-
1 Зауэр
Mathematics: Sauer -
2 Зауэр
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Зауэр
-
3 Sauer Emil von
пианист, композитор. Блистательный виртуоз, славился своими интерпретациями произведений Листа, Шумана (Schumann Robert, 1810-1856), Шопена, Брамса (Brahms Johannes, 1833-1897). Автор произведений для фортепианосм. тж. Geburtshaus von Franz Liszt -
4 Sauer
Математика: Зауэр -
5 ни в малой мере
not in the least, not in the least (slightest) degree; not by any manner of means; anything but- Охотник? - кивнув на двустволку в руке доцента, спросил Цветков. - Ни в малой мере. Это просто, видите ли, оружие - зауэр, шестнадцатый калибр. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — 'Are you a hunter?' Tsvetkov asked with a nod at the double-barrelled gun the man was holding. 'Anything but. This is simply a weapon, you see, a sixteen-calibre Sauer...'
Русско-английский фразеологический словарь > ни в малой мере
-
6 Frankfurt/Oder
Франфурт-на-Одере, один из самых больших городов в федеральной земле Бранденбург. Расположен на р. Одер на границе с Польшей. Франкфурт называют "мостом в Восточную Европу" ("Brücke zu Osteuropa"). Крупный транспортный узел, речной порт. Высокотехнологичные производства, наука, торговля, сфера услуг. Завод полупроводников, пищевая, текстильная, мебельная, обувная промышленность, производство органов марки "Зауэр" ("Sauer"). Европейский университет "Виадрина". Первый университет был основан в 1506-1811 гг., в нём учились Томас Мюнцер, Братья Вильгельм и Александр фон Гумбольт, Генрих фон Кляйст. С 1502 г. книгопечатание. Город, объявленный нацистами в конце Второй мировой войны неприступной крепостью, был значительно разрушен. Многие здания восстановлены, в т.ч. ратуша в стиле кирпичной готики с т.н. "медной сельдью" ("Kupferner Hering") на фронтоне. Напоминает о роли ганзейского города (в 1430-1515) как монопольного перевалочного пункта в торговле сельдью с восточными странами. Выгоревшая в 1945 г. церковь Св. Марии (St. Marienkirche, 1253-1524) – самая большая церковь на севере Германии в стиле кирпичной готики. В конце 1990-х гг. восстановлен романтический квартал периода грюндерства Альтберезинхен (Altberesinchen). Офисный и торговый центр Одертурм (Oderturm, букв. "башня на Одере") – 25-этажное здание построено в 1993 г. Озеро Хеленензее (Helenensee, 220 га), искусственный водоём на месте рекультивированной шахты по добыче бурого угля – популярная зона отдыха. Статус города Vrankenforde с 1253 г., первое упоминание франконского купеческого поселения Св. Николая (Nikolaisiedlung) на важной переправе через Одер в 1226 г. <название, предположительно, от переселенцев из Франкфурта-на-Майне> → Brandenburg 1), Oder, Europa-Universität Viadrina Frankfuhrt/Oder, Viadrina, Müntzer Thomas, Humboldt Wilhelm von, Humboldt Alexander von, Kleist Heinrich von, Zweiter Weltkrieg, Backsteingotik, Hanse, Gründerzeit -
7 гуимыкIыж
незабываемый/ Зэи ящымыгъупщэж, гум къинэж.* Зауэр щыувыIа махуэр гуимыкIыж махуэт ди цIыхухэм я дежкIэ. Iуащхь. -
8 гъэувыIэн
1. каузатив к увыIэн/ УвыIэн псалъэм и каузатив.Машинэр гъэувыIэн. Сыхьэтыр гъэувыIэн.* Гур бэзэрыкум щигъэувыIэри Хъуэжэ кIиящ. фольк.2. прекратить, остановить (работу, действие, развитие, процесс и т. п.); перестать делать что-л./ Зы Iуэху гуэр зэпыгъэун, зыгуэр гъэбэяун, гъэсабырын, зэтегъэувыIэн; Iуэхугъуэ гуэр зыпыгъэун, щыгъэтын.Зауэр гъэувыIэн. Джэгуныр гъэувыIэн. Тхэныр гъэувыIэн. Псэлъэныр гъэувыIэн. Узыр гъэувыIэн.3. загнать, замучить, изнурить кого-л. чем-л./ Зыгуэрым и къарур егъэухын, зыгуэр егъэлеяуэ гугъу егъэхьын (п. п. щIащIэ е зытес шыр, Iэщыр).Шыр гъэувыIэн. Выр гъэувыIэн. -
9 демобилизацэ
демобилизация/ Зауэр увыIа иужькIэ е зауэ къэхъункIэ шынагъуэ щыщымыIэжым деж, дзэм къулыкъу щызыщIэхэр зэраутIыпщын хабзэм ироджэ.Хэку Зауэшхуэр яуха нэужь, ди къэралым демобилизацэ иригъэкIуэкIащ. -
10 дзэхъумэ
устар. аванпост/ Плъыр, къэрэгъул. ЗэрымыщIэкIэ къатемыуэн папщIэ, бийм пэувауэ, абы кIэлъыплъу щыт дзэ пакIэ.* Хъаныдзэр къызэрежьэу къэбэрдей дзэхъумэ шухэм къаIущIэри зауэр яублащ. фольк. -
11 зауэ
1. война/ Къэралхэр, обществэм щыщ классхэр зэпэуву IэщэкIэ зэбэнынырщ.* Зауэм и лыгъэм хэта цIыхум ещIэ зауэм къишэ тхьэмыщкIагъэр зыхуэдизыр. Iуащхь.2. см. зауэ-банэ 2.Зауэ егъэкIуэкIын воевать, вести войну, драться.Зауэ екIуэкIын идти, длиться - о войне.* И гуащIэгъуэу зауэр Кавказым щекIуэкIырт. Н. Ш.Зауэ ещIэкIын = зауэ ещIылIэн.Зауэ ещIылIэн объявить войну кому-л.Зауэ къэхъеин начаться, возникнуть - о войне.Зауэ къэIэтын начать войну, драку.Зауэ ублэн (зэхэублэн) начать войну, драку, потасовку.Зауэм хэкIуэдэн пасть в бою, погибнуть в войне.Зауэм Iухьэн пойти в бой.* Зауэм фыIухьэмэ, бийр бгъэкIэ фохьыр. П. Б. -
12 зэдэхъун
I (зэдохъу) неперех. гл. 1. созреть, поспеть одновременно/ Зы зэманым и кIуэцIкIэ, зы зэманым ирихьэлIэу зэмылIэужьыгъуэ гуэр хъун.Нащэмрэ балыджэмрэ зэдэхъун. Зы зэманым зэдэхъу жыг лъэпкъхэр зы сатыру хасащ.2. одновременно с кем-чем-л. стать кем-чем-л., каким-л./ Зы зэманым ирихьэлIэу зыгуэрхэр щытыкIэ гуэрым зэдиувэн, зыгуэр хъун.Жьы зэдэхъун. Зауэр щекIуэкIым, сэлэтитIыр уIэгъэ зэдэхъуащ.3. быть слаженным, соответствовать друг другу ( о многих)/ Зэпэхъун, я къару, зэфIэкI сыт хуэдэхэр зэхуэдэн.Гум щIэщIа шитIыр зэдэхъурт.* Шурэ лъэсрэ зэдэхъуркъым. (погов.)4. двигаться слаженно, в одном ритме друг с другом/ ЗэдекIун, зэтехуэн (зэгъусэу къыщыфэкIэ). Къафэу тет щIалэмрэ хъыджэбзымрэ зэдэхъуртэкъым.II (зэдахъу) перех. гл. кубано-зеленчукские совместно нажить, приобрести что-л./ ЗэщIыгъуу, зэдэIэпыкъуурэ былым, мылъку зэхуэхьэсын.Зэкъуэшхэр зэхэсу зэхуахьэса мылъкур щызэхэкIым зэхуэдэу ягуэшащ. -
13 зэлъыкъуэувэн
(зэлъыкъуоувэ) неперех. гл. кубано-зеленчукские см. зэкъуэувэн. Народхэр.. зэгурыIуэу зэлъыкъуэувэмэ, зауэр зи дунейуэ псэу империалистхэм я хьэкъ ирагъэгъуэтынщ. -
14 зэпикIуэтын
(зэпокIуэт) неперех. гл. 1. пятиться, отступать друг от друга/ ЩIыбкIэ зэхуикIуэтурэ нэхъ зэпэжыжьэ зызэхуэщIын.* ЗэпокIуэтри {Джэримэсрэ Дахэнагъуэрэ} зауэр зэхаублэ... ЗэблокI, зэпокIуэтыжри щIакIуэ кIапэ зырызым тоувэ. Акъ. З.2. переносное охладеть друг к другу/ Я зэхущытыкIэм зихъуэжын, зэбгъэдэкIуэтын, я гур зэхуэщIыIэ хъун.* ЩIалитIыр игъащIэм зэныбжьэгъуфIу къекIуэкIырт, ауэ икIэм зы Iуэхугъуэ гуэр я кум къыдэхъуэри зэпикIуэтащ. Iуащхь. -
15 зэуапIэ
/ Зауэ щекIуэкI, зэзауэ дзитIыр щызэпэщIэт щIыпIэ.* ЗауапIэм щыIэ сэлэтхэм зауэжын ядэркъым. Д. М. Дыщэнэ куэд щIауэ фызабэт, зауэр и кIэм нэсыпауэ, зауапIэм къикIри и щхьэкIуэ тхылъыр къыIэрыхьат и лIыр зэрыщымыIыжымкIэ. Iуащхь.2. поле боя/ ЗауэкIэ щызэхыхьэ щIыпIэ.* Шу гупыр зэуапIэм къыIулъэдащ. -
16 зы
I 1. один/ Бжыгъэ 1; 1 хъу.ШэджагъуэхуегъэзэкI хъуауэ.. {лIитIым} къабгъэдэлъэдащ зы шу. Ж. Б.2. один, одна, одно ( в значении существительного)/ Зыгуэрым ехьэлIауэ къащтэ, хэха гуэр, Iуэхугъуэ пыухыкIа.Зы жыIэн, нэгъуэщI щIэн.II неопред. мест. 1. какой-то, некий/ Зыгуэр, гуэр.ЩIалэ цIыкIур кIуэурэ зыщIыпIэ жэщ щыхъури Iуащхьэ гуэрым тежеихьащ. фольк.2. см. зыри. Дэнэ лъэныкъуэкIэ уплъами, мыл фIэкIа зы плъагъуртэкъым.Зы къупхъэм къигъэджэлауэ точь-в-точь. Хъыджэбз цIыкIуитI зэтIолъхуэныкъуэр зы къупхъэм къигъэджэлауэ зэщхьт.Зы лъэныкъуэкIэ с одной стороны ( в значении вводного слова). Зы лъэныкъуэкIэ щIалэм жиIэр пэжт, ауэ зыми даIыгъакъым.Зы махуэ (мазэ) енкIэ целый день (месяц). Машинэр щIыжыным щIалэр махуэ енкIэ елIэлIащ. Мазэ енкIэ къэтын.Зы махуэ зы махуэкIэ когда-нибудь. - Зы махуэ зы махуэкIэ уигу сыкъэгъэкIыж, - жиIащ хъыджэбзым.Зы мащIэ и куэда нисколько, ни на йоту. ЛIыр зы мащIэ и куэда яхуэгъэкIуэтакъым.Зы мащIэ нэхъ мыхъуми хоть чуточку. Зы мащIэ нэхъ мыхъуми щIалэр я хуекIуэтэкIакъым.Зы хъун объединиться. Бийхэр зы мэхъури зауэр догъахъэ. П. Б.Зым Iэпыхур зым къищтэжу дружно, слаженно ( работать). Елдар, Астемыр, Исхьэкъ сымэ зым Iэпыхур зым къищтэжу, зэгурыIуэу, зэчэнджэщу я къалэн зэфIагъэкIт. КI. А.глагольная приставка обозначающая возвратность действия/ Зылэжьым лэжьыгъэр бгъэдыхьэжыныр къэзыIуатэ префикс, псалъи къигъэхъуу, грамматическэ мыхьэнэ иIэу.ЗытхьэщIын. Зыхуэпэн. Зыгъэхьэзырын. -
17 зыхуэсакъыжын
(зыхуосакъыж) неперех. гл. остерегаться, беречься кого-чего-л./ И щхьэм сакъыу хущытыжын, зыхъумэжын, зыхуэмыбэлэрыгъыжу псэун.Шымрэ лIымрэ зэрыщIэртэкъыми тIури зыхуэсакъыжырт. КI. А. Зауэр къэхъейуэ, къуажэм дэс лIыхэр щыдашым, {Трам} нэхъ зыхуэсакъыж хъуащ. Iуащхь. -
18 зыщыплI
примерно три-четыре/ Щы, плIы хуэдиз.Мазэ зыщыплIкIэ зауэр екIуэкIащ. Н. Ш. -
19 игъэкъэбзыкIын
(ирегъэкъэбзыкI) перех. гл. 1. очистить что-л. от чего-л. (напр. подвал от мусора)/ ФIейр ихауэ зыгуэрым и кIуэцIыр къабзэ щIын. Пэгунымилъыр игъэкъэбзыкIын.2. переносное освободить что-л. от кого-л. (напр. страну от врага)/ ЩIыналъэ, хэку сыт хуэдэхэм къанэ щымыIэу бий, жагъуэгъу, къинэмыщIхэр ихужын.* Испанием карфагеныдзэр ирагъэкъэбзыкIа нэужь, римлянхэм мурад ящIащ зауэр Африкэм ягъэIэпхъуэну. Ижь. д. и ист. -
20 кIыхьлIыхь
длительный, затяжной/ Зэман куэд зыхь, зытекIуадэ.* ИтIанэ пщIэнукъым, зауэр кIыхьлIыхь хъум, сэри сашэнкIэ хъунущ. Iуащхь.КIыхьлIыхь зегъэщIын тянуть резину.КIыхьлIыхь хъун = КIыхьлIыхь щIынКIыхьлIыхь щIын растягивать, затягивать что-л.* - Iуэхур кIыхьлIыхь мыщIауэ занщIэу хьэгъуэлIыгъуэр къыдэхын хуейщ, - жиIащ Рэмэзан. Iуащхь.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Зауэр — (нем. Sauer): Фамилия Август Зауэр (1855 1926) австрийский историк литературы. Вильгельм Зауэр (1831 1916) немецкий органный мастер Генрих Зауэр (1870 1955) немецкий дирижёр. Гуннар Зауэр (1964) немецкий футболист Карл Марквард… … Википедия
Зауэр — Август (Sauer, 1855 1926) австрийско немецкий историк литературы и литературовед; выдающийся представитель историко филологической школы Шерера (см.) и основатель так называемого этнографического направления в немецком литературоведении,… … Литературная энциклопедия
Зауэр К. О. — Карл Зауэр в 1956 году Карл Зауэр (англ. Carl Ortwin Sauer; 24 декабря 1889, Уоррентон 18 июля 1975, Беркли) американский географ, основатель современной культурной географии Родился в местечке Уоррентон штата Миссури в семье немецкого… … Википедия
Зауэр А. — Август Зауэр (нем. August Sauer; 12 октября 1855 17 сентября 1926) австрийский историк литературы. Профессор в Граце и Праге. Из его многочисленных работ выделяются: «Joachim Wilhelm von Brawe, der Schüler Lessings» (1878); «Studien zur Goethe… … Википедия
Зауэр К. — Карл Марквард Зауэр (нем. Carl Marquard Sauer; 1827 1896) немецкий писатель и лингвист. Автор множества распространенных грамматик английского, французского, итальянского и испанского языков. Напечатал ряд романов и новелл: «Дети своего времени»… … Википедия
Зауэр К. М. — Карл Марквард Зауэр (нем. Carl Marquard Sauer; 1827 1896) немецкий писатель и лингвист. Автор множества распространенных грамматик английского, французского, итальянского и испанского языков. Напечатал ряд романов и новелл: «Дети своего времени»… … Википедия
ЗАУЭР — старейшая немецкая фирма,выпускающая охотничье оружие. В дальнейшем вошла в состав Народного предприятия по производству охотничьего оружия им. Э. Тельмана . Фирма Зауэр , расположенная в ФРГ, сохранила свою автономию … Энциклопедия вооружений
Зауэр (Альтенау) — Зауэр нем. Sauer Характеристика Длина 30 км … Википедия
Зауэр, Карл — Зауэр, Карл: Зауэр, Карл Марквард (1827 1896) немецкий писатель. Зауэр, Карл Отвин (1889 1975) американский географ … Википедия
Зауэр модель 38H — (Sauer 38H) Sauer 38H Second Version Тип: полуавтоматический пистолет Страна: Германия История службы: Годы эксплуатации … Википедия
Зауэр, Бонифаций — Бонифаций Зауэр Bonifatius Sauer 1 й аббат епископ территориального аббатства Токвон … Википедия
