зафар Сайидзода тадж. Зафар Сайидзода … Википедия
Гулиев, Зафар Сафар оглы — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гулиев. Спортивные награды … Википедия
